"facer" meaning in Galician

See facer in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [faˈθeɾ] [standard], [faˈseɾ] [Western, dialectal]
Etymology: Inherited from Old Galician-Portuguese fazer, from Latin facere. Compare Portuguese fazer. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|gl|roa-opt|fazer|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Galician-Portuguese fazer, {{inh+|gl|roa-opt|fazer}} Inherited from Old Galician-Portuguese fazer, {{inh|gl|la|facio|facere}} Latin facere, {{cog|pt|fazer}} Portuguese fazer Head templates: {{gl-verb}} facer (first-person singular present fago, first-person singular preterite fixen, past participle feito) Inflection templates: {{gl-conj}} Forms: fago [first-person, present, singular], fixen [first-person, preterite, singular], feito [participle, past], irregular [table-tags], facer [impersonal, infinitive], facer [first-person, infinitive, singular], faceres [infinitive, second-person, singular], facer [error-unrecognized-form, infinitive, personal, singular], facermos [first-person, infinitive, plural], facerdes [infinitive, plural, second-person], faceren [error-unrecognized-form, infinitive, personal, plural], facendo [gerund], feito [error-unrecognized-form, masculine, participle, past, singular], feito [first-person, masculine, participle, past, singular], feito [masculine, participle, past, second-person, singular], feitos [error-unrecognized-form, masculine, participle, past, plural], feitos [first-person, masculine, participle, past, plural, second-person], feita [error-unrecognized-form, feminine, participle, past, singular], feita [feminine, first-person, participle, past, singular], feita [feminine, participle, past, second-person, singular], feitas [error-unrecognized-form, feminine, participle, past, plural], feitas [feminine, first-person, participle, past, plural, second-person], fago [first-person, indicative, present, singular], fas [indicative, present, second-person, singular], fai [error-unrecognized-form, indicative, present, singular], facemos [first-person, indicative, plural, present], facedes [indicative, plural, present, second-person], fan [error-unrecognized-form, indicative, plural, present], facía [first-person, imperfect, indicative, singular], facías [imperfect, indicative, second-person, singular], facía [error-unrecognized-form, imperfect, indicative, singular], faciamos [first-person, imperfect, indicative, plural], faciades [imperfect, indicative, plural, second-person], facían [error-unrecognized-form, imperfect, indicative, plural], fixen [first-person, indicative, preterite, singular], fixeches [indicative, preterite, second-person, singular], fixo [error-unrecognized-form, indicative, preterite, singular], fixemos [first-person, indicative, plural, preterite], fixestes [indicative, plural, preterite, second-person], fixeron [error-unrecognized-form, indicative, plural, preterite], fixera [first-person, indicative, pluperfect, singular], fixeras [indicative, pluperfect, second-person, singular], fixera [error-unrecognized-form, indicative, pluperfect, singular], fixeramos [first-person, indicative, pluperfect, plural], fixerades [indicative, pluperfect, plural, second-person], fixeran [error-unrecognized-form, indicative, pluperfect, plural], farei [first-person, future, indicative, singular], farás [future, indicative, second-person, singular], fará [error-unrecognized-form, future, indicative, singular], faremos [first-person, future, indicative, plural], faredes [future, indicative, plural, second-person], farán [error-unrecognized-form, future, indicative, plural], faría [conditional, first-person, singular], farías [conditional, second-person, singular], faría [conditional, error-unrecognized-form, singular], fariamos [conditional, first-person, plural], fariades [conditional, plural, second-person], farían [conditional, error-unrecognized-form, plural], faga [first-person, present, singular, subjunctive], fagas [present, second-person, singular, subjunctive], faga [error-unrecognized-form, present, singular, subjunctive], fagamos [first-person, plural, present, subjunctive], fagades [plural, present, second-person, subjunctive], fagan [error-unrecognized-form, plural, present, subjunctive], fixese [first-person, imperfect, singular, subjunctive], fixeses [imperfect, second-person, singular, subjunctive], fixese [error-unrecognized-form, imperfect, singular, subjunctive], fixésemos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], fixésedes [imperfect, plural, second-person, subjunctive], fixesen [error-unrecognized-form, imperfect, plural, subjunctive], fixer [first-person, future, singular, subjunctive], fixeres [future, second-person, singular, subjunctive], fixer [error-unrecognized-form, future, singular, subjunctive], fixermos [first-person, future, plural, subjunctive], fixerdes [future, plural, second-person, subjunctive], fixeren [error-unrecognized-form, future, plural, subjunctive], fai [imperative, second-person, singular], faga [error-unrecognized-form, imperative, singular], fagamos [first-person, imperative, plural], facede [imperative, plural, second-person], fagan [error-unrecognized-form, imperative, plural], non fagas [imperative, negative, second-person, singular], non faga [error-unrecognized-form, imperative, negative, singular], non fagamos [first-person, imperative, negative, plural], non fagades [imperative, negative, plural, second-person], non fagan [error-unrecognized-form, imperative, negative, plural]
  1. to do, make
    Sense id: en-facer-gl-verb-k5eib9sg
  2. to cook, prepare Synonyms: cociñar, preparar
    Sense id: en-facer-gl-verb-BzW6SBMa Categories (other): Galician entries with incorrect language header Disambiguation of Galician entries with incorrect language header: 8 10 23 16 15 27
  3. (auxiliary with a verb in the impersonal infinitive as the second object) to cause to Tags: auxiliary
    Sense id: en-facer-gl-verb-r4d4Xwl7 Categories (other): Galician entries with incorrect language header, Galician verbs ending in -er Disambiguation of Galician entries with incorrect language header: 8 10 23 16 15 27 Disambiguation of Galician verbs ending in -er: 8 15 31 17 14 15
  4. (transitive, impersonal) to pass (said of time) Tags: impersonal, transitive
    Sense id: en-facer-gl-verb-aUziHezw Categories (other): Galician entries with incorrect language header Disambiguation of Galician entries with incorrect language header: 8 10 23 16 15 27
  5. (transitive, impersonal) to be; to occur (said of a weather phenomenon) Tags: impersonal, transitive Synonyms: ir
    Sense id: en-facer-gl-verb-nqT1sCxG Categories (other): Galician entries with incorrect language header Disambiguation of Galician entries with incorrect language header: 8 10 23 16 15 27
  6. (transitive, followed by the age) to turn a certain age Tags: transitive
    Sense id: en-facer-gl-verb-D8MkBkjx Categories (other): Galician entries with incorrect language header Disambiguation of Galician entries with incorrect language header: 8 10 23 16 15 27
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: fazer (english: reintegrationist), faer, faguer, fer Related terms: afacer, desfacer, refacer, satisfacer

Inflected forms

Download JSON data for facer meaning in Galician (13.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "fazer",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese fazer",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "fazer"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese fazer",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "la",
        "3": "facio",
        "4": "facere"
      },
      "expansion": "Latin facere",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "fazer"
      },
      "expansion": "Portuguese fazer",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese fazer, from Latin facere. Compare Portuguese fazer.",
  "forms": [
    {
      "form": "fago",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fixen",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "feito",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "gl-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "facer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "facer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faceres",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "facer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "infinitive",
        "personal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "facermos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "facerdes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "faceren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "infinitive",
        "personal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "facendo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "feito",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "feito",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "feito",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "feitos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "feitos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "feita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "feita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "feita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "feitas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "feitas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "participle",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fago",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "facemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "facedes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "facía",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "facías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "facía",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faciamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "faciades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "facían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fixen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fixeches",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fixo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fixemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "fixestes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fixeron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "fixera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fixeras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fixera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fixeramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fixerades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fixeran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "farei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "farás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "faredes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "farán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "faría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "farías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fariamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fariades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "farían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "faga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fagas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "faga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fagamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fagades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fagan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fixese",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fixeses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fixese",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fixésemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fixésedes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fixesen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fixer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fixeres",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fixer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fixermos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fixerdes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fixeren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fagamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "facede",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fagan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "non fagas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "non faga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "non fagamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "non fagades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "non fagan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "facer (first-person singular present fago, first-person singular preterite fixen, past participle feito)",
      "name": "gl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "gl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "afacer"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "desfacer"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "refacer"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "satisfacer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to do, make"
      ],
      "id": "en-facer-gl-verb-k5eib9sg",
      "links": [
        [
          "do",
          "do"
        ],
        [
          "make",
          "make"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 10 23 16 15 27",
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cook, prepare"
      ],
      "id": "en-facer-gl-verb-BzW6SBMa",
      "links": [
        [
          "cook",
          "cook"
        ],
        [
          "prepare",
          "prepare"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "cociñar"
        },
        {
          "word": "preparar"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 10 23 16 15 27",
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 15 31 17 14 15",
          "kind": "other",
          "name": "Galician verbs ending in -er",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cause to"
      ],
      "id": "en-facer-gl-verb-r4d4Xwl7",
      "links": [
        [
          "cause",
          "cause"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(auxiliary with a verb in the impersonal infinitive as the second object) to cause to"
      ],
      "raw_tags": [
        "with a verb in the impersonal infinitive as the second object"
      ],
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 10 23 16 15 27",
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pass (said of time)"
      ],
      "id": "en-facer-gl-verb-aUziHezw",
      "links": [
        [
          "pass",
          "pass"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, impersonal) to pass (said of time)"
      ],
      "tags": [
        "impersonal",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 10 23 16 15 27",
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be; to occur (said of a weather phenomenon)"
      ],
      "id": "en-facer-gl-verb-nqT1sCxG",
      "links": [
        [
          "be",
          "be"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, impersonal) to be; to occur (said of a weather phenomenon)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ir"
        }
      ],
      "tags": [
        "impersonal",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 10 23 16 15 27",
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "My daughter turned 9 year old yesterday",
          "text": "A miña filla fixo nove anos onte",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to turn a certain age"
      ],
      "id": "en-facer-gl-verb-D8MkBkjx",
      "links": [
        [
          "turn",
          "turn"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, followed by the age) to turn a certain age"
      ],
      "raw_tags": [
        "followed by the age"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[faˈθeɾ]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[faˈseɾ]",
      "tags": [
        "Western",
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "reintegrationist",
      "word": "fazer"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "faer"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "faguer"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "fer"
    }
  ],
  "word": "facer"
}

{
  "categories": [
    "Galician entries with incorrect language header",
    "Galician irregular verbs",
    "Galician lemmas",
    "Galician terms derived from Latin",
    "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
    "Galician terms inherited from Latin",
    "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
    "Galician terms with IPA pronunciation",
    "Galician verbs",
    "Galician verbs ending in -er"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "fazer",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese fazer",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "fazer"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese fazer",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "la",
        "3": "facio",
        "4": "facere"
      },
      "expansion": "Latin facere",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "fazer"
      },
      "expansion": "Portuguese fazer",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese fazer, from Latin facere. Compare Portuguese fazer.",
  "forms": [
    {
      "form": "fago",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fixen",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "feito",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "gl-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "facer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "facer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faceres",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "facer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "infinitive",
        "personal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "facermos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "facerdes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "faceren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "infinitive",
        "personal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "facendo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "feito",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "feito",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "feito",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "feitos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "feitos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "feita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "feita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "feita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "feitas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "feitas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "participle",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fago",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "facemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "facedes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "facía",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "facías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "facía",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faciamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "faciades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "facían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fixen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fixeches",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fixo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fixemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "fixestes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fixeron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "fixera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fixeras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fixera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fixeramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fixerades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fixeran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "farei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "farás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "faredes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "farán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "faría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "farías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fariamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fariades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "farían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "faga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fagas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "faga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fagamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fagades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fagan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fixese",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fixeses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fixese",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fixésemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fixésedes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fixesen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fixer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fixeres",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fixer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fixermos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fixerdes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fixeren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fagamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "facede",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fagan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "non fagas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "non faga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "non fagamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "non fagades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "non fagan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "facer (first-person singular present fago, first-person singular preterite fixen, past participle feito)",
      "name": "gl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "gl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "afacer"
    },
    {
      "word": "desfacer"
    },
    {
      "word": "refacer"
    },
    {
      "word": "satisfacer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to do, make"
      ],
      "links": [
        [
          "do",
          "do"
        ],
        [
          "make",
          "make"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to cook, prepare"
      ],
      "links": [
        [
          "cook",
          "cook"
        ],
        [
          "prepare",
          "prepare"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "cociñar"
        },
        {
          "word": "preparar"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Galician auxiliary verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to cause to"
      ],
      "links": [
        [
          "cause",
          "cause"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(auxiliary with a verb in the impersonal infinitive as the second object) to cause to"
      ],
      "raw_tags": [
        "with a verb in the impersonal infinitive as the second object"
      ],
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Galician impersonal verbs",
        "Galician transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to pass (said of time)"
      ],
      "links": [
        [
          "pass",
          "pass"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, impersonal) to pass (said of time)"
      ],
      "tags": [
        "impersonal",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Galician impersonal verbs",
        "Galician transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to be; to occur (said of a weather phenomenon)"
      ],
      "links": [
        [
          "be",
          "be"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, impersonal) to be; to occur (said of a weather phenomenon)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ir"
        }
      ],
      "tags": [
        "impersonal",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Galician terms with usage examples",
        "Galician transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "My daughter turned 9 year old yesterday",
          "text": "A miña filla fixo nove anos onte",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to turn a certain age"
      ],
      "links": [
        [
          "turn",
          "turn"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, followed by the age) to turn a certain age"
      ],
      "raw_tags": [
        "followed by the age"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[faˈθeɾ]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[faˈseɾ]",
      "tags": [
        "Western",
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "reintegrationist",
      "word": "fazer"
    },
    {
      "word": "faer"
    },
    {
      "word": "faguer"
    },
    {
      "word": "fer"
    }
  ],
  "word": "facer"
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (el / ela / Vde.)'",
  "path": [
    "facer"
  ],
  "section": "Galician",
  "subsection": "verb",
  "title": "facer",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (eles / elas / Vdes.)'",
  "path": [
    "facer"
  ],
  "section": "Galician",
  "subsection": "verb",
  "title": "facer",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.