See Blumentopferde in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Blumentopf",
"3": "Erde",
"t1": "flowerpot",
"t2": "soil"
},
"expansion": "Blumentopf (“flowerpot”) + Erde (“soil”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From Blumentopf (“flowerpot”) + Erde (“soil”).\nAlso deliberately mispronounced to appear constructed from Blumento (“fictional horse breed”) + Pferde (“horses”), thus \"Blumento horses\".",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "noun",
"g": "f"
},
"expansion": "Blumentopferde f",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German rebracketings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1891, Julius Wiesner, Elemente der wissenschaftlichen Notanik. Zweiter Band. Organographie und Systematik der Pflanzen, 2. ed., p. 204",
"text": "Die meisten Arten leben im Süsswasser, einige (V. hamata Lyngb.) auf feuchter Erde (nicht selten auf Blumentopferde), andere (z. B. V. Thuretii Woron.) sind Meeresbewohner.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1995 May 5, Ulrich Holbein, “Strichjunge Bindestrich”, in Die Zeit:",
"text": "Damit sich nichts bausche, müßte Bauschutt eigentlich Bau-Schutt heißen. Ohne Bindestrich springt aus der Mentholzigarette ein Stück Holz ungebührlich hervor. Mittem im Propangasservice öffnet sich eine Gasse—ewig wiehern die Blumentopferde.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"potting soil"
],
"id": "en-Blumentopferde-de-noun-qNDd7-2y",
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"potting soil",
"potting soil"
]
],
"raw_glosses": [
"(also informal, humorous) potting soil"
],
"synonyms": [
{
"word": "Blumenerde"
},
{
"word": "Topferde"
}
],
"tags": [
"also",
"feminine",
"humorous",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbluːməntopfˌeːrdə/"
},
{
"ipa": "/bluˈmɛntoˌ(p)feːɐ̯de/"
},
{
"audio": "De-Blumentopferde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Blumentopferde.ogg/De-Blumentopferde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/54/De-Blumentopferde.ogg"
}
],
"word": "Blumentopferde"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Blumentopf",
"3": "Erde",
"t1": "flowerpot",
"t2": "soil"
},
"expansion": "Blumentopf (“flowerpot”) + Erde (“soil”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From Blumentopf (“flowerpot”) + Erde (“soil”).\nAlso deliberately mispronounced to appear constructed from Blumento (“fictional horse breed”) + Pferde (“horses”), thus \"Blumento horses\".",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "noun",
"g": "f"
},
"expansion": "Blumentopferde f",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German humorous terms",
"German informal terms",
"German lemmas",
"German nouns",
"German rebracketings",
"German terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1891, Julius Wiesner, Elemente der wissenschaftlichen Notanik. Zweiter Band. Organographie und Systematik der Pflanzen, 2. ed., p. 204",
"text": "Die meisten Arten leben im Süsswasser, einige (V. hamata Lyngb.) auf feuchter Erde (nicht selten auf Blumentopferde), andere (z. B. V. Thuretii Woron.) sind Meeresbewohner.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1995 May 5, Ulrich Holbein, “Strichjunge Bindestrich”, in Die Zeit:",
"text": "Damit sich nichts bausche, müßte Bauschutt eigentlich Bau-Schutt heißen. Ohne Bindestrich springt aus der Mentholzigarette ein Stück Holz ungebührlich hervor. Mittem im Propangasservice öffnet sich eine Gasse—ewig wiehern die Blumentopferde.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"potting soil"
],
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"potting soil",
"potting soil"
]
],
"raw_glosses": [
"(also informal, humorous) potting soil"
],
"synonyms": [
{
"word": "Blumenerde"
},
{
"word": "Topferde"
}
],
"tags": [
"also",
"feminine",
"humorous",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbluːməntopfˌeːrdə/"
},
{
"ipa": "/bluˈmɛntoˌ(p)feːɐ̯de/"
},
{
"audio": "De-Blumentopferde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Blumentopferde.ogg/De-Blumentopferde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/54/De-Blumentopferde.ogg"
}
],
"word": "Blumentopferde"
}
Download raw JSONL data for Blumentopferde meaning in German (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.