See Kühnheit in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "kühn",
"3": "heit"
},
"expansion": "kühn + -heit",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "koenheid"
},
"expansion": "Dutch koenheid",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From kühn + -heit. Cognate to Dutch koenheid.",
"forms": [
{
"form": "Kühnheit",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Kühnheiten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Kühnheit",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kühnheiten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kühnheit",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kühnheiten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Kühnheit",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kühnheiten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Kühnheit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kühnheiten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Kühnheit f (genitive Kühnheit, plural Kühnheiten)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Kühn‧heit"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "Verzagtheit"
},
{
"word": "Ängstlichkeit"
},
{
"word": "Wankelmut"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German terms suffixed with -heit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1521, Ulrich von Hutten, Gesprächbüchlein:",
"text": "Diese frevelhafte Kühnheit ist so weit gegangen, daß sie jetzt mit Drohen und Gewalt zu nehmen sich unterstehen, was sie mit Betrug, Gleißnerei und List nicht erlangen konnten.",
"type": "quote"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"roman": "Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden jähen Bach des Lebens, hundertmal vom Gischt verschlungen und sich immer von neuem zusammensetzend, und mit zarter schöner Kühnheit ihn überspringend, dort wo er am wildesten und gefährlichsten braust.",
"text": "1876/77, Friedrich Wilhelm Nietzsche, Fragmente 1875-1879, Band 2 - Kapitel 24",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"boldness, daring, audacity, hardihood, temerity"
],
"id": "en-Kühnheit-de-noun-7MO-xlLv",
"links": [
[
"boldness",
"boldness"
],
[
"daring",
"daring"
],
[
"audacity",
"audacity"
],
[
"hardihood",
"hardihood"
],
[
"temerity",
"temerity"
]
],
"related": [
{
"word": "Beherztheit"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Wagemut"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkyːnhaɪ̯t/"
},
{
"audio": "De-Kühnheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-K%C3%BChnheit.ogg/De-K%C3%BChnheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3b/De-K%C3%BChnheit.ogg"
}
],
"word": "Kühnheit"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "kühn",
"3": "heit"
},
"expansion": "kühn + -heit",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "koenheid"
},
"expansion": "Dutch koenheid",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From kühn + -heit. Cognate to Dutch koenheid.",
"forms": [
{
"form": "Kühnheit",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Kühnheiten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Kühnheit",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kühnheiten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kühnheit",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kühnheiten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Kühnheit",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kühnheiten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Kühnheit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kühnheiten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Kühnheit f (genitive Kühnheit, plural Kühnheiten)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Kühn‧heit"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Beherztheit"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "Verzagtheit"
},
{
"word": "Ängstlichkeit"
},
{
"word": "Wankelmut"
}
],
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms suffixed with -heit",
"German terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1521, Ulrich von Hutten, Gesprächbüchlein:",
"text": "Diese frevelhafte Kühnheit ist so weit gegangen, daß sie jetzt mit Drohen und Gewalt zu nehmen sich unterstehen, was sie mit Betrug, Gleißnerei und List nicht erlangen konnten.",
"type": "quote"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"roman": "Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden jähen Bach des Lebens, hundertmal vom Gischt verschlungen und sich immer von neuem zusammensetzend, und mit zarter schöner Kühnheit ihn überspringend, dort wo er am wildesten und gefährlichsten braust.",
"text": "1876/77, Friedrich Wilhelm Nietzsche, Fragmente 1875-1879, Band 2 - Kapitel 24",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"boldness, daring, audacity, hardihood, temerity"
],
"links": [
[
"boldness",
"boldness"
],
[
"daring",
"daring"
],
[
"audacity",
"audacity"
],
[
"hardihood",
"hardihood"
],
[
"temerity",
"temerity"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Wagemut"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkyːnhaɪ̯t/"
},
{
"audio": "De-Kühnheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-K%C3%BChnheit.ogg/De-K%C3%BChnheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3b/De-K%C3%BChnheit.ogg"
}
],
"word": "Kühnheit"
}
Download raw JSONL data for Kühnheit meaning in German (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.