See Ende in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "ende"
},
"expansion": "Middle High German ende",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "enti"
},
"expansion": "Old High German enti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*andī"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *andī",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*andijaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *andijaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂entíos"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂entíos",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle High German ende, from Old High German enti, from Proto-West Germanic *andī, from Proto-Germanic *andijaz, from Proto-Indo-European *h₂entíos.",
"forms": [
{
"form": "Endes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Enden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Endchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Ende",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Enden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Endes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Enden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Ende",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Enden",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Ende",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Enden",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"dim": "chen"
},
"expansion": "Ende n (mixed, genitive Endes, plural Enden, diminutive Endchen n)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "Anfang"
}
],
"glosses": [
"end, finish"
],
"id": "en-Ende-de-noun-EWSA3T75",
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"finish",
"finish"
]
],
"tags": [
"mixed",
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Narratology",
"orig": "de:Narratology",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Abschnittsende"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "alles hat ein Ende"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "am Ende sein"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "an allen Ecken und Enden"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Arbeitsende"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Artikelende"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Bettende"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Buchende"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Endabrechnung"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Endbenutzer"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Endbetrag"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Endboss"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Endchrist"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Enddarm"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Ende der Fahnenstange"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Ende Gelände"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Ende gut, alles gut"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Ende-zu-Ende-Verschlüsselung"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Endeffekt"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "enden"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Endergebnis"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "endesgefertigt"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Endgeschwindigkeit"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "endgültig"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "endigen"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Endkunde"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Endlager"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "endlagern"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "endlich"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "endlos"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Endlösung"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Endmoräne"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Endnote"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Endplatte"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Endprodukt"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Endpunkt"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Endreim"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Endresultat"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Endrunde"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Endsieg"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Endsilbe"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Endspiel"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Endspurt"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Endstadium"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Endstand"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Endstation"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "endsunterschrieben"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Endwort"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Endzeit"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Endziel"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Endzustand"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Endzweck"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Fahrtende"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Ferienende"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Filmende"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Flurende"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Frühlingsende"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Gangende"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Herbstende"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Hinterende"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Jahresende"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Jahrhundertende"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Jahrtausendende"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Karriereende"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Kriegsende"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Lebensende"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Monatsende"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Oberende"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Satzende"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Schulende"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Seilende"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Sommerende"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Spielende"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Stielende"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Straßenende"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Tagesende"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Tischende"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Unterende"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Unterrichtsende"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Urlaubsende"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Veranstaltungsende"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Vorstellungsende"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Wegende"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Weltende"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Winterende"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Wochenende"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
213,
217
]
],
"english": "To begin with, he wanted to get up calmly and undisturbed, get dressed and, above all, have breakfast, and only then think about everything else, because, as he realized very well, in bed he would not come to a sensible conclusion with the thinking.",
"ref": "1915 October, Franz Kafka, “Die Verwandlung [The Metamorphosis]”, in Die Weißen Blätter […] , volume 2, number 10, Verlag der Weißen Bücher, page 1180:",
"text": "Zunächst wollte er ruhig und ungestört aufstehen, sich anziehen und vor allem frühstücken, und dann erst das Weitere überlegen, denn, das merkte er wohl, im Bett würde er mit dem Nachdenken zu keinem vernünftigen Ende kommen.",
"translation": "To begin with, he wanted to get up calmly and undisturbed, get dressed and, above all, have breakfast, and only then think about everything else, because, as he realized very well, in bed he would not come to a sensible conclusion with the thinking.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"conclusion"
],
"id": "en-Ende-de-noun-hSQIv7yD",
"links": [
[
"conclusion",
"conclusion"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Abschluss"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "ent-"
}
],
"tags": [
"mixed",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛndə/"
},
{
"rhymes": "-ɛndə"
},
{
"audio": "De-Ende.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Ende.ogg/De-Ende.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f2/De-Ende.ogg"
},
{
"audio": "De-Ende2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-Ende2.ogg/De-Ende2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fe/De-Ende2.ogg"
}
],
"word": "Ende"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German mixed nouns",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-Indo-European",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Proto-Indo-European",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:German/ɛndə",
"Rhymes:German/ɛndə/2 syllables",
"de:Narratology"
],
"derived": [
{
"word": "Abschnittsende"
},
{
"word": "alles hat ein Ende"
},
{
"word": "am Ende sein"
},
{
"word": "an allen Ecken und Enden"
},
{
"word": "Arbeitsende"
},
{
"word": "Artikelende"
},
{
"word": "Bettende"
},
{
"word": "Buchende"
},
{
"word": "Endabrechnung"
},
{
"word": "Endbenutzer"
},
{
"word": "Endbetrag"
},
{
"word": "Endboss"
},
{
"word": "Endchrist"
},
{
"word": "Enddarm"
},
{
"word": "Ende der Fahnenstange"
},
{
"word": "Ende Gelände"
},
{
"word": "Ende gut, alles gut"
},
{
"word": "Ende-zu-Ende-Verschlüsselung"
},
{
"word": "Endeffekt"
},
{
"word": "enden"
},
{
"word": "Endergebnis"
},
{
"word": "endesgefertigt"
},
{
"word": "Endgeschwindigkeit"
},
{
"word": "endgültig"
},
{
"word": "endigen"
},
{
"word": "Endkunde"
},
{
"word": "Endlager"
},
{
"word": "endlagern"
},
{
"word": "endlich"
},
{
"word": "endlos"
},
{
"word": "Endlösung"
},
{
"word": "Endmoräne"
},
{
"word": "Endnote"
},
{
"word": "Endplatte"
},
{
"word": "Endprodukt"
},
{
"word": "Endpunkt"
},
{
"word": "Endreim"
},
{
"word": "Endresultat"
},
{
"word": "Endrunde"
},
{
"word": "Endsieg"
},
{
"word": "Endsilbe"
},
{
"word": "Endspiel"
},
{
"word": "Endspurt"
},
{
"word": "Endstadium"
},
{
"word": "Endstand"
},
{
"word": "Endstation"
},
{
"word": "endsunterschrieben"
},
{
"word": "Endwort"
},
{
"word": "Endzeit"
},
{
"word": "Endziel"
},
{
"word": "Endzustand"
},
{
"word": "Endzweck"
},
{
"word": "Fahrtende"
},
{
"word": "Ferienende"
},
{
"word": "Filmende"
},
{
"word": "Flurende"
},
{
"word": "Frühlingsende"
},
{
"word": "Gangende"
},
{
"word": "Herbstende"
},
{
"word": "Hinterende"
},
{
"word": "Jahresende"
},
{
"word": "Jahrhundertende"
},
{
"word": "Jahrtausendende"
},
{
"word": "Karriereende"
},
{
"word": "Kriegsende"
},
{
"word": "Lebensende"
},
{
"word": "Monatsende"
},
{
"word": "Oberende"
},
{
"word": "Satzende"
},
{
"word": "Schulende"
},
{
"word": "Seilende"
},
{
"word": "Sommerende"
},
{
"word": "Spielende"
},
{
"word": "Stielende"
},
{
"word": "Straßenende"
},
{
"word": "Tagesende"
},
{
"word": "Tischende"
},
{
"word": "Unterende"
},
{
"word": "Unterrichtsende"
},
{
"word": "Urlaubsende"
},
{
"word": "Veranstaltungsende"
},
{
"word": "Vorstellungsende"
},
{
"word": "Wegende"
},
{
"word": "Weltende"
},
{
"word": "Winterende"
},
{
"word": "Wochenende"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "ende"
},
"expansion": "Middle High German ende",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "enti"
},
"expansion": "Old High German enti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*andī"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *andī",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*andijaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *andijaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂entíos"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂entíos",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle High German ende, from Old High German enti, from Proto-West Germanic *andī, from Proto-Germanic *andijaz, from Proto-Indo-European *h₂entíos.",
"forms": [
{
"form": "Endes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Enden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Endchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Ende",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Enden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Endes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Enden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Ende",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Enden",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Ende",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Enden",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"dim": "chen"
},
"expansion": "Ende n (mixed, genitive Endes, plural Enden, diminutive Endchen n)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Abschluss"
},
{
"word": "ent-"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "Anfang"
}
],
"glosses": [
"end, finish"
],
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"finish",
"finish"
]
],
"tags": [
"mixed",
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
213,
217
]
],
"english": "To begin with, he wanted to get up calmly and undisturbed, get dressed and, above all, have breakfast, and only then think about everything else, because, as he realized very well, in bed he would not come to a sensible conclusion with the thinking.",
"ref": "1915 October, Franz Kafka, “Die Verwandlung [The Metamorphosis]”, in Die Weißen Blätter […] , volume 2, number 10, Verlag der Weißen Bücher, page 1180:",
"text": "Zunächst wollte er ruhig und ungestört aufstehen, sich anziehen und vor allem frühstücken, und dann erst das Weitere überlegen, denn, das merkte er wohl, im Bett würde er mit dem Nachdenken zu keinem vernünftigen Ende kommen.",
"translation": "To begin with, he wanted to get up calmly and undisturbed, get dressed and, above all, have breakfast, and only then think about everything else, because, as he realized very well, in bed he would not come to a sensible conclusion with the thinking.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"conclusion"
],
"links": [
[
"conclusion",
"conclusion"
]
],
"tags": [
"mixed",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛndə/"
},
{
"rhymes": "-ɛndə"
},
{
"audio": "De-Ende.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Ende.ogg/De-Ende.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f2/De-Ende.ogg"
},
{
"audio": "De-Ende2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-Ende2.ogg/De-Ende2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fe/De-Ende2.ogg"
}
],
"word": "Ende"
}
Download raw JSONL data for Ende meaning in German (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-23 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.