See mieux in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for mieux meaning in French (5.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "mieulx",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French mieulx",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "mieulx"
},
"expansion": "Inherited from Middle French mieulx",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "mielz"
},
"expansion": "Old French mielz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "mialz"
},
"expansion": "mialz",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "miels"
},
"expansion": "miels",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "melius"
},
"expansion": "Latin melius",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French mieulx, from Old French mielz, mialz, miels, from Latin melius.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "mieux",
"name": "fr-adv"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 35 19 9",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He's going better than ever.",
"text": "Il va mieux que jamais.",
"type": "example"
},
{
"english": "Timothy knows her better than I do.",
"text": "Timothée la connaît bien mieux que moi.",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "better",
"word": "bien"
}
],
"glosses": [
"comparative degree of bien; better"
],
"id": "en-mieux-fr-adv-etLG0uIX",
"links": [
[
"bien",
"bien#French"
],
[
"better",
"better"
]
],
"tags": [
"comparative",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 35 19 9",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "best",
"word": "bien"
}
],
"glosses": [
"superlative degree of bien; best"
],
"id": "en-mieux-fr-adv-nR1sMCGY",
"links": [
[
"bien",
"bien#French"
],
[
"best",
"best"
]
],
"raw_glosses": [
"(with definite article, le mieux) superlative degree of bien; best"
],
"tags": [
"form-of",
"superlative",
"with-definite-article"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 35 19 9",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It's more expensive if you buy individually.",
"text": "C’est mieux cher si tu achètes à l’unité.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"more, -er."
],
"id": "en-mieux-fr-adv-7uslHUdt",
"links": [
[
"more",
"more"
],
[
"-er",
"-er"
]
],
"raw_glosses": [
"(Saint-Étienne) more, -er."
],
"synonyms": [
{
"word": "plus"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mjø/"
},
{
"audio": "Fr-mieux.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Fr-mieux.ogg/Fr-mieux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6d/Fr-mieux.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "mieux"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "mieulx",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French mieulx",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "mieulx"
},
"expansion": "Inherited from Middle French mieulx",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "mielz"
},
"expansion": "Old French mielz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "mialz"
},
"expansion": "mialz",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "miels"
},
"expansion": "miels",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "melius"
},
"expansion": "Latin melius",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French mieulx, from Old French mielz, mialz, miels, from Latin melius.",
"forms": [
{
"form": "mieux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "mieux m (plural mieux)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "à qui mieux mieux"
},
{
"word": "au mieux"
},
{
"word": "de mieux en mieux"
},
{
"word": "deux avis valent mieux qu’un"
},
{
"word": "faire de son mieux"
},
{
"word": "faire mieux de"
},
{
"word": "faute de mieux"
},
{
"word": "le mieux est l’ennemi du bien"
},
{
"word": "mieux que rien"
},
{
"word": "mieux vaut prévenir que guérir"
},
{
"word": "mieux vaut tard que jamais"
},
{
"word": "on n’est jamais mieux servi que par soi-même"
},
{
"word": "qui dit mieux"
},
{
"word": "tant mieux"
},
{
"word": "un tiens vaut mieux que deux tu l’auras"
},
{
"word": "valoir mieux"
}
],
"examples": [
{
"english": "To these foolish sayings, he added a hundred others, all in the manner of those that his books had taught him, imitating to the best of his ability their language.",
"ref": "1837, Louis Viardot, L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche, translation of El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha by Miguel de Cervantes Saavedra, Volume I, Chapter II",
"text": "À ces sottises, il en ajoutait cent autres, toutes à la manière de celles que ses livres lui avaient apprises, imitant de son mieux leur langage.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"the best of one's ability, one's best"
],
"id": "en-mieux-fr-noun-KmWwVDTc",
"links": [
[
"ability",
"ability"
],
[
"best",
"best"
]
],
"related": [
{
"word": "meilleur"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mjø/"
},
{
"audio": "Fr-mieux.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Fr-mieux.ogg/Fr-mieux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6d/Fr-mieux.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "mieux"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French adverbs",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Middle French",
"French terms derived from Old French",
"French terms inherited from Latin",
"French terms inherited from Middle French",
"French terms inherited from Old French",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "mieulx",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French mieulx",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "mieulx"
},
"expansion": "Inherited from Middle French mieulx",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "mielz"
},
"expansion": "Old French mielz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "mialz"
},
"expansion": "mialz",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "miels"
},
"expansion": "miels",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "melius"
},
"expansion": "Latin melius",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French mieulx, from Old French mielz, mialz, miels, from Latin melius.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "mieux",
"name": "fr-adv"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"French comparative adverbs",
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He's going better than ever.",
"text": "Il va mieux que jamais.",
"type": "example"
},
{
"english": "Timothy knows her better than I do.",
"text": "Timothée la connaît bien mieux que moi.",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "better",
"word": "bien"
}
],
"glosses": [
"comparative degree of bien; better"
],
"links": [
[
"bien",
"bien#French"
],
[
"better",
"better"
]
],
"tags": [
"comparative",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"French superlative adverbs"
],
"form_of": [
{
"extra": "best",
"word": "bien"
}
],
"glosses": [
"superlative degree of bien; best"
],
"links": [
[
"bien",
"bien#French"
],
[
"best",
"best"
]
],
"raw_glosses": [
"(with definite article, le mieux) superlative degree of bien; best"
],
"tags": [
"form-of",
"superlative",
"with-definite-article"
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It's more expensive if you buy individually.",
"text": "C’est mieux cher si tu achètes à l’unité.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"more, -er."
],
"links": [
[
"more",
"more"
],
[
"-er",
"-er"
]
],
"raw_glosses": [
"(Saint-Étienne) more, -er."
],
"synonyms": [
{
"word": "plus"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mjø/"
},
{
"audio": "Fr-mieux.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Fr-mieux.ogg/Fr-mieux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6d/Fr-mieux.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "mieux"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French adverbs",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Middle French",
"French terms derived from Old French",
"French terms inherited from Latin",
"French terms inherited from Middle French",
"French terms inherited from Old French",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "à qui mieux mieux"
},
{
"word": "au mieux"
},
{
"word": "de mieux en mieux"
},
{
"word": "deux avis valent mieux qu’un"
},
{
"word": "faire de son mieux"
},
{
"word": "faire mieux de"
},
{
"word": "faute de mieux"
},
{
"word": "le mieux est l’ennemi du bien"
},
{
"word": "mieux que rien"
},
{
"word": "mieux vaut prévenir que guérir"
},
{
"word": "mieux vaut tard que jamais"
},
{
"word": "on n’est jamais mieux servi que par soi-même"
},
{
"word": "qui dit mieux"
},
{
"word": "tant mieux"
},
{
"word": "un tiens vaut mieux que deux tu l’auras"
},
{
"word": "valoir mieux"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "mieulx",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French mieulx",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "mieulx"
},
"expansion": "Inherited from Middle French mieulx",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "mielz"
},
"expansion": "Old French mielz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "mialz"
},
"expansion": "mialz",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "miels"
},
"expansion": "miels",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "melius"
},
"expansion": "Latin melius",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French mieulx, from Old French mielz, mialz, miels, from Latin melius.",
"forms": [
{
"form": "mieux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "mieux m (plural mieux)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "meilleur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "To these foolish sayings, he added a hundred others, all in the manner of those that his books had taught him, imitating to the best of his ability their language.",
"ref": "1837, Louis Viardot, L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche, translation of El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha by Miguel de Cervantes Saavedra, Volume I, Chapter II",
"text": "À ces sottises, il en ajoutait cent autres, toutes à la manière de celles que ses livres lui avaient apprises, imitant de son mieux leur langage.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"the best of one's ability, one's best"
],
"links": [
[
"ability",
"ability"
],
[
"best",
"best"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mjø/"
},
{
"audio": "Fr-mieux.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Fr-mieux.ogg/Fr-mieux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6d/Fr-mieux.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "mieux"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: with definite article, le mieux",
"path": [
"mieux"
],
"section": "French",
"subsection": "adverb",
"title": "mieux",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: with definite article, le mieux",
"path": [
"mieux"
],
"section": "French",
"subsection": "adverb",
"title": "mieux",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Saint-Étienne",
"path": [
"mieux"
],
"section": "French",
"subsection": "adverb",
"title": "mieux",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Saint-Étienne",
"path": [
"mieux"
],
"section": "French",
"subsection": "adverb",
"title": "mieux",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.