"onta" meaning in Galician

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "aontadamente"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "aontado"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "fro",
        "3": "honte"
      },
      "expansion": "Old French honte",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "frk",
        "3": "*hauniþu",
        "4": "*haunitha"
      },
      "expansion": "Frankish *haunitha",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*hauniþō",
        "t": "humiliation"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *hauniþō (“humiliation”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Attested since 1370, but its derivative aontadamente is attested earlier, since circa 1300. Borrowed from Old French honte, from Frankish *haunitha, from Proto-Germanic *hauniþō (“humiliation”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ontas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "onta f (plural ontas)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Polydamas had great sorrow and great shame because of his father, Anthenor, who was imprisoned",
          "ref": "1370, R. Lorenzo, editor, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié, page 403:",
          "text": "Polidamas auj́a grã pesar et grãde onta por seu padre Antenor, que era preso",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shame"
      ],
      "id": "en-onta-gl-noun-vxl~82FQ",
      "links": [
        [
          "shame",
          "shame"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) shame"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "vergonza"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 38 15 26 15",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 5 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 38 15 26 15",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "But, lord, I'm begging you now to tell me what was the pain or mistake or loss or affront that I made to you or to your armies",
          "ref": "1370, R. Lorenzo, editor, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié, page 476:",
          "text": "Mays, señor, rrógouos agora que me digades qual fuy o pesar ou engãno ou perda ou honta que eu fige a uós et a uosas cõpañas",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "insult, affront"
      ],
      "id": "en-onta-gl-noun-8arCOWz1",
      "links": [
        [
          "insult",
          "insult"
        ],
        [
          "affront",
          "affront"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) insult, affront"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "deosto"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈontɐ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "honta"
    }
  ],
  "word": "onta"
}

{
  "categories": [
    "Galician countable nouns",
    "Galician entries with incorrect language header",
    "Galician feminine nouns",
    "Galician lemmas",
    "Galician nouns",
    "Galician nouns with red links in their headword lines",
    "Galician terms borrowed from Old French",
    "Galician terms derived from Frankish",
    "Galician terms derived from Old French",
    "Galician terms derived from Proto-Germanic",
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "aontadamente"
    },
    {
      "word": "aontado"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "fro",
        "3": "honte"
      },
      "expansion": "Old French honte",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "frk",
        "3": "*hauniþu",
        "4": "*haunitha"
      },
      "expansion": "Frankish *haunitha",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*hauniþō",
        "t": "humiliation"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *hauniþō (“humiliation”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Attested since 1370, but its derivative aontadamente is attested earlier, since circa 1300. Borrowed from Old French honte, from Frankish *haunitha, from Proto-Germanic *hauniþō (“humiliation”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ontas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "onta f (plural ontas)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Galician terms with archaic senses",
        "Galician terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Polydamas had great sorrow and great shame because of his father, Anthenor, who was imprisoned",
          "ref": "1370, R. Lorenzo, editor, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié, page 403:",
          "text": "Polidamas auj́a grã pesar et grãde onta por seu padre Antenor, que era preso",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shame"
      ],
      "links": [
        [
          "shame",
          "shame"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) shame"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "vergonza"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Galician terms with archaic senses",
        "Galician terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "But, lord, I'm begging you now to tell me what was the pain or mistake or loss or affront that I made to you or to your armies",
          "ref": "1370, R. Lorenzo, editor, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié, page 476:",
          "text": "Mays, señor, rrógouos agora que me digades qual fuy o pesar ou engãno ou perda ou honta que eu fige a uós et a uosas cõpañas",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "insult, affront"
      ],
      "links": [
        [
          "insult",
          "insult"
        ],
        [
          "affront",
          "affront"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) insult, affront"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "deosto"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈontɐ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "honta"
    }
  ],
  "word": "onta"
}