See ungrammatical in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "un-",
"3": "grammatical",
"id1": "negative"
},
"expansion": "un- + grammatical",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From un- + grammatical.",
"forms": [
{
"form": "more ungrammatical",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most ungrammatical",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ungrammatical (comparative more ungrammatical, superlative most ungrammatical)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "grammatical"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English terms prefixed with un- (negative)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Burmese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Estonian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ido translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Malayalam translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Manx translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Northern Kurdish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Telugu translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Linguistics",
"orig": "en:Linguistics",
"parents": [
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ungrammaticality"
},
{
"word": "ungrammatically"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1985, Anthony Burgess, Kingdom of the Wicked:",
"text": "My Greek is not the tongue of Homer or Aeschylus but a sloppy ungrammatical sabir lacking Attic salt and tending to a saccharinity which sets my teeth on edge.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"In violation of one or more of the rules and conventions of a language as defined by the grammar, resulting in unacceptable or incorrect usage."
],
"id": "en-ungrammatical-en-adj-GLTdAXDv",
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"violation",
"violation"
],
[
"grammar",
"grammar"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) In violation of one or more of the rules and conventions of a language as defined by the grammar, resulting in unacceptable or incorrect usage."
],
"related": [
{
"word": "ungrammaticalized"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "agrammatical"
},
{
"word": "ungrammatic"
}
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "malḥūn",
"sense": "in violation of one or more of the rules and conventions of a language",
"word": "مَلْحُون"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "kʻerakanoren očʻ čišt",
"sense": "in violation of one or more of the rules and conventions of a language",
"word": "քերականորեն ոչ ճիշտ"
},
{
"alt": "saddaa.tuing:ma.hutsau: |",
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"sense": "in violation of one or more of the rules and conventions of a language",
"word": "သဒ္ဒါအတိုင်းမဟုတ်သော ၊"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "in violation of one or more of the rules and conventions of a language",
"word": "agramatical"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bùhé wénfǎ de",
"sense": "in violation of one or more of the rules and conventions of a language",
"word": "不合文法的"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "fēi wénfǎ de",
"sense": "in violation of one or more of the rules and conventions of a language",
"word": "非文法的"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "in violation of one or more of the rules and conventions of a language",
"word": "kontraŭgramatika"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "in violation of one or more of the rules and conventions of a language",
"word": "ebagrammatiline"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "in violation of one or more of the rules and conventions of a language",
"word": "kieliopillisesti virheellinen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "in violation of one or more of the rules and conventions of a language",
"word": "agrammatical"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "in violation of one or more of the rules and conventions of a language",
"word": "ungrammatisch"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "antigrammatikós",
"sense": "in violation of one or more of the rules and conventions of a language",
"word": "αντιγραμματικός"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "lo dikdukí",
"sense": "in violation of one or more of the rules and conventions of a language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "לא דקדוקי"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "in violation of one or more of the rules and conventions of a language",
"word": "kontre-gramatika"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "in violation of one or more of the rules and conventions of a language",
"word": "sgrammaticato"
},
{
"alt": "はかく",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "hakaku",
"sense": "in violation of one or more of the rules and conventions of a language",
"word": "破格"
},
{
"alt": "ひぶんぽうてき",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "hibunpōteki",
"sense": "in violation of one or more of the rules and conventions of a language",
"word": "非文法的"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "bimunbeopjeok",
"sense": "in violation of one or more of the rules and conventions of a language",
"word": "비문법적"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "in violation of one or more of the rules and conventions of a language",
"word": "nerêzimanî"
},
{
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "vyākaraṇappiḻayuḷḷa",
"sense": "in violation of one or more of the rules and conventions of a language",
"word": "വ്യാകരണപ്പിഴയുള്ള"
},
{
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "vyākaraṇaviruddhamāyi",
"sense": "in violation of one or more of the rules and conventions of a language",
"word": "വ്യാകരണവിരുദ്ധമായി"
},
{
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "vyākaraṇappiḻayuḷḷatāyi",
"sense": "in violation of one or more of the rules and conventions of a language",
"word": "വ്യാകരണപ്പിഴയുള്ളതായി"
},
{
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "in violation of one or more of the rules and conventions of a language",
"word": "neughrammeydoil"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "in violation of one or more of the rules and conventions of a language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niegramatyczny"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "in violation of one or more of the rules and conventions of a language",
"word": "agramatyzcny"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "in violation of one or more of the rules and conventions of a language",
"word": "agramatical"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "in violation of one or more of the rules and conventions of a language",
"word": "antigramatical"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "in violation of one or more of the rules and conventions of a language",
"word": "ingramatical"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "in violation of one or more of the rules and conventions of a language",
"word": "negramatical"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "negrammatíčeskij",
"sense": "in violation of one or more of the rules and conventions of a language",
"word": "неграммати́ческий"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "negrámotnyj",
"sense": "in violation of one or more of the rules and conventions of a language",
"word": "негра́мотный"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "in violation of one or more of the rules and conventions of a language",
"word": "agramatical"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "in violation of one or more of the rules and conventions of a language",
"word": "ogrammatisk"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "aśāstrīyamaina",
"sense": "in violation of one or more of the rules and conventions of a language",
"word": "అశాస్త్రీయమైన"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "grāmyamaina",
"sense": "in violation of one or more of the rules and conventions of a language",
"word": "గ్రామ్యమైన"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "in violation of one or more of the rules and conventions of a language",
"word": "dilbilgisi dışı"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-ungrammatical.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-ungrammatical.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-ungrammatical.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-ungrammatical.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-ungrammatical.wav.ogg"
}
],
"word": "ungrammatical"
}
{
"derived": [
{
"word": "ungrammaticality"
},
{
"word": "ungrammatically"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "un-",
"3": "grammatical",
"id1": "negative"
},
"expansion": "un- + grammatical",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From un- + grammatical.",
"forms": [
{
"form": "more ungrammatical",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most ungrammatical",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ungrammatical (comparative more ungrammatical, superlative most ungrammatical)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "ungrammaticalized"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "grammatical"
}
],
"categories": [
"English adjectives",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms prefixed with un- (negative)",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Burmese translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Estonian translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Ido translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Malayalam translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Manx translations",
"Terms with Northern Kurdish translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Telugu translations",
"Terms with Turkish translations",
"en:Linguistics"
],
"examples": [
{
"ref": "1985, Anthony Burgess, Kingdom of the Wicked:",
"text": "My Greek is not the tongue of Homer or Aeschylus but a sloppy ungrammatical sabir lacking Attic salt and tending to a saccharinity which sets my teeth on edge.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"In violation of one or more of the rules and conventions of a language as defined by the grammar, resulting in unacceptable or incorrect usage."
],
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"violation",
"violation"
],
[
"grammar",
"grammar"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) In violation of one or more of the rules and conventions of a language as defined by the grammar, resulting in unacceptable or incorrect usage."
],
"synonyms": [
{
"word": "agrammatical"
},
{
"word": "ungrammatic"
}
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-ungrammatical.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-ungrammatical.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-ungrammatical.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-ungrammatical.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-ungrammatical.wav.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "malḥūn",
"sense": "in violation of one or more of the rules and conventions of a language",
"word": "مَلْحُون"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "kʻerakanoren očʻ čišt",
"sense": "in violation of one or more of the rules and conventions of a language",
"word": "քերականորեն ոչ ճիշտ"
},
{
"alt": "saddaa.tuing:ma.hutsau: |",
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"sense": "in violation of one or more of the rules and conventions of a language",
"word": "သဒ္ဒါအတိုင်းမဟုတ်သော ၊"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "in violation of one or more of the rules and conventions of a language",
"word": "agramatical"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bùhé wénfǎ de",
"sense": "in violation of one or more of the rules and conventions of a language",
"word": "不合文法的"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "fēi wénfǎ de",
"sense": "in violation of one or more of the rules and conventions of a language",
"word": "非文法的"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "in violation of one or more of the rules and conventions of a language",
"word": "kontraŭgramatika"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "in violation of one or more of the rules and conventions of a language",
"word": "ebagrammatiline"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "in violation of one or more of the rules and conventions of a language",
"word": "kieliopillisesti virheellinen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "in violation of one or more of the rules and conventions of a language",
"word": "agrammatical"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "in violation of one or more of the rules and conventions of a language",
"word": "ungrammatisch"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "antigrammatikós",
"sense": "in violation of one or more of the rules and conventions of a language",
"word": "αντιγραμματικός"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "lo dikdukí",
"sense": "in violation of one or more of the rules and conventions of a language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "לא דקדוקי"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "in violation of one or more of the rules and conventions of a language",
"word": "kontre-gramatika"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "in violation of one or more of the rules and conventions of a language",
"word": "sgrammaticato"
},
{
"alt": "はかく",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "hakaku",
"sense": "in violation of one or more of the rules and conventions of a language",
"word": "破格"
},
{
"alt": "ひぶんぽうてき",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "hibunpōteki",
"sense": "in violation of one or more of the rules and conventions of a language",
"word": "非文法的"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "bimunbeopjeok",
"sense": "in violation of one or more of the rules and conventions of a language",
"word": "비문법적"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "in violation of one or more of the rules and conventions of a language",
"word": "nerêzimanî"
},
{
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "vyākaraṇappiḻayuḷḷa",
"sense": "in violation of one or more of the rules and conventions of a language",
"word": "വ്യാകരണപ്പിഴയുള്ള"
},
{
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "vyākaraṇaviruddhamāyi",
"sense": "in violation of one or more of the rules and conventions of a language",
"word": "വ്യാകരണവിരുദ്ധമായി"
},
{
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "vyākaraṇappiḻayuḷḷatāyi",
"sense": "in violation of one or more of the rules and conventions of a language",
"word": "വ്യാകരണപ്പിഴയുള്ളതായി"
},
{
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "in violation of one or more of the rules and conventions of a language",
"word": "neughrammeydoil"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "in violation of one or more of the rules and conventions of a language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niegramatyczny"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "in violation of one or more of the rules and conventions of a language",
"word": "agramatyzcny"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "in violation of one or more of the rules and conventions of a language",
"word": "agramatical"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "in violation of one or more of the rules and conventions of a language",
"word": "antigramatical"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "in violation of one or more of the rules and conventions of a language",
"word": "ingramatical"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "in violation of one or more of the rules and conventions of a language",
"word": "negramatical"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "negrammatíčeskij",
"sense": "in violation of one or more of the rules and conventions of a language",
"word": "неграммати́ческий"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "negrámotnyj",
"sense": "in violation of one or more of the rules and conventions of a language",
"word": "негра́мотный"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "in violation of one or more of the rules and conventions of a language",
"word": "agramatical"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "in violation of one or more of the rules and conventions of a language",
"word": "ogrammatisk"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "aśāstrīyamaina",
"sense": "in violation of one or more of the rules and conventions of a language",
"word": "అశాస్త్రీయమైన"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "grāmyamaina",
"sense": "in violation of one or more of the rules and conventions of a language",
"word": "గ్రామ్యమైన"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "in violation of one or more of the rules and conventions of a language",
"word": "dilbilgisi dışı"
}
],
"word": "ungrammatical"
}
Download raw JSONL data for ungrammatical meaning in English (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.