See vilain in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for vilain meaning in French (6.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "jeu de main, jeu de vilain"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "oignez vilain"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "il vous poindra"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "poignez vilain"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "il vous oindra"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "super-vilain"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "vilain",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French vilain",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "vilain"
},
"expansion": "Inherited from Old French vilain",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "vilein"
},
"expansion": "vilein",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "villein"
},
"expansion": "villein",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "LL.",
"3": "vīllānus",
"4": "",
"5": "farm worker"
},
"expansion": "Late Latin vīllānus (“farm worker”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "vīlla"
},
"expansion": "Latin vīlla",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "vil"
},
"expansion": "vil",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French vilain, vilein, villein, from Late Latin vīllānus (“farm worker”), from Latin vīlla. Not related to vil.",
"forms": [
{
"form": "vilains",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vilaine",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "vilain m (plural vilains, feminine vilaine)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"villain"
],
"id": "en-vilain-fr-noun-rQZLqnhW",
"links": [
[
"villain",
"villain"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 2 4 4 1 15 34",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"peasant"
],
"id": "en-vilain-fr-noun-dXmC13c4",
"links": [
[
"peasant",
"peasant"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 2 4 4 1 15 34",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"country dweller"
],
"id": "en-vilain-fr-noun-vmXoW3dX",
"links": [
[
"country dweller",
"country dweller"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vi.lɛ̃/"
},
{
"ipa": "/vi.lɛn‿/"
},
{
"homophone": "vilains"
},
{
"audio": "Fr-vilain.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Fr-vilain.ogg/Fr-vilain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/af/Fr-vilain.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "vilain"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "la curiosité est un vilain défaut"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vilain petit canard"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "vilain",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French vilain",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "vilain"
},
"expansion": "Inherited from Old French vilain",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "vilein"
},
"expansion": "vilein",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "villein"
},
"expansion": "villein",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "LL.",
"3": "vīllānus",
"4": "",
"5": "farm worker"
},
"expansion": "Late Latin vīllānus (“farm worker”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "vīlla"
},
"expansion": "Latin vīlla",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "vil"
},
"expansion": "vil",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French vilain, vilein, villein, from Late Latin vīllānus (“farm worker”), from Latin vīlla. Not related to vil.",
"forms": [
{
"form": "vilaine",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "vilains",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vilaines",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "vilain (feminine vilaine, masculine plural vilains, feminine plural vilaines)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ville"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "beau"
},
{
"word": "joli"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "41 2 4 4 1 15 34",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 9 1 9 0 13 1",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Appearance",
"orig": "fr:Appearance",
"parents": [
"Perception",
"Body",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "an ugly color",
"text": "une vilaine couleur",
"type": "example"
},
{
"english": "an ugly voice",
"text": "une vilaine voix",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ugly"
],
"id": "en-vilain-fr-adj-ct4nWsC0",
"links": [
[
"ugly",
"ugly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "laid"
},
{
"word": "moche"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The weather is awful.",
"text": "Il fait vilain.",
"type": "example"
},
{
"english": "Curiosity killed the cat.",
"text": "La curiosité est un vilain défaut.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"disagreeable, awful"
],
"id": "en-vilain-fr-adj-vwpTFA3C",
"links": [
[
"disagreeable",
"disagreeable"
],
[
"awful",
"awful"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "gentil"
},
{
"word": "sage"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "naughty children",
"text": "de vilains enfants",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"naughty"
],
"id": "en-vilain-fr-adj-EYARvvbG",
"links": [
[
"naughty",
"naughty"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mauvais"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "wicked deeds",
"text": "de vilaines actions",
"type": "example"
},
{
"english": "a bad fever",
"text": "une vilaine fièvre",
"type": "example"
},
{
"english": "She's got a nasty cold.",
"text": "Elle a un vilain rhume.",
"type": "example"
},
{
"english": "He played a dirty trick on me.",
"text": "Il m’a joué un vilain tour.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"villainous, wicked, nasty, evil"
],
"id": "en-vilain-fr-adj-3vo7zeZm",
"links": [
[
"villainous",
"villainous"
],
[
"wicked",
"wicked"
],
[
"nasty",
"nasty"
],
[
"evil",
"evil"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cruel"
},
{
"word": "dangereux"
},
{
"word": "mauvais"
},
{
"word": "méchant"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vi.lɛ̃/"
},
{
"ipa": "/vi.lɛn‿/"
},
{
"homophone": "vilains"
},
{
"audio": "Fr-vilain.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Fr-vilain.ogg/Fr-vilain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/af/Fr-vilain.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "vilain"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French adjectives",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms derived from Late Latin",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Old French",
"French terms inherited from Late Latin",
"French terms inherited from Latin",
"French terms inherited from Old French",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"French terms with homophones",
"fr:Appearance"
],
"derived": [
{
"word": "jeu de main, jeu de vilain"
},
{
"word": "oignez vilain"
},
{
"word": "il vous poindra"
},
{
"word": "poignez vilain"
},
{
"word": "il vous oindra"
},
{
"word": "super-vilain"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "vilain",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French vilain",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "vilain"
},
"expansion": "Inherited from Old French vilain",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "vilein"
},
"expansion": "vilein",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "villein"
},
"expansion": "villein",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "LL.",
"3": "vīllānus",
"4": "",
"5": "farm worker"
},
"expansion": "Late Latin vīllānus (“farm worker”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "vīlla"
},
"expansion": "Latin vīlla",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "vil"
},
"expansion": "vil",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French vilain, vilein, villein, from Late Latin vīllānus (“farm worker”), from Latin vīlla. Not related to vil.",
"forms": [
{
"form": "vilains",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vilaine",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "vilain m (plural vilains, feminine vilaine)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"villain"
],
"links": [
[
"villain",
"villain"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"peasant"
],
"links": [
[
"peasant",
"peasant"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"country dweller"
],
"links": [
[
"country dweller",
"country dweller"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vi.lɛ̃/"
},
{
"ipa": "/vi.lɛn‿/"
},
{
"homophone": "vilains"
},
{
"audio": "Fr-vilain.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Fr-vilain.ogg/Fr-vilain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/af/Fr-vilain.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "vilain"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French adjectives",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms derived from Late Latin",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Old French",
"French terms inherited from Late Latin",
"French terms inherited from Latin",
"French terms inherited from Old French",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"French terms with homophones",
"fr:Appearance"
],
"derived": [
{
"word": "la curiosité est un vilain défaut"
},
{
"word": "vilain petit canard"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "vilain",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French vilain",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "vilain"
},
"expansion": "Inherited from Old French vilain",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "vilein"
},
"expansion": "vilein",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "villein"
},
"expansion": "villein",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "LL.",
"3": "vīllānus",
"4": "",
"5": "farm worker"
},
"expansion": "Late Latin vīllānus (“farm worker”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "vīlla"
},
"expansion": "Latin vīlla",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "vil"
},
"expansion": "vil",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French vilain, vilein, villein, from Late Latin vīllānus (“farm worker”), from Latin vīlla. Not related to vil.",
"forms": [
{
"form": "vilaine",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "vilains",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vilaines",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "vilain (feminine vilaine, masculine plural vilains, feminine plural vilaines)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "ville"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "beau"
},
{
"word": "joli"
}
],
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "an ugly color",
"text": "une vilaine couleur",
"type": "example"
},
{
"english": "an ugly voice",
"text": "une vilaine voix",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ugly"
],
"links": [
[
"ugly",
"ugly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "laid"
},
{
"word": "moche"
}
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The weather is awful.",
"text": "Il fait vilain.",
"type": "example"
},
{
"english": "Curiosity killed the cat.",
"text": "La curiosité est un vilain défaut.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"disagreeable, awful"
],
"links": [
[
"disagreeable",
"disagreeable"
],
[
"awful",
"awful"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "gentil"
},
{
"word": "sage"
}
],
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "naughty children",
"text": "de vilains enfants",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"naughty"
],
"links": [
[
"naughty",
"naughty"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mauvais"
}
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "wicked deeds",
"text": "de vilaines actions",
"type": "example"
},
{
"english": "a bad fever",
"text": "une vilaine fièvre",
"type": "example"
},
{
"english": "She's got a nasty cold.",
"text": "Elle a un vilain rhume.",
"type": "example"
},
{
"english": "He played a dirty trick on me.",
"text": "Il m’a joué un vilain tour.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"villainous, wicked, nasty, evil"
],
"links": [
[
"villainous",
"villainous"
],
[
"wicked",
"wicked"
],
[
"nasty",
"nasty"
],
[
"evil",
"evil"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cruel"
},
{
"word": "dangereux"
},
{
"word": "mauvais"
},
{
"word": "méchant"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vi.lɛ̃/"
},
{
"ipa": "/vi.lɛn‿/"
},
{
"homophone": "vilains"
},
{
"audio": "Fr-vilain.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Fr-vilain.ogg/Fr-vilain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/af/Fr-vilain.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "vilain"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.