See fil in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for fil meaning in French (5.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to sharpen",
"word": "affiler"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "au bout du fil"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "in the course of, over the course of",
"word": "au fil de"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "telephone call",
"word": "coup de fil"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cousu de fil blanc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "de fil en aiguille"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to parade",
"word": "défiler"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "du fil à retordre"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "twine",
"word": "ficelle"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fil à plomb"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fil barbelé"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fil conducteur"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fil de fer"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Fil de la Vierge"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fil dentaire"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fil d’Ariane"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fil d’Écosse"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fil rouge"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fil RSS"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "filage"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "bunch of filaments provening from the protective skin of such fiber plants as flax and cannabis",
"word": "filasse"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "line, queue",
"word": "file"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "simple or twisted textile thread, as used for needlework",
"word": "filé"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to spin a web; to thread through a crowd; to spin a thread",
"word": "filer"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "filet"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "spinner",
"word": "fileur"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "creance; die; spinneret",
"word": "filière"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "filiform, threadlike",
"word": "filiforme"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "watermark; filigree",
"word": "filigrane"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "rope, cord",
"word": "filin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "filoche"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "filoir"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "lode, seam, vein",
"word": "filon"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "a type of coarse silk",
"word": "filoselle"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ne tenir qu’à un fil"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "passer au fil de l’épée"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "perdre le fil"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "réseau sans fil"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sans fil"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sans-fil"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sur le fil"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sur le fil du rasoir"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "téléphone sans fil"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "file",
"bor": "1",
"t": "collection of papers"
},
"expansion": "→ English: file (“collection of papers”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ English: file (“collection of papers”) (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "fro",
"4": "la",
"5": "itc-ola",
"6": "itc-pro",
"7": "ine-pro",
"inh": "6"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "fil",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French fil",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "fil"
},
"expansion": "Inherited from Old French fil",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "fīlum"
},
"expansion": "Latin fīlum",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French fil, from Latin fīlum.",
"forms": [
{
"form": "fils",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "fil m (plural fils)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 12 34",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to hang by a thread",
"text": "ne tenir qu’à un fil",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"yarn, thread, wire"
],
"id": "en-fil-fr-noun-4OlRpLu1",
"links": [
[
"yarn",
"yarn"
],
[
"thread",
"thread"
],
[
"wire",
"wire"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"grain (of wood etc.)"
],
"id": "en-fil-fr-noun-06a7-wyb",
"links": [
[
"grain",
"grain"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"edge (of blade, razor etc.)"
],
"id": "en-fil-fr-noun-xXQJNHWl",
"links": [
[
"edge",
"edge"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fil/"
},
{
"homophone": "file"
},
{
"homophone": "filent"
},
{
"homophone": "files"
},
{
"homophone": "fils"
},
{
"homophone": "Phil"
},
{
"homophone": "-phile"
},
{
"rhymes": "-il"
},
{
"audio": "Fr-fil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Fr-fil.ogg/Fr-fil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7d/Fr-fil.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "fil"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Middle French",
"French terms derived from Old French",
"French terms derived from Old Latin",
"French terms derived from Proto-Indo-European",
"French terms derived from Proto-Italic",
"French terms inherited from Latin",
"French terms inherited from Middle French",
"French terms inherited from Old French",
"French terms inherited from Old Latin",
"French terms inherited from Proto-Indo-European",
"French terms inherited from Proto-Italic",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"French terms with homophones",
"Rhymes:French/il",
"Rhymes:French/il/1 syllable"
],
"derived": [
{
"english": "to sharpen",
"word": "affiler"
},
{
"word": "au bout du fil"
},
{
"english": "in the course of, over the course of",
"word": "au fil de"
},
{
"english": "telephone call",
"word": "coup de fil"
},
{
"word": "cousu de fil blanc"
},
{
"word": "de fil en aiguille"
},
{
"english": "to parade",
"word": "défiler"
},
{
"word": "du fil à retordre"
},
{
"english": "twine",
"word": "ficelle"
},
{
"word": "fil à plomb"
},
{
"word": "fil barbelé"
},
{
"word": "fil conducteur"
},
{
"word": "fil de fer"
},
{
"word": "Fil de la Vierge"
},
{
"word": "fil dentaire"
},
{
"word": "fil d’Ariane"
},
{
"word": "fil d’Écosse"
},
{
"word": "fil rouge"
},
{
"word": "fil RSS"
},
{
"word": "filage"
},
{
"english": "bunch of filaments provening from the protective skin of such fiber plants as flax and cannabis",
"word": "filasse"
},
{
"english": "line, queue",
"word": "file"
},
{
"english": "simple or twisted textile thread, as used for needlework",
"word": "filé"
},
{
"english": "to spin a web; to thread through a crowd; to spin a thread",
"word": "filer"
},
{
"word": "filet"
},
{
"english": "spinner",
"word": "fileur"
},
{
"english": "creance; die; spinneret",
"word": "filière"
},
{
"english": "filiform, threadlike",
"word": "filiforme"
},
{
"english": "watermark; filigree",
"word": "filigrane"
},
{
"english": "rope, cord",
"word": "filin"
},
{
"word": "filoche"
},
{
"word": "filoir"
},
{
"english": "lode, seam, vein",
"word": "filon"
},
{
"english": "a type of coarse silk",
"word": "filoselle"
},
{
"word": "ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre"
},
{
"word": "ne tenir qu’à un fil"
},
{
"word": "passer au fil de l’épée"
},
{
"word": "perdre le fil"
},
{
"word": "réseau sans fil"
},
{
"word": "sans fil"
},
{
"word": "sans-fil"
},
{
"word": "sur le fil"
},
{
"word": "sur le fil du rasoir"
},
{
"word": "téléphone sans fil"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "file",
"bor": "1",
"t": "collection of papers"
},
"expansion": "→ English: file (“collection of papers”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ English: file (“collection of papers”) (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "fro",
"4": "la",
"5": "itc-ola",
"6": "itc-pro",
"7": "ine-pro",
"inh": "6"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "fil",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French fil",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "fil"
},
"expansion": "Inherited from Old French fil",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "fīlum"
},
"expansion": "Latin fīlum",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French fil, from Latin fīlum.",
"forms": [
{
"form": "fils",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "fil m (plural fils)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to hang by a thread",
"text": "ne tenir qu’à un fil",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"yarn, thread, wire"
],
"links": [
[
"yarn",
"yarn"
],
[
"thread",
"thread"
],
[
"wire",
"wire"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"grain (of wood etc.)"
],
"links": [
[
"grain",
"grain"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"edge (of blade, razor etc.)"
],
"links": [
[
"edge",
"edge"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fil/"
},
{
"homophone": "file"
},
{
"homophone": "filent"
},
{
"homophone": "files"
},
{
"homophone": "fils"
},
{
"homophone": "Phil"
},
{
"homophone": "-phile"
},
{
"rhymes": "-il"
},
{
"audio": "Fr-fil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Fr-fil.ogg/Fr-fil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7d/Fr-fil.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "fil"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.