"tout" meaning in French

See tout in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /tu/, /tu.t‿/, /tʊt/ [Quebec] Audio: Fr-tout.ogg Forms: toute [feminine], tout [feminine], toutes [feminine, plural], tout [feminine, plural]
Etymology: Inherited from Middle French tout, from Old French tot, from Vulgar Latin tōttus, alteration (likely via expressive gemination) of Latin tōtus. Compare Catalan tot, Italian tutto, Portuguese todo, Romanian tot, Spanish todo. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|fr|frm|tout|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Middle French tout, {{inh+|fr|frm|tout}} Inherited from Middle French tout, {{inh|fr|fro|tot}} Old French tot, {{inh|fr|VL.|tōttus}} Vulgar Latin tōttus, {{der|fr|la|tōtus}} Latin tōtus, {{cog|ca|tot}} Catalan tot, {{cog|it|tutto}} Italian tutto, {{cog|pt|todo}} Portuguese todo, {{cog|ro|tot}} Romanian tot, {{cog|es|todo}} Spanish todo Head templates: {{head|fr|adv|feminine|toute|or|tout|feminine plural|toutes|or|tout|g=m}} tout m (feminine toute or tout, feminine plural toutes or tout)
  1. all Tags: masculine
    Sense id: en-tout-fr-adv-XvXvA2S2
  2. totally; completely Tags: masculine
    Sense id: en-tout-fr-adv-ZGeTfDgN
  3. (tout + adjective + que + subjunctive clause) however; no matter how Tags: masculine
    Sense id: en-tout-fr-adv-ZUQNCucy Categories (other): French pronouns Disambiguation of French pronouns: 0 0 10 0 42 48
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: tout chose, tout craché, tout fait, tout feu tout flamme, tout mouillé, tout ouïe, tout plein, tout seul

Determiner

IPA: /tu/, /tu.t‿/, /tʊt/ [Quebec] Audio: Fr-tout.ogg Forms: toute [feminine], tous [masculine, plural], toutes [feminine, plural]
Etymology: Inherited from Middle French tout, from Old French tot, from Vulgar Latin tōttus, alteration (likely via expressive gemination) of Latin tōtus. Compare Catalan tot, Italian tutto, Portuguese todo, Romanian tot, Spanish todo. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|fr|frm|tout|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Middle French tout, {{inh+|fr|frm|tout}} Inherited from Middle French tout, {{inh|fr|fro|tot}} Old French tot, {{inh|fr|VL.|tōttus}} Vulgar Latin tōttus, {{der|fr|la|tōtus}} Latin tōtus, {{cog|ca|tot}} Catalan tot, {{cog|it|tutto}} Italian tutto, {{cog|pt|todo}} Portuguese todo, {{cog|ro|tot}} Romanian tot, {{cog|es|todo}} Spanish todo Head templates: {{fr-det|f=toute|fp=toutes|mp=tous}} tout (feminine toute, masculine plural tous, feminine plural toutes)
  1. all

Noun

IPA: /tu/, /tu.t‿/, /tʊt/ [Quebec] Audio: Fr-tout.ogg Forms: touts [plural]
Etymology: Inherited from Middle French tout, from Old French tot, from Vulgar Latin tōttus, alteration (likely via expressive gemination) of Latin tōtus. Compare Catalan tot, Italian tutto, Portuguese todo, Romanian tot, Spanish todo. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|fr|frm|tout|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Middle French tout, {{inh+|fr|frm|tout}} Inherited from Middle French tout, {{inh|fr|fro|tot}} Old French tot, {{inh|fr|VL.|tōttus}} Vulgar Latin tōttus, {{der|fr|la|tōtus}} Latin tōtus, {{cog|ca|tot}} Catalan tot, {{cog|it|tutto}} Italian tutto, {{cog|pt|todo}} Portuguese todo, {{cog|ro|tot}} Romanian tot, {{cog|es|todo}} Spanish todo Head templates: {{fr-noun|m}} tout m (plural touts)
  1. whole, entirety, total Tags: masculine Derived forms: couronner le tout, de rien du tout, du tout, du tout au tout, pas du tout, rien du tout, tenter le tout pour le tout
    Sense id: en-tout-fr-noun-7suPl8m3 Categories (other): French terms with collocations, French determiners, French entries with incorrect language header, French pronouns Disambiguation of French determiners: 0 0 14 0 53 33 Disambiguation of French entries with incorrect language header: 0 0 9 0 63 28 Disambiguation of French pronouns: 0 0 10 0 42 48

Pronoun

IPA: /tu/, /tu.t‿/, /tʊt/ [Quebec] Audio: Fr-tout.ogg Forms: tous [plural]
Etymology: Inherited from Middle French tout, from Old French tot, from Vulgar Latin tōttus, alteration (likely via expressive gemination) of Latin tōtus. Compare Catalan tot, Italian tutto, Portuguese todo, Romanian tot, Spanish todo. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|fr|frm|tout|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Middle French tout, {{inh+|fr|frm|tout}} Inherited from Middle French tout, {{inh|fr|fro|tot}} Old French tot, {{inh|fr|VL.|tōttus}} Vulgar Latin tōttus, {{der|fr|la|tōtus}} Latin tōtus, {{cog|ca|tot}} Catalan tot, {{cog|it|tutto}} Italian tutto, {{cog|pt|todo}} Portuguese todo, {{cog|ro|tot}} Romanian tot, {{cog|es|todo}} Spanish todo Head templates: {{fr-pron|p=tous}} tout (plural tous)
  1. everything

Inflected forms

Download JSON data for tout meaning in French (12.3kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "tout chose"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "tout craché"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "tout fait"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "tout feu tout flamme"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "tout mouillé"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "tout ouïe"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "tout plein"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "tout seul"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "frm",
        "3": "tout",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Middle French tout",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "frm",
        "3": "tout"
      },
      "expansion": "Inherited from Middle French tout",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fro",
        "3": "tot"
      },
      "expansion": "Old French tot",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "VL.",
        "3": "tōttus"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin tōttus",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "la",
        "3": "tōtus"
      },
      "expansion": "Latin tōtus",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "tot"
      },
      "expansion": "Catalan tot",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "tutto"
      },
      "expansion": "Italian tutto",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "todo"
      },
      "expansion": "Portuguese todo",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "tot"
      },
      "expansion": "Romanian tot",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "todo"
      },
      "expansion": "Spanish todo",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Middle French tout, from Old French tot, from Vulgar Latin tōttus, alteration (likely via expressive gemination) of Latin tōtus. Compare Catalan tot, Italian tutto, Portuguese todo, Romanian tot, Spanish todo.",
  "forms": [
    {
      "form": "toute",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "tout",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "toutes",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tout",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "10": "tout",
        "2": "adv",
        "3": "feminine",
        "4": "toute",
        "5": "or",
        "6": "tout",
        "7": "feminine plural",
        "8": "toutes",
        "9": "or",
        "g": "m"
      },
      "expansion": "tout m (feminine toute or tout, feminine plural toutes or tout)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "all"
      ],
      "id": "en-tout-fr-adv-XvXvA2S2",
      "links": [
        [
          "all",
          "all"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "totally; completely"
      ],
      "id": "en-tout-fr-adv-ZGeTfDgN",
      "links": [
        [
          "totally",
          "totally"
        ],
        [
          "completely",
          "completely"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 0 10 0 42 48",
          "kind": "other",
          "name": "French pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1886, Ernest Legouvé, Soixante ans de souvenirs",
          "text": "« Oh ! disait-il, il faut le reconnaître, tout romantique qu’il soit, il y a quelque chose dans ce Lamartine… »",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "however; no matter how"
      ],
      "id": "en-tout-fr-adv-ZUQNCucy",
      "links": [
        [
          "however",
          "however"
        ],
        [
          "no matter",
          "no matter"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(tout + adjective + que + subjunctive clause) however; no matter how"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tu/"
    },
    {
      "ipa": "/tu.t‿/"
    },
    {
      "ipa": "/tʊt/",
      "tags": [
        "Quebec"
      ]
    },
    {
      "audio": "Fr-tout.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Fr-tout.ogg/Fr-tout.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9f/Fr-tout.ogg",
      "text": "audio"
    }
  ],
  "word": "tout"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "frm",
        "3": "tout",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Middle French tout",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "frm",
        "3": "tout"
      },
      "expansion": "Inherited from Middle French tout",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fro",
        "3": "tot"
      },
      "expansion": "Old French tot",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "VL.",
        "3": "tōttus"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin tōttus",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "la",
        "3": "tōtus"
      },
      "expansion": "Latin tōtus",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "tot"
      },
      "expansion": "Catalan tot",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "tutto"
      },
      "expansion": "Italian tutto",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "todo"
      },
      "expansion": "Portuguese todo",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "tot"
      },
      "expansion": "Romanian tot",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "todo"
      },
      "expansion": "Spanish todo",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Middle French tout, from Old French tot, from Vulgar Latin tōttus, alteration (likely via expressive gemination) of Latin tōtus. Compare Catalan tot, Italian tutto, Portuguese todo, Romanian tot, Spanish todo.",
  "forms": [
    {
      "form": "toute",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "tous",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "toutes",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "f": "toute",
        "fp": "toutes",
        "mp": "tous"
      },
      "expansion": "tout (feminine toute, masculine plural tous, feminine plural toutes)",
      "name": "fr-det"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "derived": [
        {
          "word": "à toute allure"
        },
        {
          "word": "à toute épreuve"
        },
        {
          "word": "à toute vapeur"
        },
        {
          "word": "à toutes fins utiles"
        },
        {
          "word": "avant toutes choses"
        },
        {
          "word": "avoir toute honte bue"
        },
        {
          "word": "de toute façon"
        },
        {
          "word": "de toutes pièces"
        },
        {
          "word": "en toute logique"
        },
        {
          "word": "être sur toutes les lèvres"
        },
        {
          "word": "somme toute"
        },
        {
          "word": "tout compte fait"
        },
        {
          "word": "tout travail mérite salaire"
        },
        {
          "word": "toutes proportions gardées"
        },
        {
          "word": "toutes voiles dehors"
        }
      ],
      "glosses": [
        "all"
      ],
      "id": "en-tout-fr-det-XvXvA2S2",
      "links": [
        [
          "all",
          "all"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tu/"
    },
    {
      "ipa": "/tu.t‿/"
    },
    {
      "ipa": "/tʊt/",
      "tags": [
        "Quebec"
      ]
    },
    {
      "audio": "Fr-tout.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Fr-tout.ogg/Fr-tout.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9f/Fr-tout.ogg",
      "text": "audio"
    }
  ],
  "word": "tout"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "frm",
        "3": "tout",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Middle French tout",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "frm",
        "3": "tout"
      },
      "expansion": "Inherited from Middle French tout",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fro",
        "3": "tot"
      },
      "expansion": "Old French tot",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "VL.",
        "3": "tōttus"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin tōttus",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "la",
        "3": "tōtus"
      },
      "expansion": "Latin tōtus",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "tot"
      },
      "expansion": "Catalan tot",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "tutto"
      },
      "expansion": "Italian tutto",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "todo"
      },
      "expansion": "Portuguese todo",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "tot"
      },
      "expansion": "Romanian tot",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "todo"
      },
      "expansion": "Spanish todo",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Middle French tout, from Old French tot, from Vulgar Latin tōttus, alteration (likely via expressive gemination) of Latin tōtus. Compare Catalan tot, Italian tutto, Portuguese todo, Romanian tot, Spanish todo.",
  "forms": [
    {
      "form": "touts",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "tout m (plural touts)",
      "name": "fr-noun"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "French terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "0 0 14 0 53 33",
          "kind": "other",
          "name": "French determiners",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 0 9 0 63 28",
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 0 10 0 42 48",
          "kind": "other",
          "name": "French pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "couronner le tout"
        },
        {
          "word": "de rien du tout"
        },
        {
          "word": "du tout"
        },
        {
          "word": "du tout au tout"
        },
        {
          "word": "pas du tout"
        },
        {
          "word": "rien du tout"
        },
        {
          "word": "tenter le tout pour le tout"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "everything, all of it",
          "text": "le tout",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "whole, entirety, total"
      ],
      "id": "en-tout-fr-noun-7suPl8m3",
      "links": [
        [
          "whole",
          "whole"
        ],
        [
          "entirety",
          "entirety"
        ],
        [
          "total",
          "total"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tu/"
    },
    {
      "ipa": "/tu.t‿/"
    },
    {
      "ipa": "/tʊt/",
      "tags": [
        "Quebec"
      ]
    },
    {
      "audio": "Fr-tout.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Fr-tout.ogg/Fr-tout.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9f/Fr-tout.ogg",
      "text": "audio"
    }
  ],
  "word": "tout"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "frm",
        "3": "tout",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Middle French tout",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "frm",
        "3": "tout"
      },
      "expansion": "Inherited from Middle French tout",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fro",
        "3": "tot"
      },
      "expansion": "Old French tot",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "VL.",
        "3": "tōttus"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin tōttus",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "la",
        "3": "tōtus"
      },
      "expansion": "Latin tōtus",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "tot"
      },
      "expansion": "Catalan tot",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "tutto"
      },
      "expansion": "Italian tutto",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "todo"
      },
      "expansion": "Portuguese todo",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "tot"
      },
      "expansion": "Romanian tot",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "todo"
      },
      "expansion": "Spanish todo",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Middle French tout, from Old French tot, from Vulgar Latin tōttus, alteration (likely via expressive gemination) of Latin tōtus. Compare Catalan tot, Italian tutto, Portuguese todo, Romanian tot, Spanish todo.",
  "forms": [
    {
      "form": "tous",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "p": "tous"
      },
      "expansion": "tout (plural tous)",
      "name": "fr-pron"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 0 10 0 42 48",
          "kind": "other",
          "name": "French pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "après tout"
        },
        {
          "word": "avant tout"
        },
        {
          "word": "avoir réponse à tout"
        },
        {
          "word": "comme tout"
        },
        {
          "word": "en tout"
        },
        {
          "word": "fait-tout"
        },
        {
          "word": "je-sais-tout"
        },
        {
          "word": "malgré tout"
        },
        {
          "word": "parler de tout et de rien"
        },
        {
          "word": "risque-tout"
        },
        {
          "word": "touche-à-tout"
        },
        {
          "word": "tout ce qui brille n’est pas or"
        },
        {
          "word": "tout et n’importe quoi"
        },
        {
          "word": "tout vient à point à qui sait attendre"
        },
        {
          "word": "voilà tout"
        },
        {
          "word": "envers et contre tous"
        },
        {
          "word": "tous deux"
        },
        {
          "word": "un pour tous, tous pour un"
        },
        {
          "word": "tout à coup"
        },
        {
          "word": "tout à fait"
        },
        {
          "word": "tout au moins"
        },
        {
          "word": "tout au plus"
        },
        {
          "word": "tout comme"
        },
        {
          "word": "tout de go"
        },
        {
          "word": "tout de même"
        },
        {
          "word": "tout de suite"
        },
        {
          "word": "tout d’abord"
        },
        {
          "word": "tout d’un coup"
        },
        {
          "word": "à tout le moins"
        },
        {
          "word": "tous les deux"
        },
        {
          "word": "tout le monde"
        },
        {
          "word": "tout le plaisir est pour moi"
        },
        {
          "word": "tout le toutim"
        },
        {
          "word": "tout l’or du monde"
        },
        {
          "word": "tout un chacun"
        },
        {
          "word": "toute la sainte journée"
        },
        {
          "word": "en avant toute"
        },
        {
          "word": "à toute"
        },
        {
          "word": "tout ça ne nous rendra pas le Congo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "everything"
      ],
      "id": "en-tout-fr-pron-oKRO2M~D",
      "links": [
        [
          "everything",
          "everything"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tu/"
    },
    {
      "ipa": "/tu.t‿/"
    },
    {
      "ipa": "/tʊt/",
      "tags": [
        "Quebec"
      ]
    },
    {
      "audio": "Fr-tout.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Fr-tout.ogg/Fr-tout.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9f/Fr-tout.ogg",
      "text": "audio"
    }
  ],
  "word": "tout"
}
{
  "categories": [
    "French 1-syllable words",
    "French adverbs",
    "French countable nouns",
    "French determiners",
    "French entries with incorrect language header",
    "French lemmas",
    "French masculine nouns",
    "French nouns",
    "French pronouns",
    "French terms derived from Latin",
    "French terms derived from Middle French",
    "French terms derived from Old French",
    "French terms derived from Vulgar Latin",
    "French terms inherited from Middle French",
    "French terms inherited from Old French",
    "French terms inherited from Vulgar Latin",
    "French terms with IPA pronunciation",
    "French terms with audio links"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tout chose"
    },
    {
      "word": "tout craché"
    },
    {
      "word": "tout fait"
    },
    {
      "word": "tout feu tout flamme"
    },
    {
      "word": "tout mouillé"
    },
    {
      "word": "tout ouïe"
    },
    {
      "word": "tout plein"
    },
    {
      "word": "tout seul"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "frm",
        "3": "tout",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Middle French tout",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "frm",
        "3": "tout"
      },
      "expansion": "Inherited from Middle French tout",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fro",
        "3": "tot"
      },
      "expansion": "Old French tot",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "VL.",
        "3": "tōttus"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin tōttus",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "la",
        "3": "tōtus"
      },
      "expansion": "Latin tōtus",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "tot"
      },
      "expansion": "Catalan tot",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "tutto"
      },
      "expansion": "Italian tutto",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "todo"
      },
      "expansion": "Portuguese todo",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "tot"
      },
      "expansion": "Romanian tot",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "todo"
      },
      "expansion": "Spanish todo",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Middle French tout, from Old French tot, from Vulgar Latin tōttus, alteration (likely via expressive gemination) of Latin tōtus. Compare Catalan tot, Italian tutto, Portuguese todo, Romanian tot, Spanish todo.",
  "forms": [
    {
      "form": "toute",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "tout",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "toutes",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tout",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "10": "tout",
        "2": "adv",
        "3": "feminine",
        "4": "toute",
        "5": "or",
        "6": "tout",
        "7": "feminine plural",
        "8": "toutes",
        "9": "or",
        "g": "m"
      },
      "expansion": "tout m (feminine toute or tout, feminine plural toutes or tout)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "all"
      ],
      "links": [
        [
          "all",
          "all"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "totally; completely"
      ],
      "links": [
        [
          "totally",
          "totally"
        ],
        [
          "completely",
          "completely"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "French terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Requests for translations of French quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1886, Ernest Legouvé, Soixante ans de souvenirs",
          "text": "« Oh ! disait-il, il faut le reconnaître, tout romantique qu’il soit, il y a quelque chose dans ce Lamartine… »",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "however; no matter how"
      ],
      "links": [
        [
          "however",
          "however"
        ],
        [
          "no matter",
          "no matter"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(tout + adjective + que + subjunctive clause) however; no matter how"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tu/"
    },
    {
      "ipa": "/tu.t‿/"
    },
    {
      "ipa": "/tʊt/",
      "tags": [
        "Quebec"
      ]
    },
    {
      "audio": "Fr-tout.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Fr-tout.ogg/Fr-tout.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9f/Fr-tout.ogg",
      "text": "audio"
    }
  ],
  "word": "tout"
}

{
  "categories": [
    "French 1-syllable words",
    "French adverbs",
    "French countable nouns",
    "French determiners",
    "French entries with incorrect language header",
    "French lemmas",
    "French masculine nouns",
    "French nouns",
    "French pronouns",
    "French terms derived from Latin",
    "French terms derived from Middle French",
    "French terms derived from Old French",
    "French terms derived from Vulgar Latin",
    "French terms inherited from Middle French",
    "French terms inherited from Old French",
    "French terms inherited from Vulgar Latin",
    "French terms with IPA pronunciation",
    "French terms with audio links"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "à toute allure"
    },
    {
      "word": "à toute épreuve"
    },
    {
      "word": "à toute vapeur"
    },
    {
      "word": "à toutes fins utiles"
    },
    {
      "word": "avant toutes choses"
    },
    {
      "word": "avoir toute honte bue"
    },
    {
      "word": "de toute façon"
    },
    {
      "word": "de toutes pièces"
    },
    {
      "word": "en toute logique"
    },
    {
      "word": "être sur toutes les lèvres"
    },
    {
      "word": "somme toute"
    },
    {
      "word": "tout compte fait"
    },
    {
      "word": "tout travail mérite salaire"
    },
    {
      "word": "toutes proportions gardées"
    },
    {
      "word": "toutes voiles dehors"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "frm",
        "3": "tout",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Middle French tout",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "frm",
        "3": "tout"
      },
      "expansion": "Inherited from Middle French tout",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fro",
        "3": "tot"
      },
      "expansion": "Old French tot",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "VL.",
        "3": "tōttus"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin tōttus",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "la",
        "3": "tōtus"
      },
      "expansion": "Latin tōtus",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "tot"
      },
      "expansion": "Catalan tot",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "tutto"
      },
      "expansion": "Italian tutto",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "todo"
      },
      "expansion": "Portuguese todo",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "tot"
      },
      "expansion": "Romanian tot",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "todo"
      },
      "expansion": "Spanish todo",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Middle French tout, from Old French tot, from Vulgar Latin tōttus, alteration (likely via expressive gemination) of Latin tōtus. Compare Catalan tot, Italian tutto, Portuguese todo, Romanian tot, Spanish todo.",
  "forms": [
    {
      "form": "toute",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "tous",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "toutes",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "f": "toute",
        "fp": "toutes",
        "mp": "tous"
      },
      "expansion": "tout (feminine toute, masculine plural tous, feminine plural toutes)",
      "name": "fr-det"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "all"
      ],
      "links": [
        [
          "all",
          "all"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tu/"
    },
    {
      "ipa": "/tu.t‿/"
    },
    {
      "ipa": "/tʊt/",
      "tags": [
        "Quebec"
      ]
    },
    {
      "audio": "Fr-tout.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Fr-tout.ogg/Fr-tout.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9f/Fr-tout.ogg",
      "text": "audio"
    }
  ],
  "word": "tout"
}

{
  "categories": [
    "French 1-syllable words",
    "French adverbs",
    "French countable nouns",
    "French determiners",
    "French entries with incorrect language header",
    "French lemmas",
    "French masculine nouns",
    "French nouns",
    "French pronouns",
    "French terms derived from Latin",
    "French terms derived from Middle French",
    "French terms derived from Old French",
    "French terms derived from Vulgar Latin",
    "French terms inherited from Middle French",
    "French terms inherited from Old French",
    "French terms inherited from Vulgar Latin",
    "French terms with IPA pronunciation",
    "French terms with audio links"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "couronner le tout"
    },
    {
      "word": "de rien du tout"
    },
    {
      "word": "du tout"
    },
    {
      "word": "du tout au tout"
    },
    {
      "word": "pas du tout"
    },
    {
      "word": "rien du tout"
    },
    {
      "word": "tenter le tout pour le tout"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "frm",
        "3": "tout",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Middle French tout",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "frm",
        "3": "tout"
      },
      "expansion": "Inherited from Middle French tout",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fro",
        "3": "tot"
      },
      "expansion": "Old French tot",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "VL.",
        "3": "tōttus"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin tōttus",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "la",
        "3": "tōtus"
      },
      "expansion": "Latin tōtus",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "tot"
      },
      "expansion": "Catalan tot",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "tutto"
      },
      "expansion": "Italian tutto",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "todo"
      },
      "expansion": "Portuguese todo",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "tot"
      },
      "expansion": "Romanian tot",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "todo"
      },
      "expansion": "Spanish todo",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Middle French tout, from Old French tot, from Vulgar Latin tōttus, alteration (likely via expressive gemination) of Latin tōtus. Compare Catalan tot, Italian tutto, Portuguese todo, Romanian tot, Spanish todo.",
  "forms": [
    {
      "form": "touts",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "tout m (plural touts)",
      "name": "fr-noun"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French terms with collocations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "everything, all of it",
          "text": "le tout",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "whole, entirety, total"
      ],
      "links": [
        [
          "whole",
          "whole"
        ],
        [
          "entirety",
          "entirety"
        ],
        [
          "total",
          "total"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tu/"
    },
    {
      "ipa": "/tu.t‿/"
    },
    {
      "ipa": "/tʊt/",
      "tags": [
        "Quebec"
      ]
    },
    {
      "audio": "Fr-tout.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Fr-tout.ogg/Fr-tout.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9f/Fr-tout.ogg",
      "text": "audio"
    }
  ],
  "word": "tout"
}

{
  "categories": [
    "French 1-syllable words",
    "French adverbs",
    "French countable nouns",
    "French determiners",
    "French entries with incorrect language header",
    "French lemmas",
    "French masculine nouns",
    "French nouns",
    "French pronouns",
    "French terms derived from Latin",
    "French terms derived from Middle French",
    "French terms derived from Old French",
    "French terms derived from Vulgar Latin",
    "French terms inherited from Middle French",
    "French terms inherited from Old French",
    "French terms inherited from Vulgar Latin",
    "French terms with IPA pronunciation",
    "French terms with audio links"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "après tout"
    },
    {
      "word": "avant tout"
    },
    {
      "word": "avoir réponse à tout"
    },
    {
      "word": "comme tout"
    },
    {
      "word": "en tout"
    },
    {
      "word": "fait-tout"
    },
    {
      "word": "je-sais-tout"
    },
    {
      "word": "malgré tout"
    },
    {
      "word": "parler de tout et de rien"
    },
    {
      "word": "risque-tout"
    },
    {
      "word": "touche-à-tout"
    },
    {
      "word": "tout ce qui brille n’est pas or"
    },
    {
      "word": "tout et n’importe quoi"
    },
    {
      "word": "tout vient à point à qui sait attendre"
    },
    {
      "word": "voilà tout"
    },
    {
      "word": "envers et contre tous"
    },
    {
      "word": "tous deux"
    },
    {
      "word": "un pour tous, tous pour un"
    },
    {
      "word": "tout à coup"
    },
    {
      "word": "tout à fait"
    },
    {
      "word": "tout au moins"
    },
    {
      "word": "tout au plus"
    },
    {
      "word": "tout comme"
    },
    {
      "word": "tout de go"
    },
    {
      "word": "tout de même"
    },
    {
      "word": "tout de suite"
    },
    {
      "word": "tout d’abord"
    },
    {
      "word": "tout d’un coup"
    },
    {
      "word": "à tout le moins"
    },
    {
      "word": "tous les deux"
    },
    {
      "word": "tout le monde"
    },
    {
      "word": "tout le plaisir est pour moi"
    },
    {
      "word": "tout le toutim"
    },
    {
      "word": "tout l’or du monde"
    },
    {
      "word": "tout un chacun"
    },
    {
      "word": "toute la sainte journée"
    },
    {
      "word": "en avant toute"
    },
    {
      "word": "à toute"
    },
    {
      "word": "tout ça ne nous rendra pas le Congo"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "frm",
        "3": "tout",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Middle French tout",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "frm",
        "3": "tout"
      },
      "expansion": "Inherited from Middle French tout",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fro",
        "3": "tot"
      },
      "expansion": "Old French tot",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "VL.",
        "3": "tōttus"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin tōttus",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "la",
        "3": "tōtus"
      },
      "expansion": "Latin tōtus",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "tot"
      },
      "expansion": "Catalan tot",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "tutto"
      },
      "expansion": "Italian tutto",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "todo"
      },
      "expansion": "Portuguese todo",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "tot"
      },
      "expansion": "Romanian tot",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "todo"
      },
      "expansion": "Spanish todo",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Middle French tout, from Old French tot, from Vulgar Latin tōttus, alteration (likely via expressive gemination) of Latin tōtus. Compare Catalan tot, Italian tutto, Portuguese todo, Romanian tot, Spanish todo.",
  "forms": [
    {
      "form": "tous",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "p": "tous"
      },
      "expansion": "tout (plural tous)",
      "name": "fr-pron"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "everything"
      ],
      "links": [
        [
          "everything",
          "everything"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tu/"
    },
    {
      "ipa": "/tu.t‿/"
    },
    {
      "ipa": "/tʊt/",
      "tags": [
        "Quebec"
      ]
    },
    {
      "audio": "Fr-tout.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Fr-tout.ogg/Fr-tout.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9f/Fr-tout.ogg",
      "text": "audio"
    }
  ],
  "word": "tout"
}
{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: tout + adjective + que + subjunctive clause",
  "path": [
    "tout"
  ],
  "section": "French",
  "subsection": "adverb",
  "title": "tout",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: tout + adjective + que + subjunctive clause",
  "path": [
    "tout"
  ],
  "section": "French",
  "subsection": "adverb",
  "title": "tout",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.