"tant bien que mal" meaning in French

See tant bien que mal in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /tɑ̃ bjɛ̃ k(ə) mal/
Head templates: {{fr-adv}} tant bien que mal
  1. as best one can, somehow Synonyms: vaille que vaille
    Sense id: en-tant_bien_que_mal-fr-adv-FWhqAC8p Categories (other): French entries with incorrect language header

Download JSON data for tant bien que mal meaning in French (1.5kB)

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "tant bien que mal",
      "name": "fr-adv"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Somehow, he succeeded in completing what he had started.",
          "text": "Tant bien que mal, il est parvenu à terminer ce qu’il avait commencé.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "In the hotel nightclub, Octave plays the records. He has to make do with what there is: a few old disco maxis, compilations of French songs, three mouldy 45s. Somehow, he manages to fill the dancefloor with what he has, including the most beautiful song in the world: […]",
          "ref": "2000, Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, page 166",
          "text": "Dans la boîte de nuit de l’hôtel, Octave met les disques. II doit se démerder avec ce qu’il y a : quelques vieux maxis discos, des compils de variété française, trois 45 tours moisis. Tant bien que mal, il parvient à remplir la piste avec les moyens du bord, notamment la plus belle chanson du monde :[…]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "as best one can, somehow"
      ],
      "id": "en-tant_bien_que_mal-fr-adv-FWhqAC8p",
      "links": [
        [
          "as best one can",
          "as best one can"
        ],
        [
          "somehow",
          "somehow"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "vaille que vaille"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tɑ̃ bjɛ̃ k(ə) mal/"
    }
  ],
  "word": "tant bien que mal"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "tant bien que mal",
      "name": "fr-adv"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French adverbs",
        "French entries with incorrect language header",
        "French lemmas",
        "French multiword terms",
        "French terms with IPA pronunciation",
        "French terms with quotations",
        "French terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Somehow, he succeeded in completing what he had started.",
          "text": "Tant bien que mal, il est parvenu à terminer ce qu’il avait commencé.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "In the hotel nightclub, Octave plays the records. He has to make do with what there is: a few old disco maxis, compilations of French songs, three mouldy 45s. Somehow, he manages to fill the dancefloor with what he has, including the most beautiful song in the world: […]",
          "ref": "2000, Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, page 166",
          "text": "Dans la boîte de nuit de l’hôtel, Octave met les disques. II doit se démerder avec ce qu’il y a : quelques vieux maxis discos, des compils de variété française, trois 45 tours moisis. Tant bien que mal, il parvient à remplir la piste avec les moyens du bord, notamment la plus belle chanson du monde :[…]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "as best one can, somehow"
      ],
      "links": [
        [
          "as best one can",
          "as best one can"
        ],
        [
          "somehow",
          "somehow"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "vaille que vaille"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tɑ̃ bjɛ̃ k(ə) mal/"
    }
  ],
  "word": "tant bien que mal"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.