See tocar in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "tocadiscos" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "frk", "3": "gmw-pro", "4": "gem-pro", "5": "ine-pro" }, "expansion": "", "name": "dercat" }, { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "tocar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese tocar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "VL.", "3": "*tuccō", "4": "*toccāre, *tuccāre" }, "expansion": "Vulgar Latin *toccāre, *tuccāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "gem", "3": "-" }, "expansion": "Germanic", "name": "der" }, { "args": { "1": "gl", "nocap": "1" }, "expansion": "onomatopoeic", "name": "onomatopoeic" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese tocar, from Vulgar Latin *toccāre, *tuccāre, of Germanic or onomatopoeic origin.", "forms": [ { "form": "toco", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "toquei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tocado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "c-qu alternation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "tocar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "tocar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "tocares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tocar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "tocarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "tocardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tocaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "tocando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "tocado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tocado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tocado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tocados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tocados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tocada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tocada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tocada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tocadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tocadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "toco", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "tocas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "toca", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "tocamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "tocades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "tocan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "tocaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tocabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tocaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tocabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tocabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tocaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "toquei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tocaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tocou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tocamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "tocastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "tocaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "tocara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "tocaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tocara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "tocaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "tocarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tocaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "tocarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tocarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tocará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tocaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tocaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tocarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tocaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "tocarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tocaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "tocariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "tocariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tocarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "toque", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "toques", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "toque", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "toquemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "toquedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "toquen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "tocase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tocases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tocase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tocásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tocásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tocasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tocar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tocares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tocar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tocarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tocardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tocaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "toca", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "toque", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "toquemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "tocade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "toquen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non toques", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non toque", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non toquemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non toquedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non toquen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "c-qu alternation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "tocar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "tocar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "tocares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tocar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tocarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "tocardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tocarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tocando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "tocado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tocado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tocados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tocada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tocada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tocadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "toco", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "tocas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "toca", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tocamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "tocades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "tocais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "tocam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tocava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tocavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tocava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tocávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tocávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tocáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tocávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tocavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "toquei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tocaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tocache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tocou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tocamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "tocastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "tocárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "tocaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "tocara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "tocaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tocara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tocáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "tocárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tocáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tocárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tocaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tocarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tocarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tocará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tocaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tocaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tocareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tocarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tocarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tocaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "tocarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tocaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tocaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "tocaríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tocaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tocaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tocariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "toque", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "toques", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "toque", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "toquemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "toquedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "toqueis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "toquem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tocasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tocasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tocasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tocássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tocássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tocásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tocassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tocar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tocares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tocar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tocarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tocardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tocarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "toca", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "toque", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "toquemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "tocade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tocai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "toquem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom toques", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom toque", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom toquemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom toquedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom toqueis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom toquem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "tocar (first-person singular present toco, first-person singular preterite toquei, past participle tocado)", "name": "gl-verb" } ], "hyphenation": [ "to‧car" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "12 26 14 12 25 12", "kind": "other", "name": "Galician verbs with c-qu alternation", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "For which said Fernando Dourado swore a solemn oath to the Holy Gospels in a missal book that he touched with his hands", "ref": "1454, E. Cal Pardo, editor, Colección diplomática medieval do arquivo da catedral de Mondoñedo, Santiago: Consello da Cultura Galega, page 315:", "text": "Para o qual o dito Ferrnand Dourado fezo juramento solepne aos santo euangeos en hun libro misal que tocou con suas maos", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to touch" ], "id": "en-tocar-gl-verb-lk95B6zw", "links": [ [ "touch", "touch" ] ], "synonyms": [ { "word": "tanguer" } ] }, { "categories": [ { "_dis": "12 26 14 12 25 12", "kind": "other", "name": "Galician verbs with c-qu alternation", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to play (a musical instrument or a musical recording)" ], "id": "en-tocar-gl-verb-tSg1xKh6", "links": [ [ "play", "play" ] ], "synonyms": [ { "word": "tanguer" } ] }, { "categories": [ { "_dis": "12 26 14 12 25 12", "kind": "other", "name": "Galician verbs with c-qu alternation", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Who's knocking on the door?", "text": "Quen toca na porta?", "type": "example" } ], "glosses": [ "to knock" ], "id": "en-tocar-gl-verb-LaSecaL8", "links": [ [ "knock", "knock" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to knock" ], "synonyms": [ { "word": "petar" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "12 26 14 12 25 12", "kind": "other", "name": "Galician verbs with c-qu alternation", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to ring" ], "id": "en-tocar-gl-verb-s9Ctb5GP", "links": [ [ "ring", "ring" ] ], "synonyms": [ { "word": "tanguer" } ] }, { "categories": [ { "_dis": "5 21 6 5 58 5", "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 14 8 0 78 0", "kind": "other", "name": "Galician onomatopoeias", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 14 12 11 42 11", "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 26 14 12 25 12", "kind": "other", "name": "Galician verbs with c-qu alternation", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "He who delays more gets less", "text": "Ó que máis tarda menos lle toca (proverb)", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be awarded; to win, obtain" ], "id": "en-tocar-gl-verb-gs5cxa7-", "links": [ [ "award", "award" ], [ "win", "win" ], [ "obtain", "obtain" ] ], "raw_glosses": [ "(impersonal) to be awarded; to win, obtain" ], "tags": [ "impersonal" ] }, { "categories": [ { "_dis": "12 26 14 12 25 12", "kind": "other", "name": "Galician verbs with c-qu alternation", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "It's my turn!", "text": "Tócame!", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be someone's time or turn" ], "id": "en-tocar-gl-verb-8GoI~ww7", "raw_glosses": [ "(impersonal) to be someone's time or turn" ], "tags": [ "impersonal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/toˈkaɾ/" }, { "ipa": "[t̪oˈkɑɾ]" }, { "rhymes": "-aɾ" } ], "word": "tocar" }
{ "categories": [ "Galician entries with incorrect language header", "Galician lemmas", "Galician onomatopoeias", "Galician terms derived from Frankish", "Galician terms derived from Germanic languages", "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese", "Galician terms derived from Proto-Germanic", "Galician terms derived from Proto-Indo-European", "Galician terms derived from Proto-West Germanic", "Galician terms derived from Vulgar Latin", "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese", "Galician terms inherited from Vulgar Latin", "Galician terms with IPA pronunciation", "Galician verbs", "Galician verbs ending in -ar", "Galician verbs with c-qu alternation", "Pages with 8 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Galician/aɾ", "Rhymes:Galician/aɾ/2 syllables" ], "derived": [ { "word": "tocadiscos" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "frk", "3": "gmw-pro", "4": "gem-pro", "5": "ine-pro" }, "expansion": "", "name": "dercat" }, { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "tocar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese tocar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "VL.", "3": "*tuccō", "4": "*toccāre, *tuccāre" }, "expansion": "Vulgar Latin *toccāre, *tuccāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "gem", "3": "-" }, "expansion": "Germanic", "name": "der" }, { "args": { "1": "gl", "nocap": "1" }, "expansion": "onomatopoeic", "name": "onomatopoeic" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese tocar, from Vulgar Latin *toccāre, *tuccāre, of Germanic or onomatopoeic origin.", "forms": [ { "form": "toco", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "toquei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tocado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "c-qu alternation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "tocar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "tocar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "tocares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tocar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "tocarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "tocardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tocaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "tocando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "tocado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tocado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tocado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tocados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tocados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tocada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tocada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tocada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tocadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tocadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "toco", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "tocas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "toca", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "tocamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "tocades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "tocan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "tocaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tocabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tocaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tocabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tocabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tocaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "toquei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tocaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tocou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tocamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "tocastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "tocaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "tocara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "tocaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tocara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "tocaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "tocarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tocaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "tocarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tocarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tocará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tocaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tocaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tocarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tocaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "tocarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tocaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "tocariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "tocariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tocarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "toque", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "toques", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "toque", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "toquemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "toquedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "toquen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "tocase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tocases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tocase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tocásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tocásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tocasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tocar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tocares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tocar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tocarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tocardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tocaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "toca", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "toque", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "toquemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "tocade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "toquen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non toques", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non toque", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non toquemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non toquedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non toquen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "c-qu alternation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "tocar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "tocar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "tocares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tocar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tocarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "tocardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tocarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tocando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "tocado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tocado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tocados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tocada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tocada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tocadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "toco", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "tocas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "toca", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tocamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "tocades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "tocais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "tocam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tocava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tocavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tocava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tocávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tocávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tocáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tocávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tocavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "toquei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tocaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tocache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tocou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tocamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "tocastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "tocárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "tocaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "tocara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "tocaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tocara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tocáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "tocárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tocáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tocárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tocaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tocarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tocarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tocará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tocaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tocaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tocareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tocarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tocarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tocaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "tocarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tocaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tocaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "tocaríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tocaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tocaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tocariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "toque", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "toques", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "toque", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "toquemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "toquedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "toqueis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "toquem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tocasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tocasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tocasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tocássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tocássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tocásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tocassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tocar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tocares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tocar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tocarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tocardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tocarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "toca", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "toque", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "toquemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "tocade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tocai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "toquem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom toques", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom toque", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom toquemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom toquedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom toqueis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom toquem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "tocar (first-person singular present toco, first-person singular preterite toquei, past participle tocado)", "name": "gl-verb" } ], "hyphenation": [ "to‧car" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Galician terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "For which said Fernando Dourado swore a solemn oath to the Holy Gospels in a missal book that he touched with his hands", "ref": "1454, E. Cal Pardo, editor, Colección diplomática medieval do arquivo da catedral de Mondoñedo, Santiago: Consello da Cultura Galega, page 315:", "text": "Para o qual o dito Ferrnand Dourado fezo juramento solepne aos santo euangeos en hun libro misal que tocou con suas maos", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to touch" ], "links": [ [ "touch", "touch" ] ], "synonyms": [ { "word": "tanguer" } ] }, { "glosses": [ "to play (a musical instrument or a musical recording)" ], "links": [ [ "play", "play" ] ], "synonyms": [ { "word": "tanguer" } ] }, { "categories": [ "Galician intransitive verbs", "Galician terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Who's knocking on the door?", "text": "Quen toca na porta?", "type": "example" } ], "glosses": [ "to knock" ], "links": [ [ "knock", "knock" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to knock" ], "synonyms": [ { "word": "petar" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to ring" ], "links": [ [ "ring", "ring" ] ], "synonyms": [ { "word": "tanguer" } ] }, { "categories": [ "Galician impersonal verbs", "Galician terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "He who delays more gets less", "text": "Ó que máis tarda menos lle toca (proverb)", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be awarded; to win, obtain" ], "links": [ [ "award", "award" ], [ "win", "win" ], [ "obtain", "obtain" ] ], "raw_glosses": [ "(impersonal) to be awarded; to win, obtain" ], "tags": [ "impersonal" ] }, { "categories": [ "Galician impersonal verbs", "Galician terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "It's my turn!", "text": "Tócame!", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be someone's time or turn" ], "raw_glosses": [ "(impersonal) to be someone's time or turn" ], "tags": [ "impersonal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/toˈkaɾ/" }, { "ipa": "[t̪oˈkɑɾ]" }, { "rhymes": "-aɾ" } ], "word": "tocar" }
Download raw JSONL data for tocar meaning in Galician (23.2kB)
{ "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (el / ela / Vde.)'", "path": [ "tocar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "tocar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (eles / elas / Vdes.)'", "path": [ "tocar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "tocar", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.