See Alter in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Alter meaning in German (12.6kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "Alter",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Luxembourgish: Alter",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Luxembourgish: Alter"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "alter"
},
"expansion": "Middle High German alter",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "altar"
},
"expansion": "Old High German altar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*aldrą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *aldrą",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nds-de",
"2": "Oller"
},
"expansion": "German Low German Oller",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German alter, from Old High German altar, from Proto-Germanic *aldrą. Cognate with German Low German Oller.",
"forms": [
{
"form": "Alters",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Alter",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Alter",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Alter",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Alters",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Alter",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Alter",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Altern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Alter",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Alter",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "Alter n (strong, genitive Alters, plural Alter)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "77 3 20",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "They are of the same age …",
"ref": "1834, Rahel. Ein Buch des Andenkens für ihre Freunde. Erster Theil, Berlin, page 275",
"text": "Sie sind Eines Alters [...]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"age, old age"
],
"id": "en-Alter-de-noun-ga1c5HaC",
"links": [
[
"age",
"age"
],
[
"old age",
"old age"
]
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
},
{
"glosses": [
"antiquity"
],
"id": "en-Alter-de-noun-nTKCABg~",
"links": [
[
"antiquity",
"antiquity"
]
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
},
{
"derived": [
{
"_dis1": "24 25 51",
"word": "Altertum"
}
],
"glosses": [
"epoch, age"
],
"id": "en-Alter-de-noun-XMFDF3vB",
"links": [
[
"epoch",
"epoch"
],
[
"age",
"age"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "24 25 51",
"word": "Altersangabe"
},
{
"_dis1": "24 25 51",
"word": "Altersaufbau"
},
{
"_dis1": "24 25 51",
"word": "Altersdiskriminierung"
},
{
"_dis1": "24 25 51",
"word": "Altersdurchschnitt"
},
{
"_dis1": "24 25 51",
"word": "Alterserscheinung"
},
{
"_dis1": "24 25 51",
"word": "Altersfrage"
},
{
"_dis1": "24 25 51",
"word": "Altersgrenze"
},
{
"_dis1": "24 25 51",
"word": "Altersgruppe"
},
{
"_dis1": "24 25 51",
"word": "Altersheim"
},
{
"_dis1": "24 25 51",
"word": "Alterspyramide"
},
{
"_dis1": "24 25 51",
"word": "Altertum"
},
{
"_dis1": "24 25 51",
"word": "Jugendalter"
},
{
"_dis1": "24 25 51",
"word": "Mittelalter"
},
{
"_dis1": "24 25 51",
"word": "Steinzeitalter"
},
{
"_dis1": "24 25 51",
"word": "Zeitalter"
},
{
"_dis1": "24 25 51",
"english": "Alters",
"word": "alters"
}
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaltər/"
},
{
"ipa": "[ˈʔaltɐ]",
"note": "most of Germany, some of Austria"
},
{
"ipa": "[ˈʔaltər]",
"note": "Switzerland, some of Germany and Austria"
},
{
"ipa": "/ˈal(d)ɐ/",
"tags": [
"interjection"
]
},
{
"audio": "De-at-Alter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-at-Alter.ogg/De-at-Alter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2e/De-at-Alter.ogg",
"tags": [
"Austria"
],
"text": "audio (Austria)"
},
{
"audio": "De-Alter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Alter.ogg/De-Alter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b0/De-Alter.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Alter"
}
{
"categories": [],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "alt"
},
"expansion": "alt",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Nominalization of adjective alt.",
"forms": [
{
"form": "der Alte",
"tags": [
"definite",
"nominative"
]
},
{
"form": "Alten",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Alte",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "die Alten",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Alte",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Alter",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "Alte",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "Alten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "Alter",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "Altem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "Alten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "Alten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "Alte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "Alte",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "Alten",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "Alten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "Alten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "Alten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "Alten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "Alten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "Alten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "Alter",
"source": "declension",
"tags": [
"mixed",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine",
"source": "declension",
"tags": [
"mixed",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Alten",
"source": "declension",
"tags": [
"mixed",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Alten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "keiner",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "Alten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "Alten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "keinen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "Alten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "Alten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "keine",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "Alten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"f": "+"
},
"expansion": "Alter m (adjectival, definite nominative der Alte, genitive (des) Alten, plural Alte, definite plural die Alten, feminine Alte)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "+"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"nominalization of alt (“someone or something old or bygone”)"
],
"id": "en-Alter-de-noun-y8Hwouid",
"links": [
[
"alt",
"alt#German"
]
],
"tags": [
"adjectival",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"old man; old person"
],
"id": "en-Alter-de-noun-g7SrbSSN",
"links": [
[
"old",
"old"
],
[
"man",
"man"
]
],
"tags": [
"adjectival",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Dude! Come back, we need to go left here.",
"text": "Alter! Komm zurück, wir müssen hier links.",
"type": "example"
},
{
"english": "You got a euro for summat to eat, mate?",
"text": "Haste ma ’n Euro für was zu essen, Alter?",
"type": "example"
},
{
"english": "If some bloke acts up in here, kick him right out.",
"text": "Wenn irgendso’n Alter hier Ärger macht, schmeiß ihn gleich raus.",
"type": "example"
},
{
"english": "Her guy jilted her.",
"text": "Ihr Alter hat sie sitzen lassen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mate, bloke (UK); dude, guy (US); a somewhat intimate or mildly dismissive word for a man, especially but not exclusively used as a vocative"
],
"id": "en-Alter-de-noun-3YRmbi7A",
"links": [
[
"mate",
"mate"
],
[
"bloke",
"bloke"
],
[
"dude",
"dude"
],
[
"guy",
"guy"
],
[
"vocative",
"vocative#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) mate, bloke (UK); dude, guy (US); a somewhat intimate or mildly dismissive word for a man, especially but not exclusively used as a vocative"
],
"synonyms": [
{
"word": "Keule"
},
{
"word": "Mann"
},
{
"word": "Kumpel"
},
{
"word": "Digga"
}
],
"tags": [
"adjectival",
"colloquial",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaltər/"
},
{
"ipa": "[ˈʔaltɐ]",
"note": "most of Germany, some of Austria"
},
{
"ipa": "[ˈʔaltər]",
"note": "Switzerland, some of Germany and Austria"
},
{
"ipa": "/ˈal(d)ɐ/",
"tags": [
"interjection"
]
},
{
"audio": "De-at-Alter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-at-Alter.ogg/De-at-Alter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2e/De-at-Alter.ogg",
"tags": [
"Austria"
],
"text": "audio (Austria)"
},
{
"audio": "De-Alter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Alter.ogg/De-Alter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b0/De-Alter.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Alter"
}
{
"categories": [],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "alt"
},
"expansion": "alt",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Nominalization of adjective alt.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "interjection"
},
"expansion": "Alter",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Man, what’s going on in here?",
"text": "Alter, was denn hier los?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"man, dude, mate; used for emphasis"
],
"id": "en-Alter-de-intj--LL8CJAc",
"links": [
[
"man",
"man"
],
[
"dude",
"dude"
],
[
"mate",
"mate"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, chiefly slang) man, dude, mate; used for emphasis"
],
"synonyms": [
{
"word": "Alda"
},
{
"word": "Alla"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaltər/"
},
{
"ipa": "[ˈʔaltɐ]",
"note": "most of Germany, some of Austria"
},
{
"ipa": "[ˈʔaltər]",
"note": "Switzerland, some of Germany and Austria"
},
{
"ipa": "/ˈal(d)ɐ/",
"tags": [
"interjection"
]
},
{
"audio": "De-at-Alter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-at-Alter.ogg/De-at-Alter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2e/De-at-Alter.ogg",
"tags": [
"Austria"
],
"text": "audio (Austria)"
},
{
"audio": "De-Alter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Alter.ogg/De-Alter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b0/De-Alter.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Alter"
}
{
"categories": [],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "Alter f",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"inflection of Alte:",
"strong genitive/dative singular"
],
"id": "en-Alter-de-noun-IwXADFo3",
"links": [
[
"Alte",
"Alte#German"
]
],
"tags": [
"dative",
"feminine",
"form-of",
"genitive",
"singular",
"strong"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of Alte:",
"strong genitive plural"
],
"id": "en-Alter-de-noun-kwNzXqdR",
"links": [
[
"Alte",
"Alte#German"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"genitive",
"plural",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaltər/"
},
{
"ipa": "[ˈʔaltɐ]",
"note": "most of Germany, some of Austria"
},
{
"ipa": "[ˈʔaltər]",
"note": "Switzerland, some of Germany and Austria"
},
{
"ipa": "/ˈal(d)ɐ/",
"tags": [
"interjection"
]
},
{
"audio": "De-at-Alter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-at-Alter.ogg/De-at-Alter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2e/De-at-Alter.ogg",
"tags": [
"Austria"
],
"text": "audio (Austria)"
},
{
"audio": "De-Alter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Alter.ogg/De-Alter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b0/De-Alter.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Alter"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German non-lemma forms",
"German noun forms",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "Altertum"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "Alter",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Luxembourgish: Alter",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Luxembourgish: Alter"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "alter"
},
"expansion": "Middle High German alter",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "altar"
},
"expansion": "Old High German altar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*aldrą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *aldrą",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nds-de",
"2": "Oller"
},
"expansion": "German Low German Oller",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German alter, from Old High German altar, from Proto-Germanic *aldrą. Cognate with German Low German Oller.",
"forms": [
{
"form": "Alters",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Alter",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Alter",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Alter",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Alters",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Alter",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Alter",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Altern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Alter",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Alter",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "Alter n (strong, genitive Alters, plural Alter)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Altersangabe"
},
{
"word": "Altersaufbau"
},
{
"word": "Altersdiskriminierung"
},
{
"word": "Altersdurchschnitt"
},
{
"word": "Alterserscheinung"
},
{
"word": "Altersfrage"
},
{
"word": "Altersgrenze"
},
{
"word": "Altersgruppe"
},
{
"word": "Altersheim"
},
{
"word": "Alterspyramide"
},
{
"word": "Altertum"
},
{
"word": "Jugendalter"
},
{
"word": "Mittelalter"
},
{
"word": "Steinzeitalter"
},
{
"word": "Zeitalter"
},
{
"english": "Alters",
"word": "alters"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "They are of the same age …",
"ref": "1834, Rahel. Ein Buch des Andenkens für ihre Freunde. Erster Theil, Berlin, page 275",
"text": "Sie sind Eines Alters [...]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"age, old age"
],
"links": [
[
"age",
"age"
],
[
"old age",
"old age"
]
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
},
{
"glosses": [
"antiquity"
],
"links": [
[
"antiquity",
"antiquity"
]
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
},
{
"glosses": [
"epoch, age"
],
"links": [
[
"epoch",
"epoch"
],
[
"age",
"age"
]
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaltər/"
},
{
"ipa": "[ˈʔaltɐ]",
"note": "most of Germany, some of Austria"
},
{
"ipa": "[ˈʔaltər]",
"note": "Switzerland, some of Germany and Austria"
},
{
"ipa": "/ˈal(d)ɐ/",
"tags": [
"interjection"
]
},
{
"audio": "De-at-Alter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-at-Alter.ogg/De-at-Alter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2e/De-at-Alter.ogg",
"tags": [
"Austria"
],
"text": "audio (Austria)"
},
{
"audio": "De-Alter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Alter.ogg/De-Alter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b0/De-Alter.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Alter"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German adjectival nouns",
"German interjections",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German non-lemma forms",
"German noun forms",
"German nouns",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "alt"
},
"expansion": "alt",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Nominalization of adjective alt.",
"forms": [
{
"form": "der Alte",
"tags": [
"definite",
"nominative"
]
},
{
"form": "Alten",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Alte",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "die Alten",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Alte",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Alter",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "Alte",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "Alten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "Alter",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "Altem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "Alten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "Alten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "Alte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "Alte",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "Alten",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "Alten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "Alten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "Alten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "Alten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "Alten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "Alten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "Alter",
"source": "declension",
"tags": [
"mixed",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine",
"source": "declension",
"tags": [
"mixed",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Alten",
"source": "declension",
"tags": [
"mixed",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Alten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "keiner",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "Alten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "Alten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "keinen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "Alten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "Alten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "keine",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "Alten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"f": "+"
},
"expansion": "Alter m (adjectival, definite nominative der Alte, genitive (des) Alten, plural Alte, definite plural die Alten, feminine Alte)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "+"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"nominalization of alt (“someone or something old or bygone”)"
],
"links": [
[
"alt",
"alt#German"
]
],
"tags": [
"adjectival",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"old man; old person"
],
"links": [
[
"old",
"old"
],
[
"man",
"man"
]
],
"tags": [
"adjectival",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"German colloquialisms",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Dude! Come back, we need to go left here.",
"text": "Alter! Komm zurück, wir müssen hier links.",
"type": "example"
},
{
"english": "You got a euro for summat to eat, mate?",
"text": "Haste ma ’n Euro für was zu essen, Alter?",
"type": "example"
},
{
"english": "If some bloke acts up in here, kick him right out.",
"text": "Wenn irgendso’n Alter hier Ärger macht, schmeiß ihn gleich raus.",
"type": "example"
},
{
"english": "Her guy jilted her.",
"text": "Ihr Alter hat sie sitzen lassen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mate, bloke (UK); dude, guy (US); a somewhat intimate or mildly dismissive word for a man, especially but not exclusively used as a vocative"
],
"links": [
[
"mate",
"mate"
],
[
"bloke",
"bloke"
],
[
"dude",
"dude"
],
[
"guy",
"guy"
],
[
"vocative",
"vocative#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) mate, bloke (UK); dude, guy (US); a somewhat intimate or mildly dismissive word for a man, especially but not exclusively used as a vocative"
],
"synonyms": [
{
"word": "Keule"
},
{
"word": "Mann"
},
{
"word": "Kumpel"
},
{
"word": "Digga"
}
],
"tags": [
"adjectival",
"colloquial",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaltər/"
},
{
"ipa": "[ˈʔaltɐ]",
"note": "most of Germany, some of Austria"
},
{
"ipa": "[ˈʔaltər]",
"note": "Switzerland, some of Germany and Austria"
},
{
"ipa": "/ˈal(d)ɐ/",
"tags": [
"interjection"
]
},
{
"audio": "De-at-Alter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-at-Alter.ogg/De-at-Alter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2e/De-at-Alter.ogg",
"tags": [
"Austria"
],
"text": "audio (Austria)"
},
{
"audio": "De-Alter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Alter.ogg/De-Alter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b0/De-Alter.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Alter"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German adjectival nouns",
"German interjections",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German non-lemma forms",
"German noun forms",
"German nouns",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "alt"
},
"expansion": "alt",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Nominalization of adjective alt.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "interjection"
},
"expansion": "Alter",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"German colloquialisms",
"German slang",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Man, what’s going on in here?",
"text": "Alter, was denn hier los?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"man, dude, mate; used for emphasis"
],
"links": [
[
"man",
"man"
],
[
"dude",
"dude"
],
[
"mate",
"mate"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, chiefly slang) man, dude, mate; used for emphasis"
],
"tags": [
"colloquial",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaltər/"
},
{
"ipa": "[ˈʔaltɐ]",
"note": "most of Germany, some of Austria"
},
{
"ipa": "[ˈʔaltər]",
"note": "Switzerland, some of Germany and Austria"
},
{
"ipa": "/ˈal(d)ɐ/",
"tags": [
"interjection"
]
},
{
"audio": "De-at-Alter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-at-Alter.ogg/De-at-Alter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2e/De-at-Alter.ogg",
"tags": [
"Austria"
],
"text": "audio (Austria)"
},
{
"audio": "De-Alter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Alter.ogg/De-Alter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b0/De-Alter.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Alda"
},
{
"word": "Alla"
}
],
"word": "Alter"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German non-lemma forms",
"German noun forms",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links"
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "Alter f",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"inflection of Alte:",
"strong genitive/dative singular"
],
"links": [
[
"Alte",
"Alte#German"
]
],
"tags": [
"dative",
"feminine",
"form-of",
"genitive",
"singular",
"strong"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of Alte:",
"strong genitive plural"
],
"links": [
[
"Alte",
"Alte#German"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"genitive",
"plural",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaltər/"
},
{
"ipa": "[ˈʔaltɐ]",
"note": "most of Germany, some of Austria"
},
{
"ipa": "[ˈʔaltər]",
"note": "Switzerland, some of Germany and Austria"
},
{
"ipa": "/ˈal(d)ɐ/",
"tags": [
"interjection"
]
},
{
"audio": "De-at-Alter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-at-Alter.ogg/De-at-Alter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2e/De-at-Alter.ogg",
"tags": [
"Austria"
],
"text": "audio (Austria)"
},
{
"audio": "De-Alter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Alter.ogg/De-Alter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b0/De-Alter.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Alter"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.