See ქართლი in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "šida kartli",
"word": "შიდა ქართლი"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kvemo kartli",
"word": "ქვემო ქართლი"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "oge",
"3": "ქართლი"
},
"expansion": "Old Georgian ქართლი (kartli)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ccs-pro",
"3": "*kart-"
},
"expansion": "Proto-Kartvelian *kart-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Georgian ქართლი (kartli), ultimately from Proto-Kartvelian *kart-.",
"forms": [
{
"form": "kartli",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ქართლი",
"roman": "kartli",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ქართლმა",
"roman": "kartlma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ქართლს",
"roman": "kartls",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ქართლს",
"roman": "kartlsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ქართლსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ქართლსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ქართლის",
"roman": "kartlis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ქართლის",
"roman": "kartlisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ქართლისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ქართლისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ქართლით",
"roman": "kartlit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ქართლით",
"roman": "kartlita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ქართლითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ქართლითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ქართლად",
"roman": "kartlad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ქართლად",
"roman": "kartlada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ქართლადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ქართლადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ქართლო",
"roman": "kartlo",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "-ze, “on”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ქართლზე",
"roman": "kartlze",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "-tan, “near”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ქართლთან",
"roman": "kartltan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "-ši, “in”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ქართლში",
"roman": "kartlši",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "-vit, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ქართლივით",
"roman": "kartlivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "-tvis, “for”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ქართლისთვის",
"roman": "kartlistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "-ebr, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ქართლისებრ",
"roman": "kartlisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "-ḳen, “towards”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ქართლისკენ",
"roman": "kartlisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "-gan, “from/of”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ქართლისგან",
"roman": "kartlisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "-dan, “from/since”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "ქართლიდან",
"roman": "kartlidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "-urt, “together with”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "ქართლითურთ",
"roman": "kartliturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "-mde, “up to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-adverb"
]
},
{
"form": "ქართლამდე",
"roman": "kartlamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenation": [
"ქარ‧თლი"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sakartvelo",
"word": "საქართველო"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kartveli",
"word": "ქართველი"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kartuli",
"word": "ქართული"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Georgian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Georgian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Georgian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 14 6 31",
"kind": "other",
"name": "Old Georgian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 14 6 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 9 4 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Kartli (historical region of Georgia)"
],
"id": "en-ქართლი-ka-name-h7l1xwtd",
"links": [
[
"Kartli",
"Kartli#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ka",
"name": "History",
"orig": "ka:History",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "41 14 6 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Caucasian kingdom of Iberia"
],
"id": "en-ქართლი-ka-name-2sfo8~IN",
"links": [
[
"history",
"history"
],
[
"Iberia",
"Iberia"
]
],
"raw_glosses": [
"(history) Caucasian kingdom of Iberia"
],
"topics": [
"history",
"human-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʰaɾtʰli]"
}
],
"word": "ქართლი"
}
{
"categories": [
"Georgian entries with incorrect language header",
"Georgian lemmas",
"Georgian links with redundant wikilinks",
"Georgian proper nouns",
"Georgian terms derived from Old Georgian",
"Georgian terms derived from Proto-Kartvelian",
"Georgian terms inherited from Old Georgian",
"Georgian terms with IPA pronunciation",
"Georgian terms with redundant script codes",
"Old Georgian entries with incorrect language header",
"Old Georgian lemmas",
"Old Georgian proper nouns",
"Old Georgian terms derived from Proto-Kartvelian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "šida kartli",
"word": "შიდა ქართლი"
},
{
"roman": "kvemo kartli",
"word": "ქვემო ქართლი"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "oge",
"3": "ქართლი"
},
"expansion": "Old Georgian ქართლი (kartli)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ccs-pro",
"3": "*kart-"
},
"expansion": "Proto-Kartvelian *kart-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Georgian ქართლი (kartli), ultimately from Proto-Kartvelian *kart-.",
"forms": [
{
"form": "kartli",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ქართლი",
"roman": "kartli",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ქართლმა",
"roman": "kartlma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ქართლს",
"roman": "kartls",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ქართლს",
"roman": "kartlsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ქართლსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ქართლსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ქართლის",
"roman": "kartlis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ქართლის",
"roman": "kartlisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ქართლისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ქართლისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ქართლით",
"roman": "kartlit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ქართლით",
"roman": "kartlita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ქართლითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ქართლითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ქართლად",
"roman": "kartlad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ქართლად",
"roman": "kartlada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ქართლადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ქართლადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ქართლო",
"roman": "kartlo",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "-ze, “on”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ქართლზე",
"roman": "kartlze",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "-tan, “near”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ქართლთან",
"roman": "kartltan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "-ši, “in”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ქართლში",
"roman": "kartlši",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "-vit, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ქართლივით",
"roman": "kartlivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "-tvis, “for”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ქართლისთვის",
"roman": "kartlistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "-ebr, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ქართლისებრ",
"roman": "kartlisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "-ḳen, “towards”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ქართლისკენ",
"roman": "kartlisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "-gan, “from/of”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ქართლისგან",
"roman": "kartlisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "-dan, “from/since”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "ქართლიდან",
"roman": "kartlidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "-urt, “together with”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "ქართლითურთ",
"roman": "kartliturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "-mde, “up to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-adverb"
]
},
{
"form": "ქართლამდე",
"roman": "kartlamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenation": [
"ქარ‧თლი"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "sakartvelo",
"word": "საქართველო"
},
{
"roman": "kartveli",
"word": "ქართველი"
},
{
"roman": "kartuli",
"word": "ქართული"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Kartli (historical region of Georgia)"
],
"links": [
[
"Kartli",
"Kartli#English"
]
]
},
{
"categories": [
"ka:History"
],
"glosses": [
"Caucasian kingdom of Iberia"
],
"links": [
[
"history",
"history"
],
[
"Iberia",
"Iberia"
]
],
"raw_glosses": [
"(history) Caucasian kingdom of Iberia"
],
"topics": [
"history",
"human-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʰaɾtʰli]"
}
],
"word": "ქართლი"
}
Download raw JSONL data for ქართლი meaning in Georgian (6.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ქართლი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "proper noun",
"title": "ქართლი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ქართლი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "proper noun",
"title": "ქართლი",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Georgian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.