See chose in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for chose meaning in French (3.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Chose",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Chose",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Chose"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "chose",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French chose",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "chose"
},
"expansion": "Inherited from Old French chose",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "causa"
},
"expansion": "Latin causa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "cosa"
},
"expansion": "Italian cosa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "coisa"
},
"expansion": "Portuguese coisa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cosa"
},
"expansion": "Spanish cosa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "cause",
"notext": "1"
},
"expansion": "cause",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French chose, from Latin causa. Compare Italian cosa, Portuguese coisa, Spanish cosa among many others. Compare cause, a borrowed doublet.",
"forms": [
{
"form": "choses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "chose f (plural choses)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à peu de choses près"
},
{
"word": "autre chose"
},
{
"word": "avant toutes choses"
},
{
"word": "chose du passé"
},
{
"word": "chose jugée"
},
{
"word": "chose promise, chose due"
},
{
"word": "chosisme"
},
{
"word": "chosiste"
},
{
"word": "c’est la moindre des choses"
},
{
"word": "de deux choses l’une"
},
{
"word": "état de choses"
},
{
"word": "être porté sur la chose"
},
{
"word": "faire la part des choses"
},
{
"word": "par la force des choses"
},
{
"word": "passer aux choses sérieuses"
},
{
"word": "plus ça change, plus c’est la même chose"
},
{
"word": "prendre les choses comme elles viennent"
},
{
"word": "quelque chose"
},
{
"word": "tout chose"
},
{
"word": "toutes choses égales par ailleurs"
},
{
"word": "toutes les bonnes choses ont une fin"
},
{
"word": "voir le bon côté des choses"
},
{
"word": "voir les choses en grand"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Agrigentines had a common use solemnly to inter the beasts they had a kindness for, as horses of some rare quality, dogs, and useful birds, and even those that had only been kept to divert their children; and the magnificence that was ordinary with them in all other things, also particularly appeared in the sumptuosity and numbers of monuments erected to this end, and which remained in their beauty several ages after.",
"ref": "1580, Michel de Montaigne, De la cruauté: Essais",
"text": "Les Agrigentins avaient en usage commun d’enterrer sérieusement les bêtes qu’ils avaient eu chères, comme les chevaux de quelque rare mérite, les chiens et les oiseaux utiles, ou même qui avaient servi de passe-temps à leurs enfants : et la magnificence qui leur était ordinaire en toutes autres choses paraissait aussi singulièrement à la somptuosité et nombre de monuments élevés à cette fin, qui ont duré en parade plusieurs siècles depuis.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"thing"
],
"id": "en-chose-fr-noun-XelNaRrj",
"links": [
[
"thing",
"thing"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "truc"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃoz/"
},
{
"ipa": "/ʃoʊ̯z/",
"tags": [
"Quebec"
]
},
{
"rhymes": "-oz"
},
{
"audio": "Fr-chose.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Fr-chose.ogg/Fr-chose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5b/Fr-chose.ogg",
"tags": [
"France"
],
"text": "audio (France)"
}
],
"word": "chose"
}
{
"derived": [
{
"word": "à peu de choses près"
},
{
"word": "autre chose"
},
{
"word": "avant toutes choses"
},
{
"word": "chose du passé"
},
{
"word": "chose jugée"
},
{
"word": "chose promise, chose due"
},
{
"word": "chosisme"
},
{
"word": "chosiste"
},
{
"word": "c’est la moindre des choses"
},
{
"word": "de deux choses l’une"
},
{
"word": "état de choses"
},
{
"word": "être porté sur la chose"
},
{
"word": "faire la part des choses"
},
{
"word": "par la force des choses"
},
{
"word": "passer aux choses sérieuses"
},
{
"word": "plus ça change, plus c’est la même chose"
},
{
"word": "prendre les choses comme elles viennent"
},
{
"word": "quelque chose"
},
{
"word": "tout chose"
},
{
"word": "toutes choses égales par ailleurs"
},
{
"word": "toutes les bonnes choses ont une fin"
},
{
"word": "voir le bon côté des choses"
},
{
"word": "voir les choses en grand"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Chose",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Chose",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Chose"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "chose",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French chose",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "chose"
},
"expansion": "Inherited from Old French chose",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "causa"
},
"expansion": "Latin causa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "cosa"
},
"expansion": "Italian cosa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "coisa"
},
"expansion": "Portuguese coisa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cosa"
},
"expansion": "Spanish cosa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "cause",
"notext": "1"
},
"expansion": "cause",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French chose, from Latin causa. Compare Italian cosa, Portuguese coisa, Spanish cosa among many others. Compare cause, a borrowed doublet.",
"forms": [
{
"form": "choses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "chose f (plural choses)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French countable nouns",
"French doublets",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French nouns",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Old French",
"French terms inherited from Latin",
"French terms inherited from Old French",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"French terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"Rhymes:French/oz",
"Rhymes:French/oz/1 syllable"
],
"examples": [
{
"english": "The Agrigentines had a common use solemnly to inter the beasts they had a kindness for, as horses of some rare quality, dogs, and useful birds, and even those that had only been kept to divert their children; and the magnificence that was ordinary with them in all other things, also particularly appeared in the sumptuosity and numbers of monuments erected to this end, and which remained in their beauty several ages after.",
"ref": "1580, Michel de Montaigne, De la cruauté: Essais",
"text": "Les Agrigentins avaient en usage commun d’enterrer sérieusement les bêtes qu’ils avaient eu chères, comme les chevaux de quelque rare mérite, les chiens et les oiseaux utiles, ou même qui avaient servi de passe-temps à leurs enfants : et la magnificence qui leur était ordinaire en toutes autres choses paraissait aussi singulièrement à la somptuosité et nombre de monuments élevés à cette fin, qui ont duré en parade plusieurs siècles depuis.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"thing"
],
"links": [
[
"thing",
"thing"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "truc"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃoz/"
},
{
"ipa": "/ʃoʊ̯z/",
"tags": [
"Quebec"
]
},
{
"rhymes": "-oz"
},
{
"audio": "Fr-chose.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Fr-chose.ogg/Fr-chose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5b/Fr-chose.ogg",
"tags": [
"France"
],
"text": "audio (France)"
}
],
"word": "chose"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.