See pied in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for pied meaning in French (8.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "à cloche-pied"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "à pied"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "à pied d’œuvre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "à pieds joints"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "au pied"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "au pied de la lettre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "au pied du mur"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "au pied levé"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "avec des pieds de plomb"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "avoir le pied marin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "avoir les pieds sur terre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "avoir pied"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "avoir un pied dans la tombe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bain de pieds"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bête comme ses pieds"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bon pied, bon œil"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "casse-pieds"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "casser les pieds"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "comme un pied"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "con comme ses pieds"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "coup de pied"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "couper l’herbe sous le pied"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "de la tête aux pieds"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "de pied en cap"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "de pied ferme"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "des pieds à la tête"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "doigt de pied"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "du bon pied"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "enlever une épine du pied"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "épine au pied"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "être le pied"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "faire des pieds et des mains"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "faire du pied"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "fouler au pied"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "fouler aux pieds"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "fourrer les pieds"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "foutre les pieds"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "garder les pieds sur terre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "lampe à pied"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "lever le pied"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "mettre le pied"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "mettre le pied au plancher"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "mettre le pied dehors"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "mettre les pieds dans le plat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "mettre sur pied"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "mise à pied"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ne pas savoir sur quel pied danser"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ne pas se moucher du pied"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ôter une épine du pied"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "partir du mauvais pied"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "perdre pied"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pied au plancher"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pied de mouche"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pied de nez"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pied de page"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pied d’athlète"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pied d’éléphant"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pied grec"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pied noir"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pied plat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pied-à-terre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pied-bot"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pied-de-biche"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pieds d’argile"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "plain-pied"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "prendre son pied"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "retirer une épine du pied"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "retomber sur ses pieds"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "se lever du mauvais pied"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "se lever du pied gauche"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "se prendre les pieds dans le tapis"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "se tirer une balle dans le pied"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "sur la pointe des pieds"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "sur le même pied"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "sur le pied de guerre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "sur un pied d’égalité"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "tirer une épine du pied"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "traîner les pieds"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "trouver chaussure à son pied"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ht",
"2": "pye"
},
"expansion": "Haitian Creole: pye",
"name": "desc"
}
],
"text": "Haitian Creole: pye"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "itc-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "pied",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French pied",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "pied"
},
"expansion": "Inherited from Middle French pied",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "pié"
},
"expansion": "Old French pié",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "pes",
"4": "pedem"
},
"expansion": "Latin pedem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "piede"
},
"expansion": "Italian piede",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "peu"
},
"expansion": "Catalan peu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pie"
},
"expansion": "Spanish pie",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "pé"
},
"expansion": "Portuguese pé",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "foot"
},
"expansion": "English foot",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "pėda"
},
"expansion": "Lithuanian pėda",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "پا",
"tr": "pâ"
},
"expansion": "Persian پا (pâ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French pied, from Old French pié, from Latin pedem. The -d was added to the spelling in Middle French after the Latin form.\nCognate with Italian piede, Catalan peu, Spanish pie, Portuguese pé, and further with English foot, Lithuanian pėda, Persian پا (pâ) etc.",
"forms": [
{
"form": "pieds",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "pied m (plural pieds)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "piédouche"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "piétiner"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "piéton"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "podo-"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Anatomy",
"orig": "fr:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"foot"
],
"id": "en-pied-fr-noun-IuT2kSpp",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"foot",
"foot"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) foot"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "panard"
},
{
"tags": [
"informal"
],
"word": "peton"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"leg, foot (projection on the bottom of a piece of equipment to support it)"
],
"id": "en-pied-fr-noun-zUAvm2BP",
"links": [
[
"leg",
"leg"
],
[
"foot",
"foot"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 1 52 17 16",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 3 68 11 6",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Units of measure",
"orig": "fr:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an old unit of measure equal to 32.5 centimetres"
],
"id": "en-pied-fr-noun-9M8QYNOU",
"links": [
[
"centimetre",
"centimetre"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Quebec French",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Translation for English foot (approx. 30.5 centimetres)"
],
"id": "en-pied-fr-noun-o7DTEAdF",
"raw_glosses": [
"(Quebec, etc.) Translation for English foot (approx. 30.5 centimetres)"
],
"tags": [
"Quebec",
"masculine",
"usually"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Poetry",
"orig": "fr:Poetry",
"parents": [
"Art",
"Literature",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"foot"
],
"id": "en-pied-fr-noun-IuT2kSpp1",
"links": [
[
"poetry",
"poetry"
],
[
"foot",
"foot"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetry) foot"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"poetry",
"publishing",
"writing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pje/"
},
{
"audio": "Fr-pied.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Fr-pied.ogg/Fr-pied.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/40/Fr-pied.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "pied"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Middle French",
"French terms derived from Old French",
"French terms derived from Proto-Indo-European",
"French terms derived from Proto-Italic",
"French terms inherited from Latin",
"French terms inherited from Middle French",
"French terms inherited from Old French",
"French terms inherited from Proto-Indo-European",
"French terms inherited from Proto-Italic",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"fr:Units of measure"
],
"derived": [
{
"word": "à cloche-pied"
},
{
"word": "à pied"
},
{
"word": "à pied d’œuvre"
},
{
"word": "à pieds joints"
},
{
"word": "au pied"
},
{
"word": "au pied de la lettre"
},
{
"word": "au pied du mur"
},
{
"word": "au pied levé"
},
{
"word": "avec des pieds de plomb"
},
{
"word": "avoir le pied marin"
},
{
"word": "avoir les pieds sur terre"
},
{
"word": "avoir pied"
},
{
"word": "avoir un pied dans la tombe"
},
{
"word": "bain de pieds"
},
{
"word": "bête comme ses pieds"
},
{
"word": "bon pied, bon œil"
},
{
"word": "casse-pieds"
},
{
"word": "casser les pieds"
},
{
"word": "comme un pied"
},
{
"word": "con comme ses pieds"
},
{
"word": "coup de pied"
},
{
"word": "couper l’herbe sous le pied"
},
{
"word": "de la tête aux pieds"
},
{
"word": "de pied en cap"
},
{
"word": "de pied ferme"
},
{
"word": "des pieds à la tête"
},
{
"word": "doigt de pied"
},
{
"word": "du bon pied"
},
{
"word": "enlever une épine du pied"
},
{
"word": "épine au pied"
},
{
"word": "être le pied"
},
{
"word": "faire des pieds et des mains"
},
{
"word": "faire du pied"
},
{
"word": "fouler au pied"
},
{
"word": "fouler aux pieds"
},
{
"word": "fourrer les pieds"
},
{
"word": "foutre les pieds"
},
{
"word": "garder les pieds sur terre"
},
{
"word": "lampe à pied"
},
{
"word": "lever le pied"
},
{
"word": "mettre le pied"
},
{
"word": "mettre le pied au plancher"
},
{
"word": "mettre le pied dehors"
},
{
"word": "mettre les pieds dans le plat"
},
{
"word": "mettre sur pied"
},
{
"word": "mise à pied"
},
{
"word": "ne pas savoir sur quel pied danser"
},
{
"word": "ne pas se moucher du pied"
},
{
"word": "ôter une épine du pied"
},
{
"word": "partir du mauvais pied"
},
{
"word": "perdre pied"
},
{
"word": "pied au plancher"
},
{
"word": "pied de mouche"
},
{
"word": "pied de nez"
},
{
"word": "pied de page"
},
{
"word": "pied d’athlète"
},
{
"word": "pied d’éléphant"
},
{
"word": "pied grec"
},
{
"word": "pied noir"
},
{
"word": "pied plat"
},
{
"word": "pied-à-terre"
},
{
"word": "pied-bot"
},
{
"word": "pied-de-biche"
},
{
"word": "pieds d’argile"
},
{
"word": "plain-pied"
},
{
"word": "prendre son pied"
},
{
"word": "retirer une épine du pied"
},
{
"word": "retomber sur ses pieds"
},
{
"word": "se lever du mauvais pied"
},
{
"word": "se lever du pied gauche"
},
{
"word": "se prendre les pieds dans le tapis"
},
{
"word": "se tirer une balle dans le pied"
},
{
"word": "sur la pointe des pieds"
},
{
"word": "sur le même pied"
},
{
"word": "sur le pied de guerre"
},
{
"word": "sur un pied d’égalité"
},
{
"word": "tirer une épine du pied"
},
{
"word": "traîner les pieds"
},
{
"word": "trouver chaussure à son pied"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ht",
"2": "pye"
},
"expansion": "Haitian Creole: pye",
"name": "desc"
}
],
"text": "Haitian Creole: pye"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "itc-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "pied",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French pied",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "pied"
},
"expansion": "Inherited from Middle French pied",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "pié"
},
"expansion": "Old French pié",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "pes",
"4": "pedem"
},
"expansion": "Latin pedem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "piede"
},
"expansion": "Italian piede",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "peu"
},
"expansion": "Catalan peu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pie"
},
"expansion": "Spanish pie",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "pé"
},
"expansion": "Portuguese pé",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "foot"
},
"expansion": "English foot",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "pėda"
},
"expansion": "Lithuanian pėda",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "پا",
"tr": "pâ"
},
"expansion": "Persian پا (pâ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French pied, from Old French pié, from Latin pedem. The -d was added to the spelling in Middle French after the Latin form.\nCognate with Italian piede, Catalan peu, Spanish pie, Portuguese pé, and further with English foot, Lithuanian pėda, Persian پا (pâ) etc.",
"forms": [
{
"form": "pieds",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "pied m (plural pieds)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "piédouche"
},
{
"word": "piétiner"
},
{
"word": "piéton"
},
{
"word": "podo-"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"fr:Anatomy"
],
"glosses": [
"foot"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"foot",
"foot"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) foot"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "panard"
},
{
"tags": [
"informal"
],
"word": "peton"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"leg, foot (projection on the bottom of a piece of equipment to support it)"
],
"links": [
[
"leg",
"leg"
],
[
"foot",
"foot"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"an old unit of measure equal to 32.5 centimetres"
],
"links": [
[
"centimetre",
"centimetre"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Quebec French"
],
"glosses": [
"Translation for English foot (approx. 30.5 centimetres)"
],
"raw_glosses": [
"(Quebec, etc.) Translation for English foot (approx. 30.5 centimetres)"
],
"tags": [
"Quebec",
"masculine",
"usually"
]
},
{
"categories": [
"fr:Poetry"
],
"glosses": [
"foot"
],
"links": [
[
"poetry",
"poetry"
],
[
"foot",
"foot"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetry) foot"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"poetry",
"publishing",
"writing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pje/"
},
{
"audio": "Fr-pied.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Fr-pied.ogg/Fr-pied.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/40/Fr-pied.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "pied"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.