"mágoa" meaning in Galician

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "la",
        "3": "macula",
        "t": "blemish, stain"
      },
      "expansion": "Semi-learned borrowing from Latin macula (“blemish, stain”)",
      "name": "slbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "malla"
      },
      "expansion": "Doublet of malla",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "magullar"
      },
      "expansion": "Spanish magullar",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Attested since early 15th century. Semi-learned borrowing from Latin macula (“blemish, stain”). Doublet of malla. Compare Spanish magullar.",
  "forms": [
    {
      "form": "mágoas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "mágoa f (plural mágoas)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "má‧goa"
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "magoado"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "magoadura"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "magoar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "keep the health of the body and the limbs of the foal naturally, specially that the thighs are clean of galls",
          "ref": "1409, J. L. Pensado Tomé, editor, Tratado de Albeitaria, Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro, page 57:",
          "text": "garda soude no corpo et nos nenbros do potro Naturalmente et espiçialmente as coixas som llimpas de magooas",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "minor injury, wound, excoriation"
      ],
      "id": "en-mágoa-gl-noun-CUAlaTu8",
      "links": [
        [
          "minor",
          "minor"
        ],
        [
          "injury",
          "injury"
        ],
        [
          "wound",
          "wound"
        ],
        [
          "excoriation",
          "excoriation"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "mancadela"
        },
        {
          "word": "mancadura"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 47 1 47",
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 38 2 43 8 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 42 2 45 5 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stain, blemish"
      ],
      "id": "en-mágoa-gl-noun-X7sRa8j7",
      "links": [
        [
          "stain",
          "stain"
        ],
        [
          "blemish",
          "blemish"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "mancha"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "It's a shame that you won't come!",
          "text": "Que mágoa que non veñas!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shame"
      ],
      "id": "en-mágoa-gl-noun-vxl~82FQ",
      "links": [
        [
          "shame",
          "shame"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "vergoña/vergonza"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 47 1 47",
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 38 2 43 8 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 42 2 45 5 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "grief, sorrow"
      ],
      "id": "en-mágoa-gl-noun-VsnED4zQ",
      "links": [
        [
          "grief",
          "grief"
        ],
        [
          "sorrow",
          "sorrow"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pena"
        },
        {
          "word": "coita"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmaɡoa/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmɑ.ɣ̞o.ɐ]"
    },
    {
      "ipa": "/ˈmaɡoa/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈmɑ.ɣ̞o.ɐ]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈmaħoa/",
      "note": "gheada"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmɑ.ħo.ɐ]",
      "note": "gheada"
    },
    {
      "rhymes": "-aɡoa"
    },
    {
      "rhymes": "-aɡoa"
    },
    {
      "rhymes": "-aħoa"
    }
  ],
  "word": "mágoa"
}

{
  "categories": [
    "Galician countable nouns",
    "Galician doublets",
    "Galician entries with incorrect language header",
    "Galician feminine nouns",
    "Galician lemmas",
    "Galician nouns",
    "Galician semi-learned borrowings from Latin",
    "Galician terms borrowed from Latin",
    "Galician terms derived from Latin",
    "Galician terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Galician/aħoa",
    "Rhymes:Galician/aħoa/3 syllables",
    "Rhymes:Galician/aɡoa",
    "Rhymes:Galician/aɡoa/3 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "la",
        "3": "macula",
        "t": "blemish, stain"
      },
      "expansion": "Semi-learned borrowing from Latin macula (“blemish, stain”)",
      "name": "slbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "malla"
      },
      "expansion": "Doublet of malla",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "magullar"
      },
      "expansion": "Spanish magullar",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Attested since early 15th century. Semi-learned borrowing from Latin macula (“blemish, stain”). Doublet of malla. Compare Spanish magullar.",
  "forms": [
    {
      "form": "mágoas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "mágoa f (plural mágoas)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "má‧goa"
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "magoado"
    },
    {
      "word": "magoadura"
    },
    {
      "word": "magoar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Galician terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "keep the health of the body and the limbs of the foal naturally, specially that the thighs are clean of galls",
          "ref": "1409, J. L. Pensado Tomé, editor, Tratado de Albeitaria, Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro, page 57:",
          "text": "garda soude no corpo et nos nenbros do potro Naturalmente et espiçialmente as coixas som llimpas de magooas",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "minor injury, wound, excoriation"
      ],
      "links": [
        [
          "minor",
          "minor"
        ],
        [
          "injury",
          "injury"
        ],
        [
          "wound",
          "wound"
        ],
        [
          "excoriation",
          "excoriation"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "mancadela"
        },
        {
          "word": "mancadura"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "stain, blemish"
      ],
      "links": [
        [
          "stain",
          "stain"
        ],
        [
          "blemish",
          "blemish"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "mancha"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Galician terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It's a shame that you won't come!",
          "text": "Que mágoa que non veñas!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shame"
      ],
      "links": [
        [
          "shame",
          "shame"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "vergoña/vergonza"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "grief, sorrow"
      ],
      "links": [
        [
          "grief",
          "grief"
        ],
        [
          "sorrow",
          "sorrow"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pena"
        },
        {
          "word": "coita"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmaɡoa/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmɑ.ɣ̞o.ɐ]"
    },
    {
      "ipa": "/ˈmaɡoa/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈmɑ.ɣ̞o.ɐ]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈmaħoa/",
      "note": "gheada"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmɑ.ħo.ɐ]",
      "note": "gheada"
    },
    {
      "rhymes": "-aɡoa"
    },
    {
      "rhymes": "-aɡoa"
    },
    {
      "rhymes": "-aħoa"
    }
  ],
  "word": "mágoa"
}