See häpeä in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for häpeä meaning in Finnish (25.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "häpeällinen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"verb"
],
"word": "hävetä"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"verb"
],
"word": "häväistä"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"verb"
],
"word": "häpäistä"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "häpeällisesti"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "häpeäpaalu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "häpeärangaistus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "myötähäpeä"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*häpedä"
},
"expansion": "Proto-Finnic *häpedä",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "gem-pro",
"3": ""
},
"expansion": "Proto-Germanic [Term?]",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "háð",
"3": "",
"4": "mockery"
},
"expansion": "Old Norse háð (“mockery”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "häbi"
},
"expansion": "Estonian häbi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "äpeä"
},
"expansion": "Votic äpeä",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *häpedä, probably an old Germanic loan, from Proto-Germanic [Term?]; compare Old Norse háð (“mockery”), Estonian häbi, and Votic äpeä.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-korkea",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "15/korkea",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "häpeä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeät",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeät",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeän",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeät",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeän",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeiden",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeitten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeäin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "häpeää",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeätä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeitä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeässä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeissä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeästä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeistä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeään",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeisiin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeällä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeillä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeältä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeiltä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeälle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeänä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeinä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeäksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "häpeiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "häpeättä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeittä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpein",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-korkea",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "15/korkea",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-korkea",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "häpeäni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeäni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeäni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeäni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeäni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeäni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeäni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeideni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeitteni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeäini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "häpeääni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeätäni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeitäni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeässäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeissäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeästäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeistäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeääni",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeisiini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeälläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeilläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeältäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeiltäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeälleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeänäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeinäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeäkseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "häpeikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "häpeättäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeittäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-korkea",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "häpeäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeidesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeittesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeäisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "häpeääsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeätäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeitäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeässäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeissäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeästäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeistäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeääsi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeisiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeälläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeilläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeältäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeiltäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeällesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeänäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeinäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeäksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "häpeiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "häpeättäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeittäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-korkea",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "häpeämme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeämme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeämme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeidemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeittemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeäimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "häpeäämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeätämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeitämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeässämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeissämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeästämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeistämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeäämme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeisiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeällämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeillämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeältämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeiltämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeällemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeänämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeinämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeäksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "häpeiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "häpeättämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeittämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-korkea",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "häpeänne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeänne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeänne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeänne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeänne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeänne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeänne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeidenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeittenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeäinne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "häpeäänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeätänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeitänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeässänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeissänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeästänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeistänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeäänne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeisiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeällänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeillänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeältänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeiltänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeällenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeänänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeinänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeäksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "häpeiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "häpeättänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeittänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-korkea",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "häpeänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeidensä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeittensä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeäinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "häpeätään",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeäänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeätänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeitään",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeitänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeässään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeässänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeissään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeissänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeästään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeästänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeistään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeistänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeäänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeisiinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeihinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeällään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeällänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeillään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeillänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeältään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeältänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeiltään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeiltänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeälleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeällensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeillensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeänään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeänänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeinään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeinänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeäkseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "häpeäksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "häpeikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "häpeiksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "häpeättään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeättänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeittään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeittänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeinensä",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "häpeä",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "häpeä",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "häpe",
"2": "ä"
},
"name": "fi-decl-korkea"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "häpy"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 17 18 16 27",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Finnish korkea-type nominals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shame"
],
"id": "en-häpeä-fi-noun-vxl~82FQ",
"links": [
[
"shame",
"shame"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) shame"
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 17 18 16 27",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Finnish korkea-type nominals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a shameful thing"
],
"id": "en-häpeä-fi-noun-SRLUErXd",
"links": [
[
"shameful",
"shameful"
],
[
"thing",
"thing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhæpeæ/"
},
{
"ipa": "[ˈhæpe̞æ]"
},
{
"rhymes": "-æpeæ"
}
],
"word": "häpeä"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "verb form"
},
"expansion": "häpeä",
"name": "head"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 17 18 16 27",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inflection of hävetä:",
"present active indicative connegative"
],
"id": "en-häpeä-fi-verb-xmZM9nR-",
"links": [
[
"hävetä",
"hävetä#Finnish"
]
],
"tags": [
"active",
"connegative",
"form-of",
"indicative",
"present"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 17 18 16 27",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inflection of hävetä:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-häpeä-fi-verb-fbiMcbF3",
"links": [
[
"hävetä",
"hävetä#Finnish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 17 18 16 27",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 11 23 20 32",
"kind": "topical",
"langcode": "fi",
"name": "Emotions",
"orig": "fi:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inflection of hävetä:",
"second-person singular imperative connegative"
],
"id": "en-häpeä-fi-verb-VByUEUoF",
"links": [
[
"hävetä",
"hävetä#Finnish"
]
],
"tags": [
"connegative",
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhæpeæˣ/"
},
{
"ipa": "[ˈhæpe̞æ(ʔ)]"
},
{
"rhymes": "-æpeæ"
}
],
"word": "häpeä"
}
{
"categories": [
"Finnish 3-syllable words",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish entries with topic categories using raw markup",
"Finnish korkea-type nominals",
"Finnish lemmas",
"Finnish non-lemma forms",
"Finnish nouns",
"Finnish terms derived from Proto-Finnic",
"Finnish terms derived from Proto-Germanic",
"Finnish terms inherited from Proto-Finnic",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Finnish verb forms",
"Rhymes:Finnish/æpeæ",
"Rhymes:Finnish/æpeæ/3 syllables",
"fi:Emotions"
],
"derived": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "häpeällinen"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "hävetä"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "häväistä"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "häpäistä"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "häpeällisesti"
},
{
"word": "häpeäpaalu"
},
{
"word": "häpeärangaistus"
},
{
"word": "myötähäpeä"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*häpedä"
},
"expansion": "Proto-Finnic *häpedä",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "gem-pro",
"3": ""
},
"expansion": "Proto-Germanic [Term?]",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "háð",
"3": "",
"4": "mockery"
},
"expansion": "Old Norse háð (“mockery”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "häbi"
},
"expansion": "Estonian häbi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "äpeä"
},
"expansion": "Votic äpeä",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *häpedä, probably an old Germanic loan, from Proto-Germanic [Term?]; compare Old Norse háð (“mockery”), Estonian häbi, and Votic äpeä.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-korkea",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "15/korkea",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "häpeä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeät",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeät",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeän",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeät",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeän",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeiden",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeitten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeäin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "häpeää",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeätä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeitä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeässä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeissä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeästä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeistä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeään",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeisiin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeällä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeillä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeältä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeiltä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeälle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeänä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeinä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeäksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "häpeiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "häpeättä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeittä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpein",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-korkea",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "15/korkea",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-korkea",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "häpeäni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeäni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeäni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeäni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeäni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeäni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeäni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeideni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeitteni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeäini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "häpeääni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeätäni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeitäni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeässäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeissäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeästäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeistäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeääni",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeisiini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeälläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeilläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeältäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeiltäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeälleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeänäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeinäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeäkseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "häpeikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "häpeättäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeittäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-korkea",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "häpeäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeidesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeittesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeäisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "häpeääsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeätäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeitäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeässäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeissäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeästäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeistäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeääsi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeisiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeälläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeilläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeältäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeiltäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeällesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeänäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeinäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeäksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "häpeiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "häpeättäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeittäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-korkea",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "häpeämme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeämme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeämme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeidemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeittemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeäimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "häpeäämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeätämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeitämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeässämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeissämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeästämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeistämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeäämme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeisiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeällämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeillämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeältämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeiltämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeällemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeänämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeinämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeäksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "häpeiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "häpeättämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeittämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-korkea",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "häpeänne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeänne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeänne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeänne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeänne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeänne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeänne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeidenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeittenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeäinne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "häpeäänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeätänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeitänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeässänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeissänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeästänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeistänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeäänne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeisiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeällänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeillänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeältänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeiltänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeällenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeänänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeinänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeäksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "häpeiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "häpeättänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeittänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-korkea",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "häpeänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeidensä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeittensä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeäinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "häpeätään",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeäänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeätänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeitään",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeitänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeässään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeässänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeissään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeissänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeästään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeästänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeistään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeistänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeäänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeisiinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeihinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeällään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeällänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeillään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeillänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeältään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeältänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeiltään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeiltänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeälleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeällensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeillensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeänään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeänänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeinään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeinänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeäkseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "häpeäksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "häpeikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "häpeiksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "häpeättään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeättänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeittään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeittänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "häpeineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "häpeinensä",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "häpeä",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "häpeä",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "häpe",
"2": "ä"
},
"name": "fi-decl-korkea"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "häpy"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish uncountable nouns"
],
"glosses": [
"shame"
],
"links": [
[
"shame",
"shame"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) shame"
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"a shameful thing"
],
"links": [
[
"shameful",
"shameful"
],
[
"thing",
"thing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhæpeæ/"
},
{
"ipa": "[ˈhæpe̞æ]"
},
{
"rhymes": "-æpeæ"
}
],
"word": "häpeä"
}
{
"categories": [
"Finnish 3-syllable words",
"Finnish entries with topic categories using raw markup",
"Finnish non-lemma forms",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Finnish verb forms",
"Rhymes:Finnish/æpeæ",
"Rhymes:Finnish/æpeæ/3 syllables",
"fi:Emotions"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "verb form"
},
"expansion": "häpeä",
"name": "head"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"inflection of hävetä:",
"present active indicative connegative"
],
"links": [
[
"hävetä",
"hävetä#Finnish"
]
],
"tags": [
"active",
"connegative",
"form-of",
"indicative",
"present"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of hävetä:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"hävetä",
"hävetä#Finnish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of hävetä:",
"second-person singular imperative connegative"
],
"links": [
[
"hävetä",
"hävetä#Finnish"
]
],
"tags": [
"connegative",
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhæpeæˣ/"
},
{
"ipa": "[ˈhæpe̞æ(ʔ)]"
},
{
"rhymes": "-æpeæ"
}
],
"word": "häpeä"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.