"à toute allure" meaning in French

See à toute allure in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /a tu.t‿a.lyʁ/ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à toute allure.wav
Head templates: {{fr-adv}} à toute allure
  1. at full tilt, at top speed, at full throttle, at full pelt Synonyms: à toute vitesse, à toute vapeur, à fond la caisse, à fond de balle, à bride abattue
    Sense id: en-à_toute_allure-fr-adv-exhOLlyb Categories (other): French entries with incorrect language header

Download JSON data for à toute allure meaning in French (2.4kB)

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "à toute allure",
      "name": "fr-adv"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "1998, Christophe Wall-Romana translator, Philip K. Dick, \"Comment construire un univers ...\" in Si ce monde vous déplaît...: et autres récits from \"How to Build a Universe that Doesn't Fall Apart Two Days Later\" in \"The Shifting Realities of Philip K. Dick\" - Quel est le rapport entre un feuilleton télé humoristique moyen et la réalité? Et pour les feuilletons policiers? Avec leur voitures qui foncent à toute allure, dérapent, se percutent et prennent le feu. = What is the relationship between the average TV situation comedy to reality? What about the cop shows? Cars are continually swerving out of control, crashing, and catching fire. https://web.archive.org/web/20040621084106/http://www.geocities.com/pkdlw/howtobuild.html"
        },
        {
          "english": "The prophet also said, \"When the devil hears the call to prayer he flees at full speed farting ...\"",
          "ref": "2002, Nazhmiddin Kubro, Paul Ballanfat, La pratique du soufisme: quatorze petits traités",
          "text": "Le prophète a aussi dit: «Lorsque le démon entend l’appel à la prière il fuit à toute allure en faisant des pets ...»",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "at full tilt, at top speed, at full throttle, at full pelt"
      ],
      "id": "en-à_toute_allure-fr-adv-exhOLlyb",
      "links": [
        [
          "at full tilt",
          "at full tilt"
        ],
        [
          "top speed",
          "top speed"
        ],
        [
          "full throttle",
          "full throttle"
        ],
        [
          "full pelt",
          "full pelt"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "à toute vitesse"
        },
        {
          "word": "à toute vapeur"
        },
        {
          "word": "à fond la caisse"
        },
        {
          "word": "à fond de balle"
        },
        {
          "word": "à bride abattue"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a tu.t‿a.lyʁ/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à toute allure.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-%C3%A0_toute_allure.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-%C3%A0_toute_allure.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-%C3%A0_toute_allure.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-%C3%A0_toute_allure.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "à toute allure"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "à toute allure",
      "name": "fr-adv"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French adverbs",
        "French entries with incorrect language header",
        "French lemmas",
        "French multiword terms",
        "French terms with IPA pronunciation",
        "French terms with audio links",
        "French terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "1998, Christophe Wall-Romana translator, Philip K. Dick, \"Comment construire un univers ...\" in Si ce monde vous déplaît...: et autres récits from \"How to Build a Universe that Doesn't Fall Apart Two Days Later\" in \"The Shifting Realities of Philip K. Dick\" - Quel est le rapport entre un feuilleton télé humoristique moyen et la réalité? Et pour les feuilletons policiers? Avec leur voitures qui foncent à toute allure, dérapent, se percutent et prennent le feu. = What is the relationship between the average TV situation comedy to reality? What about the cop shows? Cars are continually swerving out of control, crashing, and catching fire. https://web.archive.org/web/20040621084106/http://www.geocities.com/pkdlw/howtobuild.html"
        },
        {
          "english": "The prophet also said, \"When the devil hears the call to prayer he flees at full speed farting ...\"",
          "ref": "2002, Nazhmiddin Kubro, Paul Ballanfat, La pratique du soufisme: quatorze petits traités",
          "text": "Le prophète a aussi dit: «Lorsque le démon entend l’appel à la prière il fuit à toute allure en faisant des pets ...»",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "at full tilt, at top speed, at full throttle, at full pelt"
      ],
      "links": [
        [
          "at full tilt",
          "at full tilt"
        ],
        [
          "top speed",
          "top speed"
        ],
        [
          "full throttle",
          "full throttle"
        ],
        [
          "full pelt",
          "full pelt"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "à toute vitesse"
        },
        {
          "word": "à toute vapeur"
        },
        {
          "word": "à fond la caisse"
        },
        {
          "word": "à fond de balle"
        },
        {
          "word": "à bride abattue"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a tu.t‿a.lyʁ/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à toute allure.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-%C3%A0_toute_allure.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-%C3%A0_toute_allure.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-%C3%A0_toute_allure.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-%C3%A0_toute_allure.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "à toute allure"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.