See vääntää in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "väänne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "väännin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "väännös"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vääntiö"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vääntäjä"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vääntäminen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vääntö"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "väännellä"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "väännättää"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vääntyä"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vääntäytyä"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vääntää rautalangasta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vääntää veistä haavassa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vääntää vitsiä"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*väntädäk"
},
"expansion": "Proto-Finnic *väntädäk",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "väänama"
},
"expansion": "Estonian väänama",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "vääntää"
},
"expansion": "Ingrian vääntää",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "vǟndõ"
},
"expansion": "Livonian vǟndõ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vep",
"2": "väta"
},
"expansion": "Veps väta",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *väntädäk (compare Estonian väänama, Ingrian vääntää, Livonian vǟndõ, Veps väta).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-conj-huutaa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nt-nn gradation",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "54*J/huutaa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "väännän",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "en väännä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "olen vääntänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "en ole vääntänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "väännät",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et väännä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "olet vääntänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et ole vääntänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vääntää",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei väännä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "on vääntänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei ole vääntänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "väännämme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "emme väännä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "olemme vääntäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "emme ole vääntäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "väännätte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette väännä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "olette vääntäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette ole vääntäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vääntävät",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät väännä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ovat vääntäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät ole vääntäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "väännetään",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ei väännetä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "on väännetty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "ei ole väännetty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "väänsin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "en vääntänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "olin vääntänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "en ollut vääntänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "väänsit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et vääntänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "olit vääntänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et ollut vääntänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "väänsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei vääntänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "oli vääntänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei ollut vääntänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "väänsimme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "emme vääntäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "olimme vääntäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "emme olleet vääntäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "väänsitte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette vääntäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "olitte vääntäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette olleet vääntäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "väänsivät",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät vääntäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "olivat vääntäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät olleet vääntäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "väännettiin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ei väännetty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "oli väännetty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ei ollut väännetty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vääntäisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "en vääntäisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "olisin vääntänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "en olisi vääntänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "vääntäisit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et vääntäisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "olisit vääntänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et olisi vääntänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vääntäisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei vääntäisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "olisi vääntänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei olisi vääntänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vääntäisimme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "emme vääntäisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "olisimme vääntäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "emme olisi vääntäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "vääntäisitte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette vääntäisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "olisitte vääntäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette olisi vääntäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vääntäisivät",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät vääntäisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "olisivat vääntäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät olisi vääntäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "väännettäisiin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ei väännettäisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "olisi väännetty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "ei olisi väännetty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "väännä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "älä väännä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vääntäköön",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "älköön vääntäkö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "olkoon vääntänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "älköön olko vääntänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vääntäkäämme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "älkäämme vääntäkö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "vääntäkää",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "älkää vääntäkö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vääntäkööt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "älkööt vääntäkö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "olkoot vääntäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "älkööt olko vääntäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "väännettäköön",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "älköön väännettäkö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "olkoon väännetty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "älköön olko väännetty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "vääntänen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"potential",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "en vääntäne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"potential",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "lienen vääntänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"potential",
"singular"
]
},
{
"form": "en liene vääntänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"perfect",
"potential",
"singular"
]
},
{
"form": "vääntänet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et vääntäne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"potential",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lienet vääntänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"potential",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et liene vääntänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfect",
"potential",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vääntänee",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei vääntäne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"potential",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lienee vääntänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"potential",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei liene vääntänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfect",
"potential",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vääntänemme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"potential",
"present"
]
},
{
"form": "emme vääntäne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"potential",
"present"
]
},
{
"form": "lienemme vääntäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"potential"
]
},
{
"form": "emme liene vääntäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"perfect",
"plural",
"potential"
]
},
{
"form": "vääntänette",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"potential",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette vääntäne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"potential",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "lienette vääntäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"potential",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette liene vääntäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfect",
"plural",
"potential",
"second-person"
]
},
{
"form": "vääntänevät",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"potential",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät vääntäne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"potential",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "lienevät vääntäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"potential",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät liene vääntäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfect",
"plural",
"potential",
"third-person"
]
},
{
"form": "väännettäneen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"potential",
"present"
]
},
{
"form": "ei väännettäne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"passive",
"potential",
"present"
]
},
{
"form": "lienee väännetty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfect",
"potential"
]
},
{
"form": "ei liene väännetty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"passive",
"perfect",
"potential"
]
},
{
"form": "vääntää",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"infinitive-i"
]
},
{
"form": "vääntävä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "väännettävä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-conj-huutaa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vääntääkseni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vääntääksemme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "vääntääksesi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vääntääksenne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "vääntääkseen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "vääntääksensä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-conj-huutaa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vääntänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive-i-long",
"past"
]
},
{
"form": "väännetty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive-i-long",
"past"
]
},
{
"form": "vääntäessä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "väännettäessä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "vääntämä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agent"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-conj-huutaa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vääntäessäni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vääntäessämme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "vääntäessäsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vääntäessänne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "vääntäessään",
"source": "conjugation",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "vääntäessänsä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-conj-huutaa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vääntämätön",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inessive",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "vääntäen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instructive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instructive",
"second-person"
]
},
{
"form": "vääntämässä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "vääntämästä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"elative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"elative",
"third-person"
]
},
{
"form": "vääntämään",
"source": "conjugation",
"tags": [
"illative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"illative",
"third-person"
]
},
{
"form": "vääntämällä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "vääntämättä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"abessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"abessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "vääntämän",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instructive",
"third-person"
]
},
{
"form": "väännettämän",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instructive",
"third-person"
]
},
{
"form": "vääntäminen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"fourth-person",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-conj-huutaa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vääntämäisilläni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vääntämäisillämme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "vääntämäisilläsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vääntämäisillänne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "vääntämäisillään",
"source": "conjugation",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "vääntämäisillänsä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "verb",
"cat2": "causative verbs",
"cat3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "vääntää",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cat": "causative"
},
"expansion": "vääntää",
"name": "fi-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vään",
"2": "ä"
},
"name": "fi-conj-huutaa"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Finnish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to arm-wrestle",
"text": "vääntää kättä",
"type": "example"
},
{
"english": "to wrench someone's leg",
"text": "vääntää jotakuta jalasta",
"type": "example"
},
{
"english": "to twist/snap (someone's) neck",
"text": "vääntää niskat nurin",
"type": "example"
},
{
"english": "[my] stomach is turning",
"text": "vatsaa vääntää",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to twist, wrench, wring"
],
"id": "en-vääntää-fi-verb-1cgce~hn",
"links": [
[
"twist",
"twist"
],
[
"wrench",
"wrench"
],
[
"wring",
"wring"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to twist, wrench, wring"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Finnish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to pry open",
"text": "vääntää auki",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pry, prise"
],
"id": "en-vääntää-fi-verb-06UmsErw",
"links": [
[
"pry",
"pry"
],
[
"prise",
"prise"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to pry, prise"
],
"synonyms": [
{
"word": "kammeta"
},
{
"word": "kangeta"
},
{
"word": "vivuta"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Finnish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to turn the key",
"text": "vääntää avainta",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to twist, turn (a screw, a knob, etc.)"
],
"id": "en-vääntää-fi-verb-sg43ECfY",
"links": [
[
"twist",
"twist"
],
[
"turn",
"turn"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to twist, turn (a screw, a knob, etc.)"
],
"synonyms": [
{
"word": "kääntää"
},
{
"word": "kiertää"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 8 6 31 25 8 1 11",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 4 40 19 8 4 6 3 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 3 50 21 5 3 4 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I've been working my butt off on this thesis for almost nine hours straight.",
"text": "Olen vääntänyt tätä tutkielmaa kohta yhdeksän tuntia putkeen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to struggle with, work hard on"
],
"id": "en-vääntää-fi-verb-nKTiCCn6",
"links": [
[
"struggle",
"struggle"
],
[
"work",
"work"
],
[
"hard",
"hard"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figuratively) to struggle with, work hard on"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Finnish requests for English equivalent term",
"parents": [
"Requests for English equivalent term",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "'liisata' is an adaptation/a corruption of the English word 'lease'.",
"text": "’liisata’ on väännetty englannin kielen sanasta ’lease’.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to derive a word irregularly, modify a word or name in an irregular way, such as to adapt a loanword from another language"
],
"id": "en-vääntää-fi-verb-U5GDptcH",
"links": [
[
"derive",
"derive"
],
[
"irregularly",
"irregularly"
],
[
"word",
"word"
],
[
"name",
"name"
],
[
"loanword",
"loanword"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figuratively) to derive a word irregularly, modify a word or name in an irregular way, such as to adapt a loanword from another language"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Finnish requests for English equivalent term",
"parents": [
"Requests for English equivalent term",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "This song too sounds like it was \"inspired by\" some other song.",
"text": "Tämäkin biisi kuulostaa siltä kuin se olisi väännetty jostain muusta.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to turn into (something else) (implying that the changes feel forced)"
],
"id": "en-vääntää-fi-verb-euLMXmoM",
"links": [
[
"turn",
"turn"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figuratively) to turn into (something else) (implying that the changes feel forced)"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Kittilä has been struggled over for 10 years, no end in sight",
"ref": "2023 May 11, Armi Auvinen, “Kittilästä on väännetty jo 10 vuotta, eikä loppua näy: kaksi uutta oikeusjuttua tulossa”, in Yle:",
"text": "Kittilästä on väännetty jo 10 vuotta, eikä loppua näy",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to fight, struggle over"
],
"id": "en-vääntää-fi-verb-FrKSyjna",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "ela"
},
"expansion": "[with elative]",
"extra_data": {
"tags": [
"elative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"fight",
"fight"
],
[
"struggle",
"struggle"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figuratively) to fight, struggle over [with elative]"
],
"synonyms": [
{
"word": "vääntää kättä"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Finnish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to speak in the Savonian dialect",
"text": "viäntää savvoo",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to (intentionally) speak in a dialect"
],
"id": "en-vääntää-fi-verb-d9uRq7YC",
"links": [
[
"speak",
"speak"
],
[
"dialect",
"dialect"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to (intentionally) speak in a dialect"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋæːntæːˣ/"
},
{
"ipa": "[ˈʋæːn̪t̪æː(ʔ)]"
},
{
"rhymes": "-æːntæː"
}
],
"word": "vääntää"
}
{
"categories": [
"Finnish 2-syllable words",
"Finnish causative verbs",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish huutaa-type verbs",
"Finnish lemmas",
"Finnish terms derived from Proto-Finnic",
"Finnish terms inherited from Proto-Finnic",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Finnish verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Finnish/æːntæː",
"Rhymes:Finnish/æːntæː/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "väänne"
},
{
"word": "väännin"
},
{
"word": "väännös"
},
{
"word": "vääntiö"
},
{
"word": "vääntäjä"
},
{
"word": "vääntäminen"
},
{
"word": "vääntö"
},
{
"word": "väännellä"
},
{
"word": "väännättää"
},
{
"word": "vääntyä"
},
{
"word": "vääntäytyä"
},
{
"word": "vääntää rautalangasta"
},
{
"word": "vääntää veistä haavassa"
},
{
"word": "vääntää vitsiä"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*väntädäk"
},
"expansion": "Proto-Finnic *väntädäk",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "väänama"
},
"expansion": "Estonian väänama",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "vääntää"
},
"expansion": "Ingrian vääntää",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "vǟndõ"
},
"expansion": "Livonian vǟndõ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vep",
"2": "väta"
},
"expansion": "Veps väta",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *väntädäk (compare Estonian väänama, Ingrian vääntää, Livonian vǟndõ, Veps väta).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-conj-huutaa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nt-nn gradation",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "54*J/huutaa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "väännän",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "en väännä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "olen vääntänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "en ole vääntänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "väännät",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et väännä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "olet vääntänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et ole vääntänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vääntää",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei väännä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "on vääntänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei ole vääntänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "väännämme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "emme väännä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "olemme vääntäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "emme ole vääntäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "väännätte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette väännä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "olette vääntäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette ole vääntäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vääntävät",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät väännä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ovat vääntäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät ole vääntäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "väännetään",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ei väännetä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "on väännetty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "ei ole väännetty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "väänsin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "en vääntänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "olin vääntänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "en ollut vääntänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "väänsit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et vääntänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "olit vääntänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et ollut vääntänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "väänsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei vääntänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "oli vääntänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei ollut vääntänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "väänsimme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "emme vääntäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "olimme vääntäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "emme olleet vääntäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "väänsitte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette vääntäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "olitte vääntäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette olleet vääntäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "väänsivät",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät vääntäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "olivat vääntäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät olleet vääntäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "väännettiin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ei väännetty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "oli väännetty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ei ollut väännetty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vääntäisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "en vääntäisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "olisin vääntänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "en olisi vääntänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "vääntäisit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et vääntäisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "olisit vääntänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et olisi vääntänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vääntäisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei vääntäisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "olisi vääntänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei olisi vääntänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vääntäisimme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "emme vääntäisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "olisimme vääntäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "emme olisi vääntäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "vääntäisitte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette vääntäisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "olisitte vääntäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette olisi vääntäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vääntäisivät",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät vääntäisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "olisivat vääntäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät olisi vääntäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "väännettäisiin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ei väännettäisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "olisi väännetty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "ei olisi väännetty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "väännä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "älä väännä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vääntäköön",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "älköön vääntäkö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "olkoon vääntänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "älköön olko vääntänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vääntäkäämme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "älkäämme vääntäkö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "vääntäkää",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "älkää vääntäkö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vääntäkööt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "älkööt vääntäkö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "olkoot vääntäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "älkööt olko vääntäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "väännettäköön",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "älköön väännettäkö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "olkoon väännetty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "älköön olko väännetty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "vääntänen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"potential",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "en vääntäne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"potential",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "lienen vääntänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"potential",
"singular"
]
},
{
"form": "en liene vääntänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"perfect",
"potential",
"singular"
]
},
{
"form": "vääntänet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et vääntäne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"potential",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lienet vääntänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"potential",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et liene vääntänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfect",
"potential",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vääntänee",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei vääntäne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"potential",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lienee vääntänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"potential",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei liene vääntänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfect",
"potential",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vääntänemme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"potential",
"present"
]
},
{
"form": "emme vääntäne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"potential",
"present"
]
},
{
"form": "lienemme vääntäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"potential"
]
},
{
"form": "emme liene vääntäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"perfect",
"plural",
"potential"
]
},
{
"form": "vääntänette",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"potential",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette vääntäne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"potential",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "lienette vääntäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"potential",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette liene vääntäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfect",
"plural",
"potential",
"second-person"
]
},
{
"form": "vääntänevät",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"potential",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät vääntäne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"potential",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "lienevät vääntäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"potential",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät liene vääntäneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfect",
"plural",
"potential",
"third-person"
]
},
{
"form": "väännettäneen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"potential",
"present"
]
},
{
"form": "ei väännettäne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"passive",
"potential",
"present"
]
},
{
"form": "lienee väännetty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfect",
"potential"
]
},
{
"form": "ei liene väännetty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"passive",
"perfect",
"potential"
]
},
{
"form": "vääntää",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"infinitive-i"
]
},
{
"form": "vääntävä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "väännettävä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-conj-huutaa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vääntääkseni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vääntääksemme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "vääntääksesi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vääntääksenne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "vääntääkseen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "vääntääksensä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-conj-huutaa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vääntänyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive-i-long",
"past"
]
},
{
"form": "väännetty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive-i-long",
"past"
]
},
{
"form": "vääntäessä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "väännettäessä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "vääntämä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agent"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-conj-huutaa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vääntäessäni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vääntäessämme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "vääntäessäsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vääntäessänne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "vääntäessään",
"source": "conjugation",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "vääntäessänsä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-conj-huutaa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vääntämätön",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inessive",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "vääntäen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instructive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instructive",
"second-person"
]
},
{
"form": "vääntämässä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "vääntämästä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"elative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"elative",
"third-person"
]
},
{
"form": "vääntämään",
"source": "conjugation",
"tags": [
"illative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"illative",
"third-person"
]
},
{
"form": "vääntämällä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "vääntämättä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"abessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"abessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "vääntämän",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instructive",
"third-person"
]
},
{
"form": "väännettämän",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instructive",
"third-person"
]
},
{
"form": "vääntäminen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"fourth-person",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-conj-huutaa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vääntämäisilläni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vääntämäisillämme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "vääntämäisilläsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vääntämäisillänne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "vääntämäisillään",
"source": "conjugation",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "vääntämäisillänsä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "verb",
"cat2": "causative verbs",
"cat3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "vääntää",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cat": "causative"
},
"expansion": "vääntää",
"name": "fi-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vään",
"2": "ä"
},
"name": "fi-conj-huutaa"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish terms with collocations",
"Finnish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to arm-wrestle",
"text": "vääntää kättä",
"type": "example"
},
{
"english": "to wrench someone's leg",
"text": "vääntää jotakuta jalasta",
"type": "example"
},
{
"english": "to twist/snap (someone's) neck",
"text": "vääntää niskat nurin",
"type": "example"
},
{
"english": "[my] stomach is turning",
"text": "vatsaa vääntää",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to twist, wrench, wring"
],
"links": [
[
"twist",
"twist"
],
[
"wrench",
"wrench"
],
[
"wring",
"wring"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to twist, wrench, wring"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Finnish terms with collocations",
"Finnish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to pry open",
"text": "vääntää auki",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pry, prise"
],
"links": [
[
"pry",
"pry"
],
[
"prise",
"prise"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to pry, prise"
],
"synonyms": [
{
"word": "kammeta"
},
{
"word": "kangeta"
},
{
"word": "vivuta"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Finnish terms with collocations",
"Finnish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to turn the key",
"text": "vääntää avainta",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to twist, turn (a screw, a knob, etc.)"
],
"links": [
[
"twist",
"twist"
],
[
"turn",
"turn"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to twist, turn (a screw, a knob, etc.)"
],
"synonyms": [
{
"word": "kääntää"
},
{
"word": "kiertää"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples",
"Finnish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I've been working my butt off on this thesis for almost nine hours straight.",
"text": "Olen vääntänyt tätä tutkielmaa kohta yhdeksän tuntia putkeen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to struggle with, work hard on"
],
"links": [
[
"struggle",
"struggle"
],
[
"work",
"work"
],
[
"hard",
"hard"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figuratively) to struggle with, work hard on"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Finnish requests for English equivalent term",
"Finnish terms with usage examples",
"Finnish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "'liisata' is an adaptation/a corruption of the English word 'lease'.",
"text": "’liisata’ on väännetty englannin kielen sanasta ’lease’.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to derive a word irregularly, modify a word or name in an irregular way, such as to adapt a loanword from another language"
],
"links": [
[
"derive",
"derive"
],
[
"irregularly",
"irregularly"
],
[
"word",
"word"
],
[
"name",
"name"
],
[
"loanword",
"loanword"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figuratively) to derive a word irregularly, modify a word or name in an irregular way, such as to adapt a loanword from another language"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Finnish requests for English equivalent term",
"Finnish terms with usage examples",
"Finnish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "This song too sounds like it was \"inspired by\" some other song.",
"text": "Tämäkin biisi kuulostaa siltä kuin se olisi väännetty jostain muusta.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to turn into (something else) (implying that the changes feel forced)"
],
"links": [
[
"turn",
"turn"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figuratively) to turn into (something else) (implying that the changes feel forced)"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Finnish terms with quotations",
"Finnish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Kittilä has been struggled over for 10 years, no end in sight",
"ref": "2023 May 11, Armi Auvinen, “Kittilästä on väännetty jo 10 vuotta, eikä loppua näy: kaksi uutta oikeusjuttua tulossa”, in Yle:",
"text": "Kittilästä on väännetty jo 10 vuotta, eikä loppua näy",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to fight, struggle over"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "ela"
},
"expansion": "[with elative]",
"extra_data": {
"tags": [
"elative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"fight",
"fight"
],
[
"struggle",
"struggle"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figuratively) to fight, struggle over [with elative]"
],
"synonyms": [
{
"word": "vääntää kättä"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Finnish terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "to speak in the Savonian dialect",
"text": "viäntää savvoo",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to (intentionally) speak in a dialect"
],
"links": [
[
"speak",
"speak"
],
[
"dialect",
"dialect"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to (intentionally) speak in a dialect"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋæːntæːˣ/"
},
{
"ipa": "[ˈʋæːn̪t̪æː(ʔ)]"
},
{
"rhymes": "-æːntæː"
}
],
"word": "vääntää"
}
Download raw JSONL data for vääntää meaning in Finnish (28.1kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: vääntää/Finnish '5th' base_tags=set()",
"path": [
"vääntää"
],
"section": "Finnish",
"subsection": "verb",
"title": "vääntää",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.