See coutar in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "couto", "3": "-ar" }, "expansion": "couto + -ar", "name": "af" } ], "etymology_text": "From couto + -ar.", "forms": [ { "form": "couto", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "coutei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "coutado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "coutar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "coutar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "coutares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "coutar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "coutarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "coutardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "coutaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "coutando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "coutado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "coutado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "coutado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "coutados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "coutados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "coutada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "coutada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "coutada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "coutadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "coutadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "couto", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "coutas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "couta", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "coutamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "coutades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "coutan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "coutaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "coutabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "coutaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "coutabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "coutabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "coutaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "coutei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "coutaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "coutou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "coutamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "coutastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "coutaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "coutara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "coutaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "coutara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "coutaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "coutarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "coutaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "coutarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "coutarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "coutará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "coutaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "coutaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "coutarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "coutaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "coutarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "coutaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "coutariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "coutariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "coutarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "coute", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "coutes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "coute", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "coutemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "coutedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "couten", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "coutase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "coutases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "coutase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "coutásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "coutásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "coutasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "coutar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "coutares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "coutar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "coutarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "coutardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "coutaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "couta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "coute", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "coutemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "coutade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "couten", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non coutes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non coute", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non coutemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non coutedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non couten", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "coutar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "coutar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "coutares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "coutar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "coutarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "coutardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "coutarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "coutando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "coutado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "coutado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "coutados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "coutada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "coutada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "coutadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "couto", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "coutas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "couta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "coutamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "coutades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "coutais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "coutam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "coutava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "coutavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "coutava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "coutávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "coutávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "coutáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "coutávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "coutavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "coutei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "coutaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "coutache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "coutou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "coutamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "coutastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "coutárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "coutaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "coutara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "coutaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "coutara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "coutáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "coutárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "coutáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "coutárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "coutaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "coutarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "coutarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "coutará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "coutaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "coutaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "coutareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "coutarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "coutarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "coutaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "coutarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "coutaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "coutaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "coutaríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "coutaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "coutaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "coutariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "coute", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "coutes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "coute", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "coutemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "coutedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "couteis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "coutem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "coutasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "coutasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "coutasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "coutássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "coutássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "coutásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "coutassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "coutar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "coutares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "coutar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "coutarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "coutardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "coutarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "couta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "coute", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "coutemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "coutade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "coutai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "coutem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom coutes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom coute", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom coutemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom coutedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom couteis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom coutem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "coutar (first-person singular present couto, first-person singular preterite coutei, past participle coutado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "catch with your spirit, beloved friend,\nthese tears I cannot hold back", "ref": "1840, Florencio Pol, Á memoria dun amigo santiagués:", "text": "recólle co teu esprito, amigo amado,\nestas vagoas que non podo coutar", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to stop, to detain, to restrain, to hold back" ], "id": "en-coutar-gl-verb-Z63Lpg4i", "links": [ [ "stop", "stop" ], [ "detain", "detain" ], [ "restrain", "restrain" ], [ "hold back", "hold back" ] ], "synonyms": [ { "word": "parar" }, { "word": "reter" } ] }, { "glosses": [ "to fence, to enclose" ], "id": "en-coutar-gl-verb-fNjVclR~", "links": [ [ "fence", "fence" ], [ "enclose", "enclose" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "gl", "name": "Folklore", "orig": "gl:Folklore", "parents": [ "Culture", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "17 14 69", "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "27 23 50", "kind": "other", "name": "Galician terms suffixed with -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "26 23 51", "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "25 22 53", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "25 21 54", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to cure with traditional medicine and spells" ], "id": "en-coutar-gl-verb-vYp2C~TF", "links": [ [ "folklore", "folklore" ], [ "cure", "cure" ] ], "raw_glosses": [ "(folklore) to cure with traditional medicine and spells" ], "topics": [ "arts", "folklore", "history", "human-sciences", "literature", "media", "publishing", "sciences" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[kowˈtaɾ]" } ], "word": "coutar" }
{ "categories": [ "Galician entries with incorrect language header", "Galician lemmas", "Galician terms suffixed with -ar", "Galician verbs", "Galician verbs ending in -ar", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "couto", "3": "-ar" }, "expansion": "couto + -ar", "name": "af" } ], "etymology_text": "From couto + -ar.", "forms": [ { "form": "couto", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "coutei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "coutado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "coutar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "coutar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "coutares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "coutar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "coutarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "coutardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "coutaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "coutando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "coutado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "coutado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "coutado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "coutados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "coutados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "coutada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "coutada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "coutada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "coutadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "coutadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "couto", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "coutas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "couta", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "coutamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "coutades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "coutan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "coutaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "coutabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "coutaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "coutabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "coutabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "coutaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "coutei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "coutaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "coutou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "coutamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "coutastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "coutaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "coutara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "coutaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "coutara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "coutaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "coutarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "coutaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "coutarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "coutarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "coutará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "coutaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "coutaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "coutarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "coutaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "coutarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "coutaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "coutariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "coutariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "coutarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "coute", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "coutes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "coute", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "coutemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "coutedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "couten", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "coutase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "coutases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "coutase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "coutásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "coutásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "coutasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "coutar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "coutares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "coutar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "coutarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "coutardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "coutaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "couta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "coute", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "coutemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "coutade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "couten", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non coutes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non coute", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non coutemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non coutedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non couten", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "coutar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "coutar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "coutares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "coutar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "coutarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "coutardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "coutarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "coutando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "coutado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "coutado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "coutados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "coutada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "coutada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "coutadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "couto", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "coutas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "couta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "coutamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "coutades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "coutais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "coutam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "coutava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "coutavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "coutava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "coutávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "coutávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "coutáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "coutávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "coutavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "coutei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "coutaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "coutache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "coutou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "coutamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "coutastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "coutárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "coutaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "coutara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "coutaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "coutara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "coutáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "coutárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "coutáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "coutárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "coutaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "coutarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "coutarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "coutará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "coutaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "coutaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "coutareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "coutarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "coutarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "coutaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "coutarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "coutaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "coutaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "coutaríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "coutaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "coutaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "coutariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "coute", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "coutes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "coute", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "coutemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "coutedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "couteis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "coutem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "coutasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "coutasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "coutasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "coutássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "coutássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "coutásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "coutassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "coutar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "coutares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "coutar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "coutarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "coutardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "coutarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "couta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "coute", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "coutemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "coutade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "coutai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "coutem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom coutes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom coute", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom coutemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom coutedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom couteis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom coutem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "coutar (first-person singular present couto, first-person singular preterite coutei, past participle coutado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Galician terms with quotations", "Quotation templates to be cleaned" ], "examples": [ { "english": "catch with your spirit, beloved friend,\nthese tears I cannot hold back", "ref": "1840, Florencio Pol, Á memoria dun amigo santiagués:", "text": "recólle co teu esprito, amigo amado,\nestas vagoas que non podo coutar", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to stop, to detain, to restrain, to hold back" ], "links": [ [ "stop", "stop" ], [ "detain", "detain" ], [ "restrain", "restrain" ], [ "hold back", "hold back" ] ], "synonyms": [ { "word": "parar" }, { "word": "reter" } ] }, { "glosses": [ "to fence, to enclose" ], "links": [ [ "fence", "fence" ], [ "enclose", "enclose" ] ] }, { "categories": [ "gl:Folklore" ], "glosses": [ "to cure with traditional medicine and spells" ], "links": [ [ "folklore", "folklore" ], [ "cure", "cure" ] ], "raw_glosses": [ "(folklore) to cure with traditional medicine and spells" ], "topics": [ "arts", "folklore", "history", "human-sciences", "literature", "media", "publishing", "sciences" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[kowˈtaɾ]" } ], "word": "coutar" }
Download raw JSONL data for coutar meaning in Galician (21.1kB)
{ "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (el / ela / Vde.)'", "path": [ "coutar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "coutar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (eles / elas / Vdes.)'", "path": [ "coutar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "coutar", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.