See truth be told in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "if the truth should be told"
},
"expansion": "Ellipsis of if the truth should be told",
"name": "ellipsis"
}
],
"etymology_text": "Ellipsis of if the truth should be told.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "truth be told",
"name": "en-interj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English sentences",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English subjunctive expressions",
"parents": [
"Subjunctive expressions",
"Terms by semantic function"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Odia translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovak translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "I'm not sure if I can do this, truth be told.",
"type": "example"
},
{
"text": "Actually, truth be told, I just don't like you.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2006, V For Vendetta (movie adaptation)",
"text": "Well, certainly there are those who are more responsible than others - and they will be held accountable - but again, truth be told, if you're looking for the guilty, you need only look into a mirror."
},
{
"ref": "2023 March 15, Kevin Roose, “GPT-4 Is Exciting and Scary”, in The New York Times:",
"text": "When I opened my laptop on Tuesday to take my first run at GPT-4, the new artificial intelligence language model from OpenAI, I was, truth be told, a little nervous.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Used when admitting something one might otherwise lie about, e.g. to keep up appearances or be polite."
],
"id": "en-truth_be_told-en-intj-rhnyXSQS",
"raw_glosses": [
"(idiomatic) Used when admitting something one might otherwise lie about, e.g. to keep up appearances or be polite."
],
"synonyms": [
{
"word": "admittedly"
},
{
"word": "frankly"
},
{
"word": "to be honest"
},
{
"word": "to tell the truth"
},
{
"word": "truth to tell"
},
{
"word": "actually"
},
{
"word": "if truth be told"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "when admitting something one might otherwise lie about",
"word": "popravdě řečeno"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "when admitting something one might otherwise lie about",
"word": "eerlijk gezegd"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "when admitting something one might otherwise lie about",
"word": "totta puhuen"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "when admitting something one might otherwise lie about",
"word": "toden sanoakseni"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "when admitting something one might otherwise lie about",
"word": "totta puhuakseni"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "when admitting something one might otherwise lie about",
"word": "rehellisesti sanottuna"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "when admitting something one might otherwise lie about",
"word": "pour être honnête"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "when admitting something one might otherwise lie about",
"word": "ehrlich gesagt"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "when admitting something one might otherwise lie about",
"word": "in Wahrheit"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "when admitting something one might otherwise lie about",
"word": "um ehrlich zu sein"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "when admitting something one might otherwise lie about",
"word": "az igazat megvallva"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "when admitting something one might otherwise lie about",
"word": "a dire il vero"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "when admitting something one might otherwise lie about",
"word": "a onor del vero"
},
{
"code": "or",
"lang": "Odia",
"roman": "sata kahibāku gale",
"sense": "when admitting something one might otherwise lie about",
"word": "ସତ କହିବାକୁ ଗଲେ"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "when admitting something one might otherwise lie about",
"word": "prawdę mówiąc"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "when admitting something one might otherwise lie about",
"word": "verdade seja dita"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "when admitting something one might otherwise lie about",
"word": "para falar a verdade"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "when admitting something one might otherwise lie about",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "para ser sincero"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "when admitting something one might otherwise lie about",
"word": "adevărul fie spus"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "jésli čéstno",
"sense": "when admitting something one might otherwise lie about",
"word": "е́сли че́стно"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "što grexá taítʹ",
"sense": "when admitting something one might otherwise lie about",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "что греха́ таи́ть"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "when admitting something one might otherwise lie about",
"word": "pravdu povediac"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "when admitting something one might otherwise lie about",
"word": "la verdad sea dicha"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "when admitting something one might otherwise lie about",
"word": "a decir verdad"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "when admitting something one might otherwise lie about",
"word": "en puridad"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "when admitting something one might otherwise lie about",
"word": "doğrusunu söylemek gerekirse"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "právdu kážučy",
"sense": "when admitting something one might otherwise lie about",
"word": "пра́вду ка́жучи"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-truth be told.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/En-au-truth_be_told.ogg/En-au-truth_be_told.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/94/En-au-truth_be_told.ogg"
}
],
"word": "truth be told"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "if the truth should be told"
},
"expansion": "Ellipsis of if the truth should be told",
"name": "ellipsis"
}
],
"etymology_text": "Ellipsis of if the truth should be told.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "truth be told",
"name": "en-interj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"English ellipses",
"English entries with incorrect language header",
"English idioms",
"English interjections",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English sentences",
"English subjunctive expressions",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian terms with redundant script codes",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Odia translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Slovak translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Ukrainian translations"
],
"examples": [
{
"text": "I'm not sure if I can do this, truth be told.",
"type": "example"
},
{
"text": "Actually, truth be told, I just don't like you.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2006, V For Vendetta (movie adaptation)",
"text": "Well, certainly there are those who are more responsible than others - and they will be held accountable - but again, truth be told, if you're looking for the guilty, you need only look into a mirror."
},
{
"ref": "2023 March 15, Kevin Roose, “GPT-4 Is Exciting and Scary”, in The New York Times:",
"text": "When I opened my laptop on Tuesday to take my first run at GPT-4, the new artificial intelligence language model from OpenAI, I was, truth be told, a little nervous.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Used when admitting something one might otherwise lie about, e.g. to keep up appearances or be polite."
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) Used when admitting something one might otherwise lie about, e.g. to keep up appearances or be polite."
],
"synonyms": [
{
"word": "admittedly"
},
{
"word": "frankly"
},
{
"word": "to be honest"
},
{
"word": "to tell the truth"
},
{
"word": "truth to tell"
},
{
"word": "actually"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-truth be told.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/En-au-truth_be_told.ogg/En-au-truth_be_told.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/94/En-au-truth_be_told.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "if truth be told"
}
],
"translations": [
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "when admitting something one might otherwise lie about",
"word": "popravdě řečeno"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "when admitting something one might otherwise lie about",
"word": "eerlijk gezegd"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "when admitting something one might otherwise lie about",
"word": "totta puhuen"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "when admitting something one might otherwise lie about",
"word": "toden sanoakseni"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "when admitting something one might otherwise lie about",
"word": "totta puhuakseni"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "when admitting something one might otherwise lie about",
"word": "rehellisesti sanottuna"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "when admitting something one might otherwise lie about",
"word": "pour être honnête"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "when admitting something one might otherwise lie about",
"word": "ehrlich gesagt"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "when admitting something one might otherwise lie about",
"word": "in Wahrheit"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "when admitting something one might otherwise lie about",
"word": "um ehrlich zu sein"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "when admitting something one might otherwise lie about",
"word": "az igazat megvallva"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "when admitting something one might otherwise lie about",
"word": "a dire il vero"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "when admitting something one might otherwise lie about",
"word": "a onor del vero"
},
{
"code": "or",
"lang": "Odia",
"roman": "sata kahibāku gale",
"sense": "when admitting something one might otherwise lie about",
"word": "ସତ କହିବାକୁ ଗଲେ"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "when admitting something one might otherwise lie about",
"word": "prawdę mówiąc"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "when admitting something one might otherwise lie about",
"word": "verdade seja dita"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "when admitting something one might otherwise lie about",
"word": "para falar a verdade"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "when admitting something one might otherwise lie about",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "para ser sincero"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "when admitting something one might otherwise lie about",
"word": "adevărul fie spus"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "jésli čéstno",
"sense": "when admitting something one might otherwise lie about",
"word": "е́сли че́стно"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "što grexá taítʹ",
"sense": "when admitting something one might otherwise lie about",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "что греха́ таи́ть"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "when admitting something one might otherwise lie about",
"word": "pravdu povediac"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "when admitting something one might otherwise lie about",
"word": "la verdad sea dicha"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "when admitting something one might otherwise lie about",
"word": "a decir verdad"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "when admitting something one might otherwise lie about",
"word": "en puridad"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "when admitting something one might otherwise lie about",
"word": "doğrusunu söylemek gerekirse"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "právdu kážučy",
"sense": "when admitting something one might otherwise lie about",
"word": "пра́вду ка́жучи"
}
],
"word": "truth be told"
}
Download raw JSONL data for truth be told meaning in English (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.