See bien in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for bien meaning in French (10.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "bien",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French bien",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "bien"
},
"expansion": "Inherited from Middle French bien",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "bien"
},
"expansion": "Old French bien",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "bene",
"4": "",
"5": "well"
},
"expansion": "Latin bene (“well”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French bien, from Old French bien, from Latin bene (“well”).",
"forms": [
{
"form": "meilleur",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"comp": "meilleur",
"inv": "1"
},
"expansion": "bien (invariable, comparative meilleur)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"good, all right, great"
],
"id": "en-bien-fr-adj-~HscDuMw",
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"all right",
"all right"
],
[
"great",
"great"
]
],
"tags": [
"invariable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 5 5 1 13 0 0 0 1 1 6 0 1 3 0 1 0 6 4 0 1 9 5 4 2 0 5 0 5 1 1 5 0 2 1 4 2 4 0 0",
"kind": "other",
"name": "West Frisian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 57 0 0 0 2 2 31 1 4",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 50 0 0 0 4 4 30 2 8",
"kind": "other",
"name": "French intensifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"good looking, nice"
],
"id": "en-bien-fr-adj-sjPttQV1",
"links": [
[
"good looking",
"good looking"
],
[
"nice",
"nice"
]
],
"tags": [
"invariable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bjɛ̃/"
},
{
"rhymes": "-jɛ̃"
},
{
"audio": "Fr-bien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Fr-bien.ogg/Fr-bien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/69/Fr-bien.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "bien"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "eh bien"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "bien",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French bien",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "bien"
},
"expansion": "Inherited from Middle French bien",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "bien"
},
"expansion": "Old French bien",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "bene",
"4": "",
"5": "well"
},
"expansion": "Latin bene (“well”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French bien, from Old French bien, from Latin bene (“well”).",
"forms": [
{
"form": "mieux",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "le mieux",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "adverb",
"3": "comparative",
"4": "mieux",
"5": "superlative",
"6": "le mieux"
},
"expansion": "bien (comparative mieux, superlative le mieux)",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ben"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "How's it going? (literally, “It goes well?”)",
"text": "Ça va bien ?",
"type": "example"
},
{
"english": "He plays soccer really well.",
"text": "Il joue vraiment bien au football.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"well"
],
"id": "en-bien-fr-adv-p3Irdl0V",
"links": [
[
"well",
"well"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "So, can we leave now?",
"text": "Bien, on peut partir maintenant ?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"indeed; so"
],
"id": "en-bien-fr-adv-YAKTTS6f",
"links": [
[
"indeed",
"indeed"
],
[
"so",
"so"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "alors"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Macy Gray got through a lot of ordeals.",
"text": "Macy Gray a traversé bien des épreuves.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a lot (of)"
],
"id": "en-bien-fr-adv-ZY02ZRtT",
"links": [
[
"de",
"de"
],
[
"des",
"des"
],
[
"du",
"du"
],
[
"a lot (of)",
"a lot of"
]
],
"qualifier": "des",
"raw_glosses": [
"(followed by de, des, or du) a lot (of)"
],
"raw_tags": [
"followed by de",
"followed by de"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "it's very considerate of you.",
"text": "C’est bien aimable à vous.",
"type": "example"
},
{
"english": "It's all very well, but...",
"text": "C’est bien beau, mais...",
"type": "example"
},
{
"english": "You seem very quiet today.",
"text": "Je te trouve bien silencieux aujourd’hui.",
"type": "example"
},
{
"english": "That guy is really ugly.",
"text": "Il est bien moche, ce type. Ce type est vraiment moche.",
"type": "example"
},
{
"english": "Do the perfumes evaporate, or do they stay in our heads like these stars which still shine, but which are very far from the party?",
"ref": "2018, Zaz, On s'en remet jamais",
"text": "Est-ce que les parfums s’évaporent, ou restent-ils dans notre tête comme ces étoiles qui brillent encore, mais qui sont bien loin de la fête ?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"very; really"
],
"id": "en-bien-fr-adv-UzsE8ddI",
"links": [
[
"very",
"very"
],
[
"really",
"really"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Jérémie est bien plus fort que moi.\nJérémie is much stronger than me.",
"type": "example"
},
{
"ref": "bien meilleur que […]",
"text": "much better than […]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"much (more, less, better, etc.)"
],
"id": "en-bien-fr-adv-LB-YIsrU",
"links": [
[
"much",
"much"
]
],
"raw_glosses": [
"(in comparisons) much (more, less, better, etc.)"
],
"raw_tags": [
"in comparisons",
"in comparisons"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bjɛ̃/"
},
{
"rhymes": "-jɛ̃"
},
{
"audio": "Fr-bien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Fr-bien.ogg/Fr-bien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/69/Fr-bien.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "bien"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "abondance de biens ne nuit pas"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "aimer bien"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bel et bien"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bien à toi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bien à vous"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bien commun"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bien cuit"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bien dans sa peau"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bien dans ses baskets"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bien dans ses bottes"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bien dans ses pompes"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bien dit"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bien élevé"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bien en chair"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bien entendu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bien essayé"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bien fait"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bien fendu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bien joué"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bien mal acquis ne profite jamais"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bien né"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bien pensant"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bien perdu, bien connu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bien portant"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bien privé"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bien public"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bien que"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bien sûr"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bien vu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bientôt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bienvenu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bienvenue"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ça commence à bien faire"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ça te va bien"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ça va bien"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "charité bien ordonnée commence par soi-même"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "corps et biens"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "faire bien de"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "faire du bien"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "grand bien te fasse"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "grand bien vous fasse"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "je pense bien"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "le mieux est l’ennemi du bien"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mener à bien"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ne pas croire si bien dire"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ou bien"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "prendre bien"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "quand bien même"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "qui aime bien châtie bien"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rira bien qui rira le dernier"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "si bien que"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "souvent femme varie, bien fol est qui s’y fie"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tant bien que mal"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tant et si bien que"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tout bien considéré"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tout bien réfléchi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tout est bien qui finit bien"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "très bien"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "un mal pour un bien"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vite fait bien fait"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "bien",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French bien",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "bien"
},
"expansion": "Inherited from Middle French bien",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "bien"
},
"expansion": "Old French bien",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "bene",
"4": "",
"5": "well"
},
"expansion": "Latin bene (“well”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French bien, from Old French bien, from Latin bene (“well”).",
"forms": [
{
"form": "biens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "bien m (plural biens)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bon"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"good as opposed to evil"
],
"id": "en-bien-fr-noun-oAKPjKhM",
"links": [
[
"good",
"good"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a commodity, a good"
],
"id": "en-bien-fr-noun-UhSzGLKx",
"links": [
[
"commodity",
"commodity"
],
[
"good",
"good"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a possession"
],
"id": "en-bien-fr-noun-WOX3c4fN",
"links": [
[
"possession",
"possession"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bjɛ̃/"
},
{
"rhymes": "-jɛ̃"
},
{
"audio": "Fr-bien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Fr-bien.ogg/Fr-bien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/69/Fr-bien.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "bien"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French adjectives",
"French adverbs",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French intensifiers",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Middle French",
"French terms derived from Old French",
"French terms inherited from Latin",
"French terms inherited from Middle French",
"French terms inherited from Old French",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"Rhymes:French/jɛ̃",
"Rhymes:French/jɛ̃/1 syllable",
"West Frisian entries with incorrect language header",
"West Frisian lemmas",
"West Frisian neuter nouns",
"West Frisian nouns",
"West Frisian terms derived from Old Frisian",
"West Frisian terms derived from Proto-Germanic",
"West Frisian terms inherited from Old Frisian",
"West Frisian terms inherited from Proto-Germanic",
"West Frisian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "bien",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French bien",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "bien"
},
"expansion": "Inherited from Middle French bien",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "bien"
},
"expansion": "Old French bien",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "bene",
"4": "",
"5": "well"
},
"expansion": "Latin bene (“well”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French bien, from Old French bien, from Latin bene (“well”).",
"forms": [
{
"form": "meilleur",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"comp": "meilleur",
"inv": "1"
},
"expansion": "bien (invariable, comparative meilleur)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"good, all right, great"
],
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"all right",
"all right"
],
[
"great",
"great"
]
],
"tags": [
"invariable"
]
},
{
"glosses": [
"good looking, nice"
],
"links": [
[
"good looking",
"good looking"
],
[
"nice",
"nice"
]
],
"tags": [
"invariable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bjɛ̃/"
},
{
"rhymes": "-jɛ̃"
},
{
"audio": "Fr-bien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Fr-bien.ogg/Fr-bien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/69/Fr-bien.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "bien"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French adjectives",
"French adverbs",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French intensifiers",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Middle French",
"French terms derived from Old French",
"French terms inherited from Latin",
"French terms inherited from Middle French",
"French terms inherited from Old French",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"Rhymes:French/jɛ̃",
"Rhymes:French/jɛ̃/1 syllable",
"West Frisian entries with incorrect language header",
"West Frisian lemmas",
"West Frisian neuter nouns",
"West Frisian nouns",
"West Frisian terms derived from Old Frisian",
"West Frisian terms derived from Proto-Germanic",
"West Frisian terms inherited from Old Frisian",
"West Frisian terms inherited from Proto-Germanic",
"West Frisian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "eh bien"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "bien",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French bien",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "bien"
},
"expansion": "Inherited from Middle French bien",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "bien"
},
"expansion": "Old French bien",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "bene",
"4": "",
"5": "well"
},
"expansion": "Latin bene (“well”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French bien, from Old French bien, from Latin bene (“well”).",
"forms": [
{
"form": "mieux",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "le mieux",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "adverb",
"3": "comparative",
"4": "mieux",
"5": "superlative",
"6": "le mieux"
},
"expansion": "bien (comparative mieux, superlative le mieux)",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "ben"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "How's it going? (literally, “It goes well?”)",
"text": "Ça va bien ?",
"type": "example"
},
{
"english": "He plays soccer really well.",
"text": "Il joue vraiment bien au football.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"well"
],
"links": [
[
"well",
"well"
]
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "So, can we leave now?",
"text": "Bien, on peut partir maintenant ?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"indeed; so"
],
"links": [
[
"indeed",
"indeed"
],
[
"so",
"so"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "alors"
}
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Macy Gray got through a lot of ordeals.",
"text": "Macy Gray a traversé bien des épreuves.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a lot (of)"
],
"links": [
[
"de",
"de"
],
[
"des",
"des"
],
[
"du",
"du"
],
[
"a lot (of)",
"a lot of"
]
],
"qualifier": "des",
"raw_glosses": [
"(followed by de, des, or du) a lot (of)"
],
"raw_tags": [
"followed by de",
"followed by de"
]
},
{
"categories": [
"French terms with quotations",
"French terms with usage examples",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "it's very considerate of you.",
"text": "C’est bien aimable à vous.",
"type": "example"
},
{
"english": "It's all very well, but...",
"text": "C’est bien beau, mais...",
"type": "example"
},
{
"english": "You seem very quiet today.",
"text": "Je te trouve bien silencieux aujourd’hui.",
"type": "example"
},
{
"english": "That guy is really ugly.",
"text": "Il est bien moche, ce type. Ce type est vraiment moche.",
"type": "example"
},
{
"english": "Do the perfumes evaporate, or do they stay in our heads like these stars which still shine, but which are very far from the party?",
"ref": "2018, Zaz, On s'en remet jamais",
"text": "Est-ce que les parfums s’évaporent, ou restent-ils dans notre tête comme ces étoiles qui brillent encore, mais qui sont bien loin de la fête ?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"very; really"
],
"links": [
[
"very",
"very"
],
[
"really",
"really"
]
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Jérémie est bien plus fort que moi.\nJérémie is much stronger than me.",
"type": "example"
},
{
"ref": "bien meilleur que […]",
"text": "much better than […]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"much (more, less, better, etc.)"
],
"links": [
[
"much",
"much"
]
],
"raw_glosses": [
"(in comparisons) much (more, less, better, etc.)"
],
"raw_tags": [
"in comparisons",
"in comparisons"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bjɛ̃/"
},
{
"rhymes": "-jɛ̃"
},
{
"audio": "Fr-bien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Fr-bien.ogg/Fr-bien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/69/Fr-bien.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "bien"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French adjectives",
"French adverbs",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French intensifiers",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Middle French",
"French terms derived from Old French",
"French terms inherited from Latin",
"French terms inherited from Middle French",
"French terms inherited from Old French",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"Rhymes:French/jɛ̃",
"Rhymes:French/jɛ̃/1 syllable",
"West Frisian entries with incorrect language header",
"West Frisian lemmas",
"West Frisian neuter nouns",
"West Frisian nouns",
"West Frisian terms derived from Old Frisian",
"West Frisian terms derived from Proto-Germanic",
"West Frisian terms inherited from Old Frisian",
"West Frisian terms inherited from Proto-Germanic",
"West Frisian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "abondance de biens ne nuit pas"
},
{
"word": "aimer bien"
},
{
"word": "bel et bien"
},
{
"word": "bien à toi"
},
{
"word": "bien à vous"
},
{
"word": "bien commun"
},
{
"word": "bien cuit"
},
{
"word": "bien dans sa peau"
},
{
"word": "bien dans ses baskets"
},
{
"word": "bien dans ses bottes"
},
{
"word": "bien dans ses pompes"
},
{
"word": "bien dit"
},
{
"word": "bien élevé"
},
{
"word": "bien en chair"
},
{
"word": "bien entendu"
},
{
"word": "bien essayé"
},
{
"word": "bien fait"
},
{
"word": "bien fendu"
},
{
"word": "bien joué"
},
{
"word": "bien mal acquis ne profite jamais"
},
{
"word": "bien né"
},
{
"word": "bien pensant"
},
{
"word": "bien perdu, bien connu"
},
{
"word": "bien portant"
},
{
"word": "bien privé"
},
{
"word": "bien public"
},
{
"word": "bien que"
},
{
"word": "bien sûr"
},
{
"word": "bien vu"
},
{
"word": "bientôt"
},
{
"word": "bienvenu"
},
{
"word": "bienvenue"
},
{
"word": "ça commence à bien faire"
},
{
"word": "ça te va bien"
},
{
"word": "ça va bien"
},
{
"word": "charité bien ordonnée commence par soi-même"
},
{
"word": "corps et biens"
},
{
"word": "faire bien de"
},
{
"word": "faire du bien"
},
{
"word": "grand bien te fasse"
},
{
"word": "grand bien vous fasse"
},
{
"word": "je pense bien"
},
{
"word": "le mieux est l’ennemi du bien"
},
{
"word": "mener à bien"
},
{
"word": "ne pas croire si bien dire"
},
{
"word": "ou bien"
},
{
"word": "prendre bien"
},
{
"word": "quand bien même"
},
{
"word": "qui aime bien châtie bien"
},
{
"word": "rira bien qui rira le dernier"
},
{
"word": "si bien que"
},
{
"word": "souvent femme varie, bien fol est qui s’y fie"
},
{
"word": "tant bien que mal"
},
{
"word": "tant et si bien que"
},
{
"word": "tout bien considéré"
},
{
"word": "tout bien réfléchi"
},
{
"word": "tout est bien qui finit bien"
},
{
"word": "très bien"
},
{
"word": "un mal pour un bien"
},
{
"word": "vite fait bien fait"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "bien",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French bien",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "bien"
},
"expansion": "Inherited from Middle French bien",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "bien"
},
"expansion": "Old French bien",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "bene",
"4": "",
"5": "well"
},
"expansion": "Latin bene (“well”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French bien, from Old French bien, from Latin bene (“well”).",
"forms": [
{
"form": "biens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "bien m (plural biens)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "bon"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"good as opposed to evil"
],
"links": [
[
"good",
"good"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a commodity, a good"
],
"links": [
[
"commodity",
"commodity"
],
[
"good",
"good"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a possession"
],
"links": [
[
"possession",
"possession"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bjɛ̃/"
},
{
"rhymes": "-jɛ̃"
},
{
"audio": "Fr-bien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Fr-bien.ogg/Fr-bien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/69/Fr-bien.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "bien"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: followed by de, des, or du",
"path": [
"bien"
],
"section": "French",
"subsection": "adverb",
"title": "bien",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: followed by de, des, or du",
"path": [
"bien"
],
"section": "French",
"subsection": "adverb",
"title": "bien",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.