"coita" meaning in Galician

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "coita",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese coita",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "coita"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese coita",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "VL.",
        "3": "*cōctare"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *cōctare",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "la",
        "3": "coactus",
        "4": "",
        "5": "forced"
      },
      "expansion": "Latin coactus (“forced”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "coita"
      },
      "expansion": "Portuguese coita",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "cuita"
      },
      "expansion": "Spanish cuita",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese coita, from coitar, from Vulgar Latin *cōctare, from Latin coactus (“forced”). Compare Portuguese coita and Spanish cuita.",
  "forms": [
    {
      "form": "coitas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "coita f (plural coitas)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "coi‧ta"
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "81 19",
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 3 37 1 2 36 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "With great grief, he went into the sea with a large army, for searching for him, and they navigated for a long time, on oars and sails, until they arrived there where he was buried",
          "ref": "1370, Ramón Lorenzo, editor, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié, page 731:",
          "text": "Et cõ grã coyta que auía, metíose sobre mar, cõ grandes cõpañas, porlo yr buscar, et tãto singlarõ, a rremos et a treu, ata que chegarõ alý hu el iazía soterrado",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "We'll no longer go by the hedges\nin loving company [searching] for blackberries, no.\nNor under the leafy alders\nthe afflictions of the heart I'll tell you.",
          "ref": "1845, Alberto Camino, O desconsolo:",
          "text": "Xa non iremos mais po-los roleiros\nen compaña amorosa áas moras, non.\nNin baixo dos follosos ameneiros\nas coitas che direi do corazon.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sorrow, grief"
      ],
      "id": "en-coita-gl-noun-rBvowrbR",
      "links": [
        [
          "sorrow",
          "sorrow"
        ],
        [
          "grief",
          "grief"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "coitado"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "mágoa"
        },
        {
          "word": "pena"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkojta/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkoj.t̪ɐ]"
    },
    {
      "rhymes": "-ojta"
    }
  ],
  "word": "coita"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "coitas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "coita f (plural coitas)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "coi‧ta"
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "gl",
          "name": "Agriculture",
          "orig": "gl:Agriculture",
          "parents": [
            "Applied sciences",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fallow"
      ],
      "id": "en-coita-gl-noun-g5NFyTgw",
      "links": [
        [
          "agriculture",
          "agriculture"
        ],
        [
          "fallow",
          "fallow"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(agriculture) fallow"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "coitío"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "barbeito"
        },
        {
          "word": "decoita"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "agriculture",
        "business",
        "lifestyle"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkojta/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkoj.t̪ɐ]"
    },
    {
      "rhymes": "-ojta"
    }
  ],
  "word": "coita"
}

{
  "categories": [
    "Galician countable nouns",
    "Galician entries with incorrect language header",
    "Galician feminine nouns",
    "Galician lemmas",
    "Galician nouns",
    "Galician terms derived from Latin",
    "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
    "Galician terms derived from Vulgar Latin",
    "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
    "Galician terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Galician/ojta",
    "Rhymes:Galician/ojta/2 syllables"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "coita",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese coita",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "coita"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese coita",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "VL.",
        "3": "*cōctare"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *cōctare",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "la",
        "3": "coactus",
        "4": "",
        "5": "forced"
      },
      "expansion": "Latin coactus (“forced”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "coita"
      },
      "expansion": "Portuguese coita",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "cuita"
      },
      "expansion": "Spanish cuita",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese coita, from coitar, from Vulgar Latin *cōctare, from Latin coactus (“forced”). Compare Portuguese coita and Spanish cuita.",
  "forms": [
    {
      "form": "coitas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "coita f (plural coitas)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "coi‧ta"
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "coitado"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Galician terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "With great grief, he went into the sea with a large army, for searching for him, and they navigated for a long time, on oars and sails, until they arrived there where he was buried",
          "ref": "1370, Ramón Lorenzo, editor, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié, page 731:",
          "text": "Et cõ grã coyta que auía, metíose sobre mar, cõ grandes cõpañas, porlo yr buscar, et tãto singlarõ, a rremos et a treu, ata que chegarõ alý hu el iazía soterrado",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "We'll no longer go by the hedges\nin loving company [searching] for blackberries, no.\nNor under the leafy alders\nthe afflictions of the heart I'll tell you.",
          "ref": "1845, Alberto Camino, O desconsolo:",
          "text": "Xa non iremos mais po-los roleiros\nen compaña amorosa áas moras, non.\nNin baixo dos follosos ameneiros\nas coitas che direi do corazon.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sorrow, grief"
      ],
      "links": [
        [
          "sorrow",
          "sorrow"
        ],
        [
          "grief",
          "grief"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "mágoa"
        },
        {
          "word": "pena"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkojta/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkoj.t̪ɐ]"
    },
    {
      "rhymes": "-ojta"
    }
  ],
  "word": "coita"
}

{
  "categories": [
    "Galician countable nouns",
    "Galician entries with incorrect language header",
    "Galician feminine nouns",
    "Galician lemmas",
    "Galician nouns",
    "Galician terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Galician/ojta",
    "Rhymes:Galician/ojta/2 syllables"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "coitas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "coita f (plural coitas)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "coi‧ta"
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "coitío"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "gl:Agriculture"
      ],
      "glosses": [
        "fallow"
      ],
      "links": [
        [
          "agriculture",
          "agriculture"
        ],
        [
          "fallow",
          "fallow"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(agriculture) fallow"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "barbeito"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "agriculture",
        "business",
        "lifestyle"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkojta/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkoj.t̪ɐ]"
    },
    {
      "rhymes": "-ojta"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "decoita"
    }
  ],
  "word": "coita"
}