See toothache in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for toothache meaning in English (8.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "toth-ake"
},
"expansion": "Middle English toth-ake",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "tōþeċe"
},
"expansion": "Old English tōþeċe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tooth",
"3": "ache"
},
"expansion": "tooth + ache",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Middle English toth-ake, from Old English tōþeċe. Equivalent to tooth + ache.",
"forms": [
{
"form": "toothaches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "toothache (countable and uncountable, plural toothaches)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English endocentric compounds",
"parents": [
"Endocentric compounds",
"Compound terms",
"Terms by etymology"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Medicine",
"orig": "en:Medicine",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Pain",
"orig": "en:Pain",
"parents": [
"Medical signs and symptoms",
"Perception",
"Health",
"Pathology",
"Body",
"Medicine",
"Human",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "African toothache"
},
{
"word": "I have a toothache"
},
{
"word": "toothachy"
},
{
"word": "toothachey"
},
{
"word": "toothache grass"
},
{
"word": "toothache tree"
}
],
"glosses": [
"A pain or ache in a tooth."
],
"id": "en-toothache-en-noun-p8fVWR7R",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"pain",
"pain"
],
[
"ache",
"ache"
],
[
"tooth",
"tooth"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) A pain or ache in a tooth."
],
"synonyms": [
{
"word": "dentalgia"
},
{
"word": "odontalgia"
},
{
"word": "teethache"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "ache in a tooth",
"word": "tandpyn"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "atamnacʿav",
"sense": "ache in a tooth",
"word": "ատամնացավ"
},
{
"code": "as",
"lang": "Assamese",
"roman": "dãtor bix",
"sense": "ache in a tooth",
"word": "দাঁতৰ বিষ"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "zǎboból",
"sense": "ache in a tooth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зъбобо́л"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "yátòng",
"sense": "ache in a tooth",
"word": "牙痛"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "ache in a tooth",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bolest zubů"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "ache in a tooth",
"tags": [
"plural"
],
"word": "tandpine"
},
{
"code": "dlg",
"lang": "Dolgan",
"sense": "ache in a tooth",
"word": "тиис ыарыыта"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "ache in a tooth",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tandpijn"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "ache in a tooth",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kiespijn"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "ache in a tooth",
"word": "hammassärky"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "ache in a tooth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mal aux dents"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "ache in a tooth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mal de dents"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "ache in a tooth",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dor de moas"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "ache in a tooth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zahnschmerz"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "ache in a tooth",
"word": "Zahnweh"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "ponódontos",
"sense": "ache in a tooth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πονόδοντος"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "odontalgía",
"sense": "ache in a tooth",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "οδονταλγία"
},
{
"code": "haw",
"lang": "Hawaiian",
"sense": "ache in a tooth",
"word": "niho huʻi"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "ke'év shináyim",
"sense": "ache in a tooth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "כאב שיניים"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "ache in a tooth",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tannpína"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "ache in a tooth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tinneas fiacaile"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "ache in a tooth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "déideadh"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "ache in a tooth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mal di denti"
},
{
"alt": "しつう",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "shitsū",
"sense": "ache in a tooth",
"word": "歯痛"
},
{
"code": "jv",
"lang": "Javanese",
"sense": "ache in a tooth",
"word": "lara untu"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "chitong",
"sense": "ache in a tooth",
"word": "치통"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "iari",
"sense": "ache in a tooth",
"word": "이앓이"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "zabóbolka",
"sense": "ache in a tooth",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "забо́болка"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "ache in a tooth",
"word": "niho tunga"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "ache in a tooth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tannverk"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "ache in a tooth",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "tannpine"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "ache in a tooth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tannverk"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "ache in a tooth",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tannpine"
},
{
"alt": "はーやん",
"code": "ryu",
"lang": "Okinawan",
"roman": "hāyan",
"sense": "ache in a tooth",
"word": "歯病ん"
},
{
"code": "ang",
"lang": "Old English",
"sense": "ache in a tooth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tōþeċe"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "ache in a tooth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ból zęba"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "ache in a tooth",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dor de dente"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "ache in a tooth",
"word": "durere de dinți"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "zubnája bolʹ",
"sense": "ache in a tooth",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зубна́я боль"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "ache in a tooth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dèideadh"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "ache in a tooth",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "зубо̀боља"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "ache in a tooth",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "zubòbolja"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "ache in a tooth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zobobol"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "ache in a tooth",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "tandvärk"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "ache in a tooth",
"word": "sakit-ngipin"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "ache in a tooth",
"word": "sakit ng ngipin"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "ache in a tooth",
"word": "diş ağrısı"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "ache in a tooth",
"word": "đau răng"
},
{
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"sense": "ache in a tooth",
"word": "tutadol"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "ache in a tooth",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dannoedd"
},
{
"code": "yo",
"lang": "Yoruba",
"sense": "ache in a tooth",
"word": "akokoro"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtuθˌeɪk/"
},
{
"audio": "en-us-toothache.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/En-us-toothache.ogg/En-us-toothache.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/10/En-us-toothache.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"word": "toothache"
}
{
"derived": [
{
"word": "African toothache"
},
{
"word": "I have a toothache"
},
{
"word": "toothachy"
},
{
"word": "toothachey"
},
{
"word": "toothache grass"
},
{
"word": "toothache tree"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "toth-ake"
},
"expansion": "Middle English toth-ake",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "tōþeċe"
},
"expansion": "Old English tōþeċe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tooth",
"3": "ache"
},
"expansion": "tooth + ache",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Middle English toth-ake, from Old English tōþeċe. Equivalent to tooth + ache.",
"forms": [
{
"form": "toothaches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "toothache (countable and uncountable, plural toothaches)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English compound terms",
"English countable nouns",
"English endocentric compounds",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old English",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms inherited from Old English",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English uncountable nouns",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"en:Medicine",
"en:Pain"
],
"glosses": [
"A pain or ache in a tooth."
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"pain",
"pain"
],
[
"ache",
"ache"
],
[
"tooth",
"tooth"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) A pain or ache in a tooth."
],
"synonyms": [
{
"word": "dentalgia"
},
{
"word": "odontalgia"
},
{
"word": "teethache"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtuθˌeɪk/"
},
{
"audio": "en-us-toothache.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/En-us-toothache.ogg/En-us-toothache.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/10/En-us-toothache.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "ache in a tooth",
"word": "tandpyn"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "atamnacʿav",
"sense": "ache in a tooth",
"word": "ատամնացավ"
},
{
"code": "as",
"lang": "Assamese",
"roman": "dãtor bix",
"sense": "ache in a tooth",
"word": "দাঁতৰ বিষ"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "zǎboból",
"sense": "ache in a tooth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зъбобо́л"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "yátòng",
"sense": "ache in a tooth",
"word": "牙痛"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "ache in a tooth",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bolest zubů"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "ache in a tooth",
"tags": [
"plural"
],
"word": "tandpine"
},
{
"code": "dlg",
"lang": "Dolgan",
"sense": "ache in a tooth",
"word": "тиис ыарыыта"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "ache in a tooth",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tandpijn"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "ache in a tooth",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kiespijn"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "ache in a tooth",
"word": "hammassärky"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "ache in a tooth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mal aux dents"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "ache in a tooth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mal de dents"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "ache in a tooth",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dor de moas"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "ache in a tooth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zahnschmerz"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "ache in a tooth",
"word": "Zahnweh"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "ponódontos",
"sense": "ache in a tooth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πονόδοντος"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "odontalgía",
"sense": "ache in a tooth",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "οδονταλγία"
},
{
"code": "haw",
"lang": "Hawaiian",
"sense": "ache in a tooth",
"word": "niho huʻi"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "ke'év shináyim",
"sense": "ache in a tooth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "כאב שיניים"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "ache in a tooth",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tannpína"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "ache in a tooth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tinneas fiacaile"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "ache in a tooth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "déideadh"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "ache in a tooth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mal di denti"
},
{
"alt": "しつう",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "shitsū",
"sense": "ache in a tooth",
"word": "歯痛"
},
{
"code": "jv",
"lang": "Javanese",
"sense": "ache in a tooth",
"word": "lara untu"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "chitong",
"sense": "ache in a tooth",
"word": "치통"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "iari",
"sense": "ache in a tooth",
"word": "이앓이"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "zabóbolka",
"sense": "ache in a tooth",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "забо́болка"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "ache in a tooth",
"word": "niho tunga"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "ache in a tooth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tannverk"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "ache in a tooth",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "tannpine"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "ache in a tooth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tannverk"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "ache in a tooth",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tannpine"
},
{
"alt": "はーやん",
"code": "ryu",
"lang": "Okinawan",
"roman": "hāyan",
"sense": "ache in a tooth",
"word": "歯病ん"
},
{
"code": "ang",
"lang": "Old English",
"sense": "ache in a tooth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tōþeċe"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "ache in a tooth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ból zęba"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "ache in a tooth",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dor de dente"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "ache in a tooth",
"word": "durere de dinți"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "zubnája bolʹ",
"sense": "ache in a tooth",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зубна́я боль"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "ache in a tooth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dèideadh"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "ache in a tooth",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "зубо̀боља"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "ache in a tooth",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "zubòbolja"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "ache in a tooth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zobobol"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "ache in a tooth",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "tandvärk"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "ache in a tooth",
"word": "sakit-ngipin"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "ache in a tooth",
"word": "sakit ng ngipin"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "ache in a tooth",
"word": "diş ağrısı"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "ache in a tooth",
"word": "đau răng"
},
{
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"sense": "ache in a tooth",
"word": "tutadol"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "ache in a tooth",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dannoedd"
},
{
"code": "yo",
"lang": "Yoruba",
"sense": "ache in a tooth",
"word": "akokoro"
}
],
"word": "toothache"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.