See papillon in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for papillon meaning in French (9.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "arbre aux papillons"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "effet papillon"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "filet à papillons"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nage papillon"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nœud pap"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nœud papillon"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "papillon de nuit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "papillonnage"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "papillonner"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "papillons dans le ventre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "papillote"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "porte papillon"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "παπιγιόν",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: παπιγιόν (papigión)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: παπιγιόν (papigión)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "papion",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: papion",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: papion"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "papyon",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: papyon",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: papyon"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "pāpiliō",
"4": "pāpiliōnem",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin pāpiliōnem",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "pāpiliō",
"4": "pāpiliōnem"
},
"expansion": "Borrowed from Latin pāpiliōnem",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "pavillon"
},
"expansion": "Doublet of pavillon",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "en",
"3": "-",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from English",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin pāpiliōnem. Doublet of pavillon. The swimming sense of \"butterfly stroke\" is probably a semantic loan from English.",
"forms": [
{
"form": "papillons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "papillon m (plural papillons)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chenille"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mite"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Lively and light like a butterfly.",
"text": "Vif et léger comme un papillon.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"butterfly"
],
"id": "en-papillon-fr-noun-~P0HXL42",
"links": [
[
"butterfly",
"butterfly"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1833, Gautier, Albertus",
"text": "Avec sa cour folâtre de jeunes merveilleux, papillons de boudoirs […] Véronique était là.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"someone brilliant, versatile and inconstant"
],
"id": "en-papillon-fr-noun-1q~WwOAt",
"links": [
[
"brilliant",
"brilliant"
],
[
"versatile",
"versatile"
],
[
"inconstant",
"inconstant"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) someone brilliant, versatile and inconstant"
],
"tags": [
"broadly",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Fashion",
"orig": "fr:Fashion",
"parents": [
"Clothing",
"Culture",
"Human",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1842, Victor Hugo, Rhin",
"text": "Le grand papillon noir, c’est la coiffure du pays. Coiffure gracieuse. De larges rubans de soie noire ajustés en cocarde sur le front, […] derrière laquelle les cheveux tombent sur le dos en deux longues nattes.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"knot"
],
"id": "en-papillon-fr-noun-7FgNHiNc",
"links": [
[
"fashion",
"fashion"
],
[
"knot",
"knot"
]
],
"raw_glosses": [
"(fashion) knot"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"fashion",
"lifestyle"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "wing nut, butterfly nut",
"word": "écrou papillon"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French ellipses",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Mechanics",
"orig": "fr:Mechanics",
"parents": [
"Physics",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 0 1 1 16 36 7 38",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Ellipsis of écrou papillon.; wing nut, butterfly nut"
],
"id": "en-papillon-fr-noun-Ih~ZQzmq",
"links": [
[
"mechanics",
"mechanics"
],
[
"écrou papillon",
"écrou papillon#French"
],
[
"wing nut",
"wing nut"
],
[
"butterfly nut",
"butterfly nut"
]
],
"raw_glosses": [
"(mechanics) Ellipsis of écrou papillon.; wing nut, butterfly nut"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"ellipsis",
"masculine"
],
"topics": [
"engineering",
"mechanical-engineering",
"mechanics",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Swimming",
"orig": "fr:Swimming",
"parents": [
"Water sports",
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 0 1 1 16 36 7 38",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 18 1 1 11 36 5 28",
"kind": "lifeform",
"langcode": "fr",
"name": "Butterflies",
"orig": "fr:Butterflies",
"parents": [
"Insects",
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The world record for butterfly stroke.",
"text": "Le record du monde en nage papillon.",
"type": "example"
},
{
"english": "Swimming butterfly.",
"text": "Nager le papillon.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"butterfly stroke"
],
"id": "en-papillon-fr-noun-uLwtPr59",
"links": [
[
"swimming",
"swimming#Noun"
],
[
"butterfly stroke",
"butterfly stroke"
]
],
"raw_glosses": [
"(swimming) butterfly stroke"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports",
"swimming"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Parisian motorists have a strong tendency to file the tickets they find on their windshields in a drawer.",
"text": "Les automobilistes parisiens ont fortement tendance à classer dans un tiroir les papillons qu’ils trouvent sur leur pare-brise.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"parking ticket"
],
"id": "en-papillon-fr-noun-nwGV4RoU",
"links": [
[
"parking ticket",
"parking ticket"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) parking ticket"
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Engineering",
"orig": "fr:Engineering",
"parents": [
"Applied sciences",
"Technology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 0 1 1 16 36 7 38",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"butterfly valve"
],
"id": "en-papillon-fr-noun-0~TjCpv0",
"links": [
[
"engineering",
"engineering#Noun"
],
[
"butterfly valve",
"butterfly valve"
]
],
"raw_glosses": [
"(engineering) butterfly valve"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pa.pi.jɔ̃/"
},
{
"audio": "Fr-papillon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Fr-papillon.ogg/Fr-papillon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/Fr-papillon.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "papillon"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "pāpiliō",
"4": "pāpiliōnem",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin pāpiliōnem",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "pāpiliō",
"4": "pāpiliōnem"
},
"expansion": "Borrowed from Latin pāpiliōnem",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "pavillon"
},
"expansion": "Doublet of pavillon",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "en",
"3": "-",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from English",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin pāpiliōnem. Doublet of pavillon. The swimming sense of \"butterfly stroke\" is probably a semantic loan from English.",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "minute papillon"
}
],
"id": "en-papillon-fr-intj-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pa.pi.jɔ̃/"
},
{
"audio": "Fr-papillon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Fr-papillon.ogg/Fr-papillon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/Fr-papillon.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "papillon"
}
{
"categories": [
"French 3-syllable words",
"French countable nouns",
"French doublets",
"French entries with incorrect language header",
"French interjections",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French semantic loans from English",
"French terms borrowed from Latin",
"French terms derived from English",
"French terms derived from Latin",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"fr:Butterflies"
],
"derived": [
{
"word": "arbre aux papillons"
},
{
"word": "effet papillon"
},
{
"word": "filet à papillons"
},
{
"word": "nage papillon"
},
{
"word": "nœud pap"
},
{
"word": "nœud papillon"
},
{
"word": "papillon de nuit"
},
{
"word": "papillonnage"
},
{
"word": "papillonner"
},
{
"word": "papillons dans le ventre"
},
{
"word": "papillote"
},
{
"word": "porte papillon"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "παπιγιόν",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: παπιγιόν (papigión)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: παπιγιόν (papigión)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "papion",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: papion",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: papion"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "papyon",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: papyon",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: papyon"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "pāpiliō",
"4": "pāpiliōnem",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin pāpiliōnem",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "pāpiliō",
"4": "pāpiliōnem"
},
"expansion": "Borrowed from Latin pāpiliōnem",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "pavillon"
},
"expansion": "Doublet of pavillon",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "en",
"3": "-",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from English",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin pāpiliōnem. Doublet of pavillon. The swimming sense of \"butterfly stroke\" is probably a semantic loan from English.",
"forms": [
{
"form": "papillons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "papillon m (plural papillons)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chenille"
},
{
"word": "mite"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Lively and light like a butterfly.",
"text": "Vif et léger comme un papillon.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"butterfly"
],
"links": [
[
"butterfly",
"butterfly"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"French terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of French quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1833, Gautier, Albertus",
"text": "Avec sa cour folâtre de jeunes merveilleux, papillons de boudoirs […] Véronique était là.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"someone brilliant, versatile and inconstant"
],
"links": [
[
"brilliant",
"brilliant"
],
[
"versatile",
"versatile"
],
[
"inconstant",
"inconstant"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) someone brilliant, versatile and inconstant"
],
"tags": [
"broadly",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"French terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of French quotations",
"fr:Fashion"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1842, Victor Hugo, Rhin",
"text": "Le grand papillon noir, c’est la coiffure du pays. Coiffure gracieuse. De larges rubans de soie noire ajustés en cocarde sur le front, […] derrière laquelle les cheveux tombent sur le dos en deux longues nattes.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"knot"
],
"links": [
[
"fashion",
"fashion"
],
[
"knot",
"knot"
]
],
"raw_glosses": [
"(fashion) knot"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"fashion",
"lifestyle"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "wing nut, butterfly nut",
"word": "écrou papillon"
}
],
"categories": [
"French ellipses",
"fr:Mechanics"
],
"glosses": [
"Ellipsis of écrou papillon.; wing nut, butterfly nut"
],
"links": [
[
"mechanics",
"mechanics"
],
[
"écrou papillon",
"écrou papillon#French"
],
[
"wing nut",
"wing nut"
],
[
"butterfly nut",
"butterfly nut"
]
],
"raw_glosses": [
"(mechanics) Ellipsis of écrou papillon.; wing nut, butterfly nut"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"ellipsis",
"masculine"
],
"topics": [
"engineering",
"mechanical-engineering",
"mechanics",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples",
"fr:Swimming"
],
"examples": [
{
"english": "The world record for butterfly stroke.",
"text": "Le record du monde en nage papillon.",
"type": "example"
},
{
"english": "Swimming butterfly.",
"text": "Nager le papillon.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"butterfly stroke"
],
"links": [
[
"swimming",
"swimming#Noun"
],
[
"butterfly stroke",
"butterfly stroke"
]
],
"raw_glosses": [
"(swimming) butterfly stroke"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports",
"swimming"
]
},
{
"categories": [
"French colloquialisms",
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Parisian motorists have a strong tendency to file the tickets they find on their windshields in a drawer.",
"text": "Les automobilistes parisiens ont fortement tendance à classer dans un tiroir les papillons qu’ils trouvent sur leur pare-brise.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"parking ticket"
],
"links": [
[
"parking ticket",
"parking ticket"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) parking ticket"
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"fr:Engineering"
],
"glosses": [
"butterfly valve"
],
"links": [
[
"engineering",
"engineering#Noun"
],
[
"butterfly valve",
"butterfly valve"
]
],
"raw_glosses": [
"(engineering) butterfly valve"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pa.pi.jɔ̃/"
},
{
"audio": "Fr-papillon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Fr-papillon.ogg/Fr-papillon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/Fr-papillon.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "papillon"
}
{
"categories": [
"French 3-syllable words",
"French countable nouns",
"French doublets",
"French entries with incorrect language header",
"French interjections",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French semantic loans from English",
"French terms borrowed from Latin",
"French terms derived from English",
"French terms derived from Latin",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"fr:Butterflies"
],
"derived": [
{
"word": "minute papillon"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "pāpiliō",
"4": "pāpiliōnem",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin pāpiliōnem",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "pāpiliō",
"4": "pāpiliōnem"
},
"expansion": "Borrowed from Latin pāpiliōnem",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "pavillon"
},
"expansion": "Doublet of pavillon",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "en",
"3": "-",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from English",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin pāpiliōnem. Doublet of pavillon. The swimming sense of \"butterfly stroke\" is probably a semantic loan from English.",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pa.pi.jɔ̃/"
},
{
"audio": "Fr-papillon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Fr-papillon.ogg/Fr-papillon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/Fr-papillon.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "papillon"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.