"raer" meaning in Galician

See raer in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /raˈeɾ/
Etymology: From Old Galician-Portuguese reer, raer (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin rādere, present active infinitive of rādō, from Proto-Italic *razdō, from an extended form of *reh₁d- (“to scrape, scratch, gnaw”). Cognate with Portuguese reer and Spanish raer. Compare English raze. Etymology templates: {{inh|gl|roa-opt|reer}} Old Galician-Portuguese reer, {{m|roa-opt|raer}} raer, {{inh|gl|la|rādere}} Latin rādere, {{m|la|rādō}} rādō, {{inh|gl|itc-pro|*razdō}} Proto-Italic *razdō, {{m|ine-pro|*reh₁d-||to scrape, scratch, gnaw}} *reh₁d- (“to scrape, scratch, gnaw”), {{cog|pt|reer}} Portuguese reer, {{cog|es|raer}} Spanish raer, {{cog|en|raze}} English raze Head templates: {{gl-verb}} raer (first-person singular present raio, first-person singular preterite raín, past participle raído) Inflection templates: {{gl-conj}} Forms: raio [first-person, present, singular], raín [first-person, preterite, singular], raído [participle, past], irregular [table-tags], raer [impersonal, infinitive], raer [first-person, infinitive, singular], raeres [infinitive, second-person, singular], raer [error-unrecognized-form, infinitive, personal, singular], raermos [first-person, infinitive, plural], raerdes [infinitive, plural, second-person], raeren [error-unrecognized-form, infinitive, personal, plural], raendo [gerund], raído [error-unrecognized-form, masculine, participle, past, singular], raído [first-person, masculine, participle, past, singular], raído [masculine, participle, past, second-person, singular], raídos [error-unrecognized-form, masculine, participle, past, plural], raídos [first-person, masculine, participle, past, plural, second-person], raída [error-unrecognized-form, feminine, participle, past, singular], raída [feminine, first-person, participle, past, singular], raída [feminine, participle, past, second-person, singular], raídas [error-unrecognized-form, feminine, participle, past, plural], raídas [feminine, first-person, participle, past, plural, second-person], raio [first-person, indicative, present, singular], raes [indicative, present, second-person, singular], rae [error-unrecognized-form, indicative, present, singular], raemos [first-person, indicative, plural, present], raedes [indicative, plural, present, second-person], raen [error-unrecognized-form, indicative, plural, present], raía [first-person, imperfect, indicative, singular], raías [imperfect, indicative, second-person, singular], raía [error-unrecognized-form, imperfect, indicative, singular], raïamos [first-person, imperfect, indicative, plural], raïades [imperfect, indicative, plural, second-person], raían [error-unrecognized-form, imperfect, indicative, plural], raín [first-person, indicative, preterite, singular], raíches [indicative, preterite, second-person, singular], raeu [error-unrecognized-form, indicative, preterite, singular], raemos [first-person, indicative, plural, preterite], raestes [indicative, plural, preterite, second-person], raeron [error-unrecognized-form, indicative, plural, preterite], raera [first-person, indicative, pluperfect, singular], raeras [indicative, pluperfect, second-person, singular], raera [error-unrecognized-form, indicative, pluperfect, singular], raeramos [first-person, indicative, pluperfect, plural], raerades [indicative, pluperfect, plural, second-person], raeran [error-unrecognized-form, indicative, pluperfect, plural], raerei [first-person, future, indicative, singular], raerás [future, indicative, second-person, singular], raerá [error-unrecognized-form, future, indicative, singular], raeremos [first-person, future, indicative, plural], raeredes [future, indicative, plural, second-person], raerán [error-unrecognized-form, future, indicative, plural], raería [conditional, first-person, singular], raerías [conditional, second-person, singular], raería [conditional, error-unrecognized-form, singular], raeriamos [conditional, first-person, plural], raeriades [conditional, plural, second-person], raerían [conditional, error-unrecognized-form, plural], raia [first-person, present, singular, subjunctive], raias [present, second-person, singular, subjunctive], raia [error-unrecognized-form, present, singular, subjunctive], raiamos [first-person, plural, present, subjunctive], raiades [plural, present, second-person, subjunctive], raian [error-unrecognized-form, plural, present, subjunctive], raese [first-person, imperfect, singular, subjunctive], raeses [imperfect, second-person, singular, subjunctive], raese [error-unrecognized-form, imperfect, singular, subjunctive], raésemos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], raésedes [imperfect, plural, second-person, subjunctive], raesen [error-unrecognized-form, imperfect, plural, subjunctive], raer [first-person, future, singular, subjunctive], raeres [future, second-person, singular, subjunctive], raer [error-unrecognized-form, future, singular, subjunctive], raermos [first-person, future, plural, subjunctive], raerdes [future, plural, second-person, subjunctive], raeren [error-unrecognized-form, future, plural, subjunctive], rae [imperative, second-person, singular], raia [error-unrecognized-form, imperative, singular], raiamos [first-person, imperative, plural], raede [imperative, plural, second-person], raian [error-unrecognized-form, imperative, plural], non raias [imperative, negative, second-person, singular], non raia [error-unrecognized-form, imperative, negative, singular], non raiamos [first-person, imperative, negative, plural], non raiades [imperative, negative, plural, second-person], non raian [error-unrecognized-form, imperative, negative, plural]
  1. (transitive) to scrape, skim, shave Tags: transitive Synonyms: rapar, rasar, rozar
    Sense id: en-raer-gl-verb-YLLBbHUb
  2. to scythe
    Sense id: en-raer-gl-verb-kSv7RYhf
  3. to flatten, raze; to lay bare
    Sense id: en-raer-gl-verb-7OdPpGHd
  4. (impersonal) to clear up Tags: impersonal
    Sense id: en-raer-gl-verb-vLks~SuT Categories (other): Galician entries with incorrect language header, Galician verbs ending in -er Disambiguation of Galician entries with incorrect language header: 13 15 25 47 Disambiguation of Galician verbs ending in -er: 17 20 22 42
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: raír, reer Related terms: rasa, rasar

Inflected forms

Download JSON data for raer meaning in Galician (12.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "reer"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese reer",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "raer"
      },
      "expansion": "raer",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "la",
        "3": "rādere"
      },
      "expansion": "Latin rādere",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "rādō"
      },
      "expansion": "rādō",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "itc-pro",
        "3": "*razdō"
      },
      "expansion": "Proto-Italic *razdō",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*reh₁d-",
        "3": "",
        "4": "to scrape, scratch, gnaw"
      },
      "expansion": "*reh₁d- (“to scrape, scratch, gnaw”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "reer"
      },
      "expansion": "Portuguese reer",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "raer"
      },
      "expansion": "Spanish raer",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "raze"
      },
      "expansion": "English raze",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese reer, raer (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin rādere, present active infinitive of rādō, from Proto-Italic *razdō, from an extended form of *reh₁d- (“to scrape, scratch, gnaw”). Cognate with Portuguese reer and Spanish raer. Compare English raze.",
  "forms": [
    {
      "form": "raio",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raín",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raído",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "gl-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "raer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "raer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raeres",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "infinitive",
        "personal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raermos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "raerdes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raeren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "infinitive",
        "personal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "raendo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "raído",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raído",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raído",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raídos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "raídos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raída",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raída",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raída",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raídas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "raídas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "participle",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rae",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "raedes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "raía",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raía",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raïamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "raïades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "raín",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raíches",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "raestes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raeron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "raera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raeras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raeramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "raerades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raeran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "raerei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raerás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raerá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raeremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "raeredes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raerán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "raería",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raerías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raería",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raeriamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "raeriades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raerían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "raia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "raias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "raia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "raiamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "raiades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "raian",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "raese",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "raeses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "raese",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "raésemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "raésedes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "raesen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "raer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "raeres",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "raer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "raermos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "raerdes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "raeren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rae",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raiamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "raede",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raian",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "non raias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "non raia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "non raiamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "non raiades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "non raian",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "raer (first-person singular present raio, first-person singular preterite raín, past participle raído)",
      "name": "gl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "gl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "rasa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "rasar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "For this is valid to shave the swollen place and then to encircle it with leeches, so freeing the blood that is there, letting it go out",
          "ref": "1409, J. L. Pensado Tomé, editor, Rufus, Jordanus: Tratado de Albeitaria, Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro, page 135",
          "text": "Para esto ual reer o lugar jnchado et çercallo de semesugas para liurar ende o sange que y ha para seyr fora",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to scrape, skim, shave"
      ],
      "id": "en-raer-gl-verb-YLLBbHUb",
      "links": [
        [
          "scrape",
          "scrape"
        ],
        [
          "skim",
          "skim"
        ],
        [
          "shave",
          "shave"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to scrape, skim, shave"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "rapar"
        },
        {
          "word": "rasar"
        },
        {
          "word": "rozar"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to scythe"
      ],
      "id": "en-raer-gl-verb-kSv7RYhf",
      "links": [
        [
          "scythe",
          "scythe"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to flatten, raze; to lay bare"
      ],
      "id": "en-raer-gl-verb-7OdPpGHd",
      "links": [
        [
          "flatten",
          "flatten"
        ],
        [
          "raze",
          "raze"
        ],
        [
          "lay bare",
          "lay bare"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 15 25 47",
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 20 22 42",
          "kind": "other",
          "name": "Galician verbs ending in -er",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to clear up"
      ],
      "id": "en-raer-gl-verb-vLks~SuT",
      "links": [
        [
          "clear up",
          "clear up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(impersonal) to clear up"
      ],
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/raˈeɾ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "raír"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "reer"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Cantigas de Santa Maria"
  ],
  "word": "raer"
}

{
  "categories": [
    "Galician entries with incorrect language header",
    "Galician irregular verbs",
    "Galician lemmas",
    "Galician terms derived from Latin",
    "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
    "Galician terms derived from Proto-Italic",
    "Galician terms inherited from Latin",
    "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
    "Galician terms inherited from Proto-Italic",
    "Galician terms with IPA pronunciation",
    "Galician verbs",
    "Galician verbs ending in -er"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "reer"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese reer",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "raer"
      },
      "expansion": "raer",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "la",
        "3": "rādere"
      },
      "expansion": "Latin rādere",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "rādō"
      },
      "expansion": "rādō",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "itc-pro",
        "3": "*razdō"
      },
      "expansion": "Proto-Italic *razdō",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*reh₁d-",
        "3": "",
        "4": "to scrape, scratch, gnaw"
      },
      "expansion": "*reh₁d- (“to scrape, scratch, gnaw”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "reer"
      },
      "expansion": "Portuguese reer",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "raer"
      },
      "expansion": "Spanish raer",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "raze"
      },
      "expansion": "English raze",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese reer, raer (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin rādere, present active infinitive of rādō, from Proto-Italic *razdō, from an extended form of *reh₁d- (“to scrape, scratch, gnaw”). Cognate with Portuguese reer and Spanish raer. Compare English raze.",
  "forms": [
    {
      "form": "raio",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raín",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raído",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "gl-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "raer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "raer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raeres",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "infinitive",
        "personal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raermos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "raerdes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raeren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "infinitive",
        "personal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "raendo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "raído",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raído",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raído",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raídos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "raídos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raída",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raída",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raída",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raídas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "raídas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "participle",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rae",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "raedes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "raía",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raía",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raïamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "raïades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "raín",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raíches",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "raestes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raeron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "raera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raeras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raeramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "raerades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raeran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "raerei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raerás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raerá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raeremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "raeredes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raerán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "raería",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raerías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raería",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raeriamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "raeriades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raerían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "raia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "raias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "raia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "raiamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "raiades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "raian",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "raese",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "raeses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "raese",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "raésemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "raésedes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "raesen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "raer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "raeres",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "raer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "raermos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "raerdes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "raeren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rae",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "raiamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "raede",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raian",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "non raias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "non raia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "non raiamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "non raiades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "non raian",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "raer (first-person singular present raio, first-person singular preterite raín, past participle raído)",
      "name": "gl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "gl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "rasa"
    },
    {
      "word": "rasar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Galician terms with quotations",
        "Galician transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "For this is valid to shave the swollen place and then to encircle it with leeches, so freeing the blood that is there, letting it go out",
          "ref": "1409, J. L. Pensado Tomé, editor, Rufus, Jordanus: Tratado de Albeitaria, Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro, page 135",
          "text": "Para esto ual reer o lugar jnchado et çercallo de semesugas para liurar ende o sange que y ha para seyr fora",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to scrape, skim, shave"
      ],
      "links": [
        [
          "scrape",
          "scrape"
        ],
        [
          "skim",
          "skim"
        ],
        [
          "shave",
          "shave"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to scrape, skim, shave"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "rapar"
        },
        {
          "word": "rasar"
        },
        {
          "word": "rozar"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to scythe"
      ],
      "links": [
        [
          "scythe",
          "scythe"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to flatten, raze; to lay bare"
      ],
      "links": [
        [
          "flatten",
          "flatten"
        ],
        [
          "raze",
          "raze"
        ],
        [
          "lay bare",
          "lay bare"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Galician impersonal verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to clear up"
      ],
      "links": [
        [
          "clear up",
          "clear up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(impersonal) to clear up"
      ],
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/raˈeɾ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "raír"
    },
    {
      "word": "reer"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Cantigas de Santa Maria"
  ],
  "word": "raer"
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (el / ela / Vde.)'",
  "path": [
    "raer"
  ],
  "section": "Galician",
  "subsection": "verb",
  "title": "raer",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (eles / elas / Vdes.)'",
  "path": [
    "raer"
  ],
  "section": "Galician",
  "subsection": "verb",
  "title": "raer",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.