See calar in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "calado" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "-" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "*callāre" }, "expansion": "Latin *callāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "chalāre" }, "expansion": "Latin chalāre", "name": "der" }, { "args": { "1": "gl", "2": "grc", "3": "χαλάω" }, "expansion": "Ancient Greek χαλάω (khaláō)", "name": "der" }, { "args": { "1": "pt", "2": "calar" }, "expansion": "Portuguese calar", "name": "cog" }, { "args": { "1": "es", "2": "callar" }, "expansion": "Spanish callar", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese, from Latin *callāre, from Latin chalāre, present active infinitive of chalō, from Ancient Greek χαλάω (khaláō). Cognate with Portuguese calar and Spanish callar.", "forms": [ { "form": "calo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "calei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "calado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "calar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "calar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "calares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "calar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "calarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "calardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "calaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "calando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "calado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "calado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "calado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "calados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "calados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "calada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "calada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "calada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "caladas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "caladas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "calo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "calas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cala", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "calamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "calades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "calan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "calaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "calabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "calaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "calabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "calabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "calaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "calei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "calaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "calou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "calamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "calastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "calaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "calara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "calaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "calara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "calaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "calarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "calaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "calarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "calarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "calará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "calaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "calaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "calarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "calaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "calarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "calaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "calariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "calariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "calarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "cale", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cales", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cale", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "calemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "caledes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "calen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "calase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "calases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "calase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "calásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "calásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "calasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "calar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "calares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "calar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "calarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "calardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "calaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "cala", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cale", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "calemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "calade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "calen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non cales", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non cale", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non calemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non caledes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non calen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "calar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "calar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "calares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "calar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "calarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "calardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "calarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "calando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "calado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "calado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "calados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "calada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "calada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "caladas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "calo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "calas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cala", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "calamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "calades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "calais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "calam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "calava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "calavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "calava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "calávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "calávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "caláveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "calávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "calavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "calei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "calaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "calache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "calou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "calamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "calastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "calárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "calaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "calara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "calaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "calara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "caláramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "calárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "caláreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "calárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "calaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "calarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "calarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "calará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "calaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "calaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "calareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "calarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "calarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "calaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "calarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "calaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "calaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "calaríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "calaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "calaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "calariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cale", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cales", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cale", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "calemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "caledes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "caleis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "calem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "calasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "calasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "calasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "calássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "calássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "calásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "calassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "calar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "calares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "calar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "calarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "calardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "calarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "cala", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cale", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "calemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "calade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "calai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "calem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom cales", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom cale", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom calemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom caledes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom caleis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom calem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "calar (first-person singular present calo, first-person singular preterite calei, past participle calado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "66 8 6 21", "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "63 13 12 13", "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Let the beards [people] be silent and the charters [deeds] speak.", "text": "Calen barbas e falen cartas. (idiom)", "type": "example" }, { "english": "and said persons and canons, answering that testimony and requirement that against them gave said inhabitants of Cesuras and Zonán, on account of said magistrate's charter, said that the aforementioned charter was of obey but do not fulfil [non executive] for a number of reasons; the first one, because that deed was acquired by silencing the truth and expressing falsehood, because said García Sánchez never gave such a sentence as the inhabitants of Cesuras and Zonán say, nor it could be proven that there were a posted libel, nor a concluded lawsuit, nor a day assigned for giving the sentence, therefore that charter was non executive, nor said sentence could have any effect", "ref": "1405, E. Cal Pardo, editor, Colección diplomática medieval do arquivo da catedral de Mondoñedo, Santiago: Consello da Cultura Galega, page 227:", "text": "Et as ditas persoas et coengos respondendo ao dito testemoyo et requerimento que contra elles tomaron os ditos omes moradores en Çesuras et en Çonay sobre rason da dita carta do dito corregidor diseron que a dita carta era de obedesçer et non de conprir por moytas rasoes a primeira por quanto a dita carta foy gaanada calada a uerdade et espremida a falsidade por quanto o dito Garçia Sanches nunca deu tal sentença commo os ditos moradores de Çesuras et de Çonan disen nen se prouaria que y ouuese libelo posto nen pleito concluso nen dia asignado para dar sentença por lo qual a dita carta non era de conprir nen a dita sentença non aueria efecto.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to shut up; to be silent" ], "id": "en-calar-gl-verb-Erv~xskK", "links": [ [ "shut up", "shut up" ], [ "be silent", "be silent" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to shut up; to be silent" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "gl", "name": "Nautical", "orig": "gl:Nautical", "parents": [ "Transport", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "to sink, submerge" ], "id": "en-calar-gl-verb-r1v0j2tR", "links": [ [ "nautical", "nautical" ], [ "sink", "sink" ], [ "submerge", "submerge" ] ], "raw_glosses": [ "(nautical, transitive) to sink, submerge" ], "tags": [ "transitive" ], "topics": [ "nautical", "transport" ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "gl", "name": "Nautical", "orig": "gl:Nautical", "parents": [ "Transport", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "to touch the bottom" ], "id": "en-calar-gl-verb-3Zkiq6e4", "links": [ [ "nautical", "nautical" ], [ "touch", "touch" ], [ "bottom", "bottom" ] ], "raw_glosses": [ "(nautical, transitive) to touch the bottom" ], "tags": [ "transitive" ], "topics": [ "nautical", "transport" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to fathom; to probe" ], "id": "en-calar-gl-verb-ydVQuqYN", "links": [ [ "fathom", "fathom" ], [ "probe", "probe" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to fathom; to probe" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[kɑ.ˈlaɾ]" } ], "word": "calar" }
{ "categories": [ "Galician entries with incorrect language header", "Galician lemmas", "Galician terms derived from Ancient Greek", "Galician terms derived from Latin", "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese", "Galician terms inherited from Latin", "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese", "Galician verbs", "Galician verbs ending in -ar", "Pages with 7 entries", "Pages with entries", "es:Liquids" ], "derived": [ { "word": "calado" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "-" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "*callāre" }, "expansion": "Latin *callāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "chalāre" }, "expansion": "Latin chalāre", "name": "der" }, { "args": { "1": "gl", "2": "grc", "3": "χαλάω" }, "expansion": "Ancient Greek χαλάω (khaláō)", "name": "der" }, { "args": { "1": "pt", "2": "calar" }, "expansion": "Portuguese calar", "name": "cog" }, { "args": { "1": "es", "2": "callar" }, "expansion": "Spanish callar", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese, from Latin *callāre, from Latin chalāre, present active infinitive of chalō, from Ancient Greek χαλάω (khaláō). Cognate with Portuguese calar and Spanish callar.", "forms": [ { "form": "calo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "calei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "calado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "calar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "calar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "calares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "calar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "calarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "calardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "calaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "calando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "calado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "calado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "calado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "calados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "calados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "calada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "calada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "calada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "caladas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "caladas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "calo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "calas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cala", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "calamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "calades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "calan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "calaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "calabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "calaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "calabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "calabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "calaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "calei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "calaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "calou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "calamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "calastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "calaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "calara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "calaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "calara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "calaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "calarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "calaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "calarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "calarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "calará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "calaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "calaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "calarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "calaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "calarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "calaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "calariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "calariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "calarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "cale", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cales", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cale", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "calemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "caledes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "calen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "calase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "calases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "calase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "calásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "calásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "calasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "calar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "calares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "calar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "calarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "calardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "calaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "cala", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cale", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "calemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "calade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "calen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non cales", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non cale", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non calemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non caledes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non calen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "calar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "calar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "calares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "calar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "calarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "calardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "calarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "calando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "calado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "calado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "calados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "calada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "calada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "caladas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "calo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "calas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cala", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "calamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "calades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "calais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "calam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "calava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "calavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "calava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "calávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "calávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "caláveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "calávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "calavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "calei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "calaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "calache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "calou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "calamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "calastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "calárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "calaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "calara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "calaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "calara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "caláramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "calárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "caláreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "calárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "calaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "calarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "calarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "calará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "calaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "calaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "calareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "calarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "calarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "calaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "calarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "calaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "calaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "calaríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "calaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "calaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "calariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cale", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cales", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cale", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "calemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "caledes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "caleis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "calem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "calasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "calasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "calasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "calássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "calássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "calásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "calassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "calar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "calares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "calar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "calarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "calardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "calarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "cala", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cale", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "calemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "calade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "calai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "calem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom cales", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom cale", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom calemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom caledes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom caleis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom calem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "calar (first-person singular present calo, first-person singular preterite calei, past participle calado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Galician intransitive verbs", "Galician terms with quotations", "Galician terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Let the beards [people] be silent and the charters [deeds] speak.", "text": "Calen barbas e falen cartas. (idiom)", "type": "example" }, { "english": "and said persons and canons, answering that testimony and requirement that against them gave said inhabitants of Cesuras and Zonán, on account of said magistrate's charter, said that the aforementioned charter was of obey but do not fulfil [non executive] for a number of reasons; the first one, because that deed was acquired by silencing the truth and expressing falsehood, because said García Sánchez never gave such a sentence as the inhabitants of Cesuras and Zonán say, nor it could be proven that there were a posted libel, nor a concluded lawsuit, nor a day assigned for giving the sentence, therefore that charter was non executive, nor said sentence could have any effect", "ref": "1405, E. Cal Pardo, editor, Colección diplomática medieval do arquivo da catedral de Mondoñedo, Santiago: Consello da Cultura Galega, page 227:", "text": "Et as ditas persoas et coengos respondendo ao dito testemoyo et requerimento que contra elles tomaron os ditos omes moradores en Çesuras et en Çonay sobre rason da dita carta do dito corregidor diseron que a dita carta era de obedesçer et non de conprir por moytas rasoes a primeira por quanto a dita carta foy gaanada calada a uerdade et espremida a falsidade por quanto o dito Garçia Sanches nunca deu tal sentença commo os ditos moradores de Çesuras et de Çonan disen nen se prouaria que y ouuese libelo posto nen pleito concluso nen dia asignado para dar sentença por lo qual a dita carta non era de conprir nen a dita sentença non aueria efecto.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to shut up; to be silent" ], "links": [ [ "shut up", "shut up" ], [ "be silent", "be silent" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to shut up; to be silent" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Galician transitive verbs", "gl:Nautical" ], "glosses": [ "to sink, submerge" ], "links": [ [ "nautical", "nautical" ], [ "sink", "sink" ], [ "submerge", "submerge" ] ], "raw_glosses": [ "(nautical, transitive) to sink, submerge" ], "tags": [ "transitive" ], "topics": [ "nautical", "transport" ] }, { "categories": [ "Galician transitive verbs", "gl:Nautical" ], "glosses": [ "to touch the bottom" ], "links": [ [ "nautical", "nautical" ], [ "touch", "touch" ], [ "bottom", "bottom" ] ], "raw_glosses": [ "(nautical, transitive) to touch the bottom" ], "tags": [ "transitive" ], "topics": [ "nautical", "transport" ] }, { "categories": [ "Galician transitive verbs" ], "glosses": [ "to fathom; to probe" ], "links": [ [ "fathom", "fathom" ], [ "probe", "probe" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to fathom; to probe" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[kɑ.ˈlaɾ]" } ], "word": "calar" }
Download raw JSONL data for calar meaning in Galician (23.6kB)
{ "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (el / ela / Vde.)'", "path": [ "calar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "calar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (eles / elas / Vdes.)'", "path": [ "calar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "calar", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.