See Blume in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Blume meaning in German (16.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "blumig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "blumartig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "durch die Blume"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "verblümt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Geblüme"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "bluma",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Silesian: bluma",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Silesian: bluma"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰleh₃-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "bluome"
},
"expansion": "Middle High German bluome",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "bluomo"
},
"expansion": "Old High German bluomo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*blōmō",
"t": "flower"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *blōmō (“flower”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German bluome, from Old High German bluomo, from Proto-West Germanic *blōmō (“flower”).",
"forms": [
{
"form": "Blume",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Blumen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Blümelein",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Blümlein",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Blümchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Blume",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Blumen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Blume",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Blumen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Blume",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Blumen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Blume",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Blumen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"dim": "^elein,^lein,^chen"
},
"expansion": "Blume f (genitive Blume, plural Blumen, diminutive Blümelein n or Blümlein n or Blümchen n)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Butterblume"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Feldblume"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Felsblume"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Flammenblume"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Frühlingsblume"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Gebirgsblume"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Glasblume"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Herbstblume"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Papierblume"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Pfingstblume"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Schachblume"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Schneeblume"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Seeblume"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Seidenblume"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Sommerblume"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Strandblume"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Sumpfblume"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Teichblume"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Trockenblume"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Trollblume"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Waldblume"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Wasserblume"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Wegblume"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Wiesenblume"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Winterblume"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Wüstenblume"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Amerikanischer Blumen-Hartriegel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Amerikanischer Blumenhartriegel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Bäckerblume"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumen-"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumen-BH"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumen-Esche"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumen-Hartriegel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenampel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenanbaugebiet"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenanordnung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenanzucht"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenarrangement"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenausstellung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenbank"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "blumenbedeckt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenbeet"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenbild"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenbinder"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenbinderei"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenbinderin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenbindeschnur"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenbinse"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenblatt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenblüte"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenbohne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenbouquet"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenbukett"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumendraht"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumendruck"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenduft"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenerde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenesche"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenessenz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenfee"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenfeld"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenfenster"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenfest"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenfliege"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumengabe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumengarten"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumengeschäft"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "blumengeschmückt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumengesteck"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumengewinde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumengirlande"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumengöttin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumengrille"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumengruß"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenhändler"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenhändlerin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenhandlung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenhartriegel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenkasten"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenkelch"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenkette"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenkind"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenkleid"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenkohl"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenkohl-Koralle"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenkohlblüte"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenkohlkopf"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenkohlkoralle"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenkohlohr"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenkohlröschen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenkohlsalat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenkohlsuppe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenköpfchen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenkorb"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenkranz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenkrone"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "blumenkronenartig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenkübel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenladen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenlandschaft"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenlauch"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenlese"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenlieferant"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenlieferantin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenlieferservice"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenmädchen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenmaler"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenmalerin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenmarkt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenmeer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenmehl"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenmonat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenmotiv"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenmuster"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenname"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumennasen-Fledermaus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumennasenfledermaus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenornament"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenpflege"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenpinsel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenpracht"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenrabatte"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenregen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "blumenreich"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenreich"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenrock"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenrohr"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumensame"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumensäule"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenschale"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenschau"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenschmuck"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumensorte"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumensprache"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenspritze"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenständer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenstecken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenstiel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenstillleben"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenstock"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenstoff"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenstrauß"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenstrauss"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumensträußchen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumensträusschen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenstück"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumentag"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumentaube"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenteppich"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumentier"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumentopf"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumentopf-Erde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumentöpfchen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumentopferde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumentopfkäfer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumentopfschlange"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumentransport"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenuhr"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenvase"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenverkäufer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenverkäuferin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenversteigerung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenwagen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenwanze"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenwiese"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenzucht"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenzüchter"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenzüchterin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blumenzwiebel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Eisblume"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Mehlblume"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "überbackener Blumenkohl"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Wald-Blumenwanze"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Waldblumenwanze"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Blatt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "blühen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Blüte"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Botany",
"orig": "de:Botany",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 18 11 17 11 15 4",
"kind": "lifeform",
"langcode": "de",
"name": "Flowers",
"orig": "de:Flowers",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Insects help flowers reproduce.",
"text": "Insekten helfen Blumen bei der Reproduktion.",
"type": "example"
},
{
"english": "The wide range of different kinds of flowers has fascinated man for ages.",
"text": "Die breite Varietät an Blumensorten faszinierte die Menschen schon lange",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"flower, blossom (colorful, conspicuous reproductive structure(s) of an angiosperm)"
],
"id": "en-Blume-de-noun-LgquJ6Ma",
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"flower",
"flower"
],
[
"blossom",
"blossom"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) flower, blossom (colorful, conspicuous reproductive structure(s) of an angiosperm)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 24 15 12 14 18 5",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"plant, houseplant (plant that is grown indoors in places such as a house or office for decorative purposes)"
],
"id": "en-Blume-de-noun-zEC9sgek",
"links": [
[
"plant",
"plant"
],
[
"houseplant",
"houseplant"
]
],
"raw_glosses": [
"(loosely, colloquial, usually in the plural) plant, houseplant (plant that is grown indoors in places such as a house or office for decorative purposes)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Pflanze"
}
],
"tags": [
"broadly",
"colloquial",
"feminine",
"plural-normally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Chemistry",
"orig": "de:Chemistry",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"efflorescence (formation of a powdery surface on crystals)"
],
"id": "en-Blume-de-noun-tR6q6JrA",
"links": [
[
"chemistry",
"chemistry"
],
[
"efflorescence",
"efflorescence"
]
],
"raw_glosses": [
"(chemistry) efflorescence (formation of a powdery surface on crystals)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"chemistry",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Heraldic charges",
"orig": "de:Heraldic charges",
"parents": [
"Heraldry",
"History",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Flowers are often a building block of symbols on flags.",
"text": "Blumen sind häufig ein Bestandteil von Symbolen auf Flaggen und Wappen",
"type": "example"
},
{
"english": "The flower which symbolizes England is the red rose.",
"text": "Die Blume, welche England symbolisiert, ist die rote Rose",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"flower (symbol representing a flower)"
],
"id": "en-Blume-de-noun-I~ejn9jh",
"links": [
[
"heraldry",
"heraldry"
],
[
"flower",
"flower"
]
],
"raw_glosses": [
"(heraldry) flower (symbol representing a flower)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"government",
"heraldry",
"hobbies",
"lifestyle",
"monarchy",
"nobility",
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Hunting",
"orig": "de:Hunting",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tail, scut (short, erect tail of a hare)"
],
"id": "en-Blume-de-noun-SYXkchte",
"links": [
[
"hunting",
"hunting#Noun"
],
[
"tail",
"tail"
],
[
"scut",
"scut"
]
],
"raw_glosses": [
"(hunting) tail, scut (short, erect tail of a hare)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"hobbies",
"hunting",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1829, Karl Gok, Die Wein-Rebe mit ihren Arten und Abarten, page 62",
"text": "Sehr zu unterscheiden ist die eigentliche Blume des Weins von mancher Trauben-Art, von dem sogenannten Bodengefährt, oder dem besondern anfänglich in der Regel unangenehmen Beigeschmack, welcher sich in Folge des Einflußes des Bodens und der Düngung der Weinpflanzungen, oder der Ausdünstungen ihrer Umgebungen dem Beeren-Safte mittheilt.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"nose, bouquet (scent of a particular wine)"
],
"id": "en-Blume-de-noun-iRIGuJI6",
"links": [
[
"nose",
"nose"
],
[
"bouquet",
"bouquet"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Bouquet"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"head (foam that forms on top of beer)"
],
"id": "en-Blume-de-noun-JqWABoxH",
"links": [
[
"head",
"head"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbluːmə/"
},
{
"audio": "De-Blume.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Blume.OGG/De-Blume.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/94/De-Blume.OGG",
"text": "audio"
},
{
"audio": "De-Blume2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Blume2.ogg/De-Blume2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/93/De-Blume2.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "Blume"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-Indo-European",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰleh₃-",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"de:Flowers"
],
"derived": [
{
"word": "blumig"
},
{
"word": "blumartig"
},
{
"word": "durch die Blume"
},
{
"word": "verblümt"
},
{
"word": "Geblüme"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "bluma",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Silesian: bluma",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Silesian: bluma"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰleh₃-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "bluome"
},
"expansion": "Middle High German bluome",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "bluomo"
},
"expansion": "Old High German bluomo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*blōmō",
"t": "flower"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *blōmō (“flower”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German bluome, from Old High German bluomo, from Proto-West Germanic *blōmō (“flower”).",
"forms": [
{
"form": "Blume",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Blumen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Blümelein",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Blümlein",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Blümchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Blume",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Blumen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Blume",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Blumen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Blume",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Blumen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Blume",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Blumen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"dim": "^elein,^lein,^chen"
},
"expansion": "Blume f (genitive Blume, plural Blumen, diminutive Blümelein n or Blümlein n or Blümchen n)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Butterblume"
},
{
"word": "Feldblume"
},
{
"word": "Felsblume"
},
{
"word": "Flammenblume"
},
{
"word": "Frühlingsblume"
},
{
"word": "Gebirgsblume"
},
{
"word": "Glasblume"
},
{
"word": "Herbstblume"
},
{
"word": "Papierblume"
},
{
"word": "Pfingstblume"
},
{
"word": "Schachblume"
},
{
"word": "Schneeblume"
},
{
"word": "Seeblume"
},
{
"word": "Seidenblume"
},
{
"word": "Sommerblume"
},
{
"word": "Strandblume"
},
{
"word": "Sumpfblume"
},
{
"word": "Teichblume"
},
{
"word": "Trockenblume"
},
{
"word": "Trollblume"
},
{
"word": "Waldblume"
},
{
"word": "Wasserblume"
},
{
"word": "Wegblume"
},
{
"word": "Wiesenblume"
},
{
"word": "Winterblume"
},
{
"word": "Wüstenblume"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Amerikanischer Blumen-Hartriegel"
},
{
"word": "Amerikanischer Blumenhartriegel"
},
{
"word": "Bäckerblume"
},
{
"word": "Blumen-"
},
{
"word": "Blumen-BH"
},
{
"word": "Blumen-Esche"
},
{
"word": "Blumen-Hartriegel"
},
{
"word": "Blumenampel"
},
{
"word": "Blumenanbaugebiet"
},
{
"word": "Blumenanordnung"
},
{
"word": "Blumenanzucht"
},
{
"word": "Blumenarrangement"
},
{
"word": "Blumenausstellung"
},
{
"word": "Blumenbank"
},
{
"word": "blumenbedeckt"
},
{
"word": "Blumenbeet"
},
{
"word": "Blumenbild"
},
{
"word": "Blumenbinder"
},
{
"word": "Blumenbinderei"
},
{
"word": "Blumenbinderin"
},
{
"word": "Blumenbindeschnur"
},
{
"word": "Blumenbinse"
},
{
"word": "Blumenblatt"
},
{
"word": "Blumenblüte"
},
{
"word": "Blumenbohne"
},
{
"word": "Blumenbouquet"
},
{
"word": "Blumenbukett"
},
{
"word": "Blumendraht"
},
{
"word": "Blumendruck"
},
{
"word": "Blumenduft"
},
{
"word": "Blumenerde"
},
{
"word": "Blumenesche"
},
{
"word": "Blumenessenz"
},
{
"word": "Blumenfee"
},
{
"word": "Blumenfeld"
},
{
"word": "Blumenfenster"
},
{
"word": "Blumenfest"
},
{
"word": "Blumenfliege"
},
{
"word": "Blumengabe"
},
{
"word": "Blumengarten"
},
{
"word": "Blumengeschäft"
},
{
"word": "blumengeschmückt"
},
{
"word": "Blumengesteck"
},
{
"word": "Blumengewinde"
},
{
"word": "Blumengirlande"
},
{
"word": "Blumengöttin"
},
{
"word": "Blumengrille"
},
{
"word": "Blumengruß"
},
{
"word": "Blumenhändler"
},
{
"word": "Blumenhändlerin"
},
{
"word": "Blumenhandlung"
},
{
"word": "Blumenhartriegel"
},
{
"word": "Blumenkasten"
},
{
"word": "Blumenkelch"
},
{
"word": "Blumenkette"
},
{
"word": "Blumenkind"
},
{
"word": "Blumenkleid"
},
{
"word": "Blumenkohl"
},
{
"word": "Blumenkohl-Koralle"
},
{
"word": "Blumenkohlblüte"
},
{
"word": "Blumenkohlkopf"
},
{
"word": "Blumenkohlkoralle"
},
{
"word": "Blumenkohlohr"
},
{
"word": "Blumenkohlröschen"
},
{
"word": "Blumenkohlsalat"
},
{
"word": "Blumenkohlsuppe"
},
{
"word": "Blumenköpfchen"
},
{
"word": "Blumenkorb"
},
{
"word": "Blumenkranz"
},
{
"word": "Blumenkrone"
},
{
"word": "blumenkronenartig"
},
{
"word": "Blumenkübel"
},
{
"word": "Blumenladen"
},
{
"word": "Blumenlandschaft"
},
{
"word": "Blumenlauch"
},
{
"word": "Blumenlese"
},
{
"word": "Blumenlieferant"
},
{
"word": "Blumenlieferantin"
},
{
"word": "Blumenlieferservice"
},
{
"word": "Blumenmädchen"
},
{
"word": "Blumenmaler"
},
{
"word": "Blumenmalerin"
},
{
"word": "Blumenmarkt"
},
{
"word": "Blumenmeer"
},
{
"word": "Blumenmehl"
},
{
"word": "Blumenmonat"
},
{
"word": "Blumenmotiv"
},
{
"word": "Blumenmuster"
},
{
"word": "Blumenname"
},
{
"word": "Blumennasen-Fledermaus"
},
{
"word": "Blumennasenfledermaus"
},
{
"word": "Blumenornament"
},
{
"word": "Blumenpflege"
},
{
"word": "Blumenpinsel"
},
{
"word": "Blumenpracht"
},
{
"word": "Blumenrabatte"
},
{
"word": "Blumenregen"
},
{
"word": "blumenreich"
},
{
"word": "Blumenreich"
},
{
"word": "Blumenrock"
},
{
"word": "Blumenrohr"
},
{
"word": "Blumensame"
},
{
"word": "Blumensäule"
},
{
"word": "Blumenschale"
},
{
"word": "Blumenschau"
},
{
"word": "Blumenschmuck"
},
{
"word": "Blumensorte"
},
{
"word": "Blumensprache"
},
{
"word": "Blumenspritze"
},
{
"word": "Blumenständer"
},
{
"word": "Blumenstecken"
},
{
"word": "Blumenstiel"
},
{
"word": "Blumenstillleben"
},
{
"word": "Blumenstock"
},
{
"word": "Blumenstoff"
},
{
"word": "Blumenstrauß"
},
{
"word": "Blumenstrauss"
},
{
"word": "Blumensträußchen"
},
{
"word": "Blumensträusschen"
},
{
"word": "Blumenstück"
},
{
"word": "Blumentag"
},
{
"word": "Blumentaube"
},
{
"word": "Blumenteppich"
},
{
"word": "Blumentier"
},
{
"word": "Blumentopf"
},
{
"word": "Blumentopf-Erde"
},
{
"word": "Blumentöpfchen"
},
{
"word": "Blumentopferde"
},
{
"word": "Blumentopfkäfer"
},
{
"word": "Blumentopfschlange"
},
{
"word": "Blumentransport"
},
{
"word": "Blumenuhr"
},
{
"word": "Blumenvase"
},
{
"word": "Blumenverkäufer"
},
{
"word": "Blumenverkäuferin"
},
{
"word": "Blumenversteigerung"
},
{
"word": "Blumenwagen"
},
{
"word": "Blumenwanze"
},
{
"word": "Blumenwiese"
},
{
"word": "Blumenzucht"
},
{
"word": "Blumenzüchter"
},
{
"word": "Blumenzüchterin"
},
{
"word": "Blumenzwiebel"
},
{
"word": "Eisblume"
},
{
"word": "Mehlblume"
},
{
"word": "überbackener Blumenkohl"
},
{
"word": "Wald-Blumenwanze"
},
{
"word": "Waldblumenwanze"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Blatt"
},
{
"word": "blühen"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Blüte"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with usage examples",
"de:Botany"
],
"examples": [
{
"english": "Insects help flowers reproduce.",
"text": "Insekten helfen Blumen bei der Reproduktion.",
"type": "example"
},
{
"english": "The wide range of different kinds of flowers has fascinated man for ages.",
"text": "Die breite Varietät an Blumensorten faszinierte die Menschen schon lange",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"flower, blossom (colorful, conspicuous reproductive structure(s) of an angiosperm)"
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"flower",
"flower"
],
[
"blossom",
"blossom"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) flower, blossom (colorful, conspicuous reproductive structure(s) of an angiosperm)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"German colloquialisms"
],
"glosses": [
"plant, houseplant (plant that is grown indoors in places such as a house or office for decorative purposes)"
],
"links": [
[
"plant",
"plant"
],
[
"houseplant",
"houseplant"
]
],
"raw_glosses": [
"(loosely, colloquial, usually in the plural) plant, houseplant (plant that is grown indoors in places such as a house or office for decorative purposes)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Pflanze"
}
],
"tags": [
"broadly",
"colloquial",
"feminine",
"plural-normally"
]
},
{
"categories": [
"de:Chemistry"
],
"glosses": [
"efflorescence (formation of a powdery surface on crystals)"
],
"links": [
[
"chemistry",
"chemistry"
],
[
"efflorescence",
"efflorescence"
]
],
"raw_glosses": [
"(chemistry) efflorescence (formation of a powdery surface on crystals)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"chemistry",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples",
"de:Heraldic charges"
],
"examples": [
{
"english": "Flowers are often a building block of symbols on flags.",
"text": "Blumen sind häufig ein Bestandteil von Symbolen auf Flaggen und Wappen",
"type": "example"
},
{
"english": "The flower which symbolizes England is the red rose.",
"text": "Die Blume, welche England symbolisiert, ist die rote Rose",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"flower (symbol representing a flower)"
],
"links": [
[
"heraldry",
"heraldry"
],
[
"flower",
"flower"
]
],
"raw_glosses": [
"(heraldry) flower (symbol representing a flower)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"government",
"heraldry",
"hobbies",
"lifestyle",
"monarchy",
"nobility",
"politics"
]
},
{
"categories": [
"de:Hunting"
],
"glosses": [
"tail, scut (short, erect tail of a hare)"
],
"links": [
[
"hunting",
"hunting#Noun"
],
[
"tail",
"tail"
],
[
"scut",
"scut"
]
],
"raw_glosses": [
"(hunting) tail, scut (short, erect tail of a hare)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"hobbies",
"hunting",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1829, Karl Gok, Die Wein-Rebe mit ihren Arten und Abarten, page 62",
"text": "Sehr zu unterscheiden ist die eigentliche Blume des Weins von mancher Trauben-Art, von dem sogenannten Bodengefährt, oder dem besondern anfänglich in der Regel unangenehmen Beigeschmack, welcher sich in Folge des Einflußes des Bodens und der Düngung der Weinpflanzungen, oder der Ausdünstungen ihrer Umgebungen dem Beeren-Safte mittheilt.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"nose, bouquet (scent of a particular wine)"
],
"links": [
[
"nose",
"nose"
],
[
"bouquet",
"bouquet"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Bouquet"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"head (foam that forms on top of beer)"
],
"links": [
[
"head",
"head"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbluːmə/"
},
{
"audio": "De-Blume.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Blume.OGG/De-Blume.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/94/De-Blume.OGG",
"text": "audio"
},
{
"audio": "De-Blume2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Blume2.ogg/De-Blume2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/93/De-Blume2.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "Blume"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.