See softly in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "softly softly"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "speak softly and carry a big stick"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "talk softly and carry a big stick"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tread softly"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tread-softly"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "walk softly and carry a big stick"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "softely"
},
"expansion": "Middle English softely",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "soft",
"3": "ly",
"nocat": "1"
},
"expansion": "soft + -ly",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Middle English softely, softeliche, equivalent to soft + -ly.",
"forms": [
{
"form": "softlier",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "more softly",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "softliest",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "most softly",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "er",
"2": "more"
},
"expansion": "softly (comparative softlier or more softly, superlative softliest or most softly)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "The masseuse was rubbing my back too softly for my liking, so I asked her to go harder.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1861, Anthony Trollope, Framley Parsonage:",
"text": "He had married a lady well educated and softly nurtured, but not dowered with worldly wealth. […] They would give up ideas of gentle living, of soft raiment, and delicate feeding.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"In a soft manner; gently."
],
"id": "en-softly-en-adv-7FnVCerh",
"links": [
[
"soft",
"soft"
],
[
"gently",
"gently"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "91 9",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "mjákka",
"sense": "softly, gently",
"word": "мя́кка"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "tui:tui:",
"sense": "softly, gently",
"word": "တိုးတိုး"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "softly, gently",
"word": "suaument"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "softly, gently",
"word": "zachtjes"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "softly, gently",
"word": "zachtaardig"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "softly, gently",
"word": "zachtzinnig"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "softly, gently",
"word": "milde"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "softly, gently",
"word": "doucement"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "softly, gently",
"word": "suavemente"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "softly, gently",
"word": "sachte"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "softly, gently",
"word": "lágyan"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "softly, gently",
"word": "delicatamente"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "budeureopge",
"sense": "softly, gently",
"word": "부드럽게"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "softly, gently",
"word": "molliter"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "softly, gently",
"word": "leniter"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "softly, gently",
"word": "mollement"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "softly, gently",
"word": "delikatnie"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "softly, gently",
"word": "suavemente"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "mjáxko",
"sense": "softly, gently",
"word": "мя́гко"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "softly, gently",
"word": "suavemente"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "mettagā",
"sense": "softly, gently",
"word": "మెత్తగా"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "mʺjáko",
"sense": "softly, gently",
"word": "м'я́ко"
},
{
"_dis1": "91 9",
"code": "fy",
"lang": "West Frisian",
"sense": "softly, gently",
"word": "súntsjes"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Terms with Belarusian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Terms with Burmese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norman translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Terms with Telugu translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Terms with West Frisian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "whisper softly in someone's ear",
"type": "example"
},
{
"text": "play music softly",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Not loudly; nearly inaudibly."
],
"id": "en-softly-en-adv-7a2TffI9",
"links": [
[
"loudly",
"loudly"
],
[
"inaudibly",
"inaudible"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "3 97",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "cíxa",
"sense": "not loudly, inaudible",
"word": "ці́ха"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "not loudly, inaudible",
"word": "blidt"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "not loudly, inaudible",
"word": "zacht"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "not loudly, inaudible",
"word": "mallaŭte"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "not loudly, inaudible",
"word": "leise"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "not loudly, inaudible",
"word": "halkan"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "not loudly, inaudible",
"word": "sottovoce"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "not loudly, inaudible",
"word": "cicho"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "not loudly, inaudible",
"word": "suavemente"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "tíxo",
"sense": "not loudly, inaudible",
"word": "ти́хо"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "not loudly, inaudible",
"word": "inaudiblemente"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "not loudly, inaudible",
"word": "silenciosamente"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "týxo",
"sense": "not loudly, inaudible",
"word": "ти́хо"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɔftli/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɑftli/",
"tags": [
"cot-caught-merger"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɒftli/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"audio": "en-us-softly.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/En-us-softly.ogg/En-us-softly.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/48/En-us-softly.ogg"
}
],
"word": "softly"
}
{
"categories": [
"English adverbs",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms derived from Middle English",
"English terms inherited from Middle English",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Burmese translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Norman translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Telugu translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with West Frisian translations"
],
"derived": [
{
"word": "softly softly"
},
{
"word": "speak softly and carry a big stick"
},
{
"word": "talk softly and carry a big stick"
},
{
"word": "tread softly"
},
{
"word": "tread-softly"
},
{
"word": "walk softly and carry a big stick"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "softely"
},
"expansion": "Middle English softely",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "soft",
"3": "ly",
"nocat": "1"
},
"expansion": "soft + -ly",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Middle English softely, softeliche, equivalent to soft + -ly.",
"forms": [
{
"form": "softlier",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "more softly",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "softliest",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "most softly",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "er",
"2": "more"
},
"expansion": "softly (comparative softlier or more softly, superlative softliest or most softly)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"text": "The masseuse was rubbing my back too softly for my liking, so I asked her to go harder.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1861, Anthony Trollope, Framley Parsonage:",
"text": "He had married a lady well educated and softly nurtured, but not dowered with worldly wealth. […] They would give up ideas of gentle living, of soft raiment, and delicate feeding.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"In a soft manner; gently."
],
"links": [
[
"soft",
"soft"
],
[
"gently",
"gently"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "whisper softly in someone's ear",
"type": "example"
},
{
"text": "play music softly",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Not loudly; nearly inaudibly."
],
"links": [
[
"loudly",
"loudly"
],
[
"inaudibly",
"inaudible"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɔftli/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɑftli/",
"tags": [
"cot-caught-merger"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɒftli/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"audio": "en-us-softly.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/En-us-softly.ogg/En-us-softly.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/48/En-us-softly.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "mjákka",
"sense": "softly, gently",
"word": "мя́кка"
},
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "tui:tui:",
"sense": "softly, gently",
"word": "တိုးတိုး"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "softly, gently",
"word": "suaument"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "softly, gently",
"word": "zachtjes"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "softly, gently",
"word": "zachtaardig"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "softly, gently",
"word": "zachtzinnig"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "softly, gently",
"word": "milde"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "softly, gently",
"word": "doucement"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "softly, gently",
"word": "suavemente"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "softly, gently",
"word": "sachte"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "softly, gently",
"word": "lágyan"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "softly, gently",
"word": "delicatamente"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "budeureopge",
"sense": "softly, gently",
"word": "부드럽게"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "softly, gently",
"word": "molliter"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "softly, gently",
"word": "leniter"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "softly, gently",
"word": "mollement"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "softly, gently",
"word": "delikatnie"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "softly, gently",
"word": "suavemente"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "mjáxko",
"sense": "softly, gently",
"word": "мя́гко"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "softly, gently",
"word": "suavemente"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "mettagā",
"sense": "softly, gently",
"word": "మెత్తగా"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "mʺjáko",
"sense": "softly, gently",
"word": "м'я́ко"
},
{
"code": "fy",
"lang": "West Frisian",
"sense": "softly, gently",
"word": "súntsjes"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "cíxa",
"sense": "not loudly, inaudible",
"word": "ці́ха"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "not loudly, inaudible",
"word": "blidt"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "not loudly, inaudible",
"word": "zacht"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "not loudly, inaudible",
"word": "mallaŭte"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "not loudly, inaudible",
"word": "leise"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "not loudly, inaudible",
"word": "halkan"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "not loudly, inaudible",
"word": "sottovoce"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "not loudly, inaudible",
"word": "cicho"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "not loudly, inaudible",
"word": "suavemente"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "tíxo",
"sense": "not loudly, inaudible",
"word": "ти́хо"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "not loudly, inaudible",
"word": "inaudiblemente"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "not loudly, inaudible",
"word": "silenciosamente"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "týxo",
"sense": "not loudly, inaudible",
"word": "ти́хо"
}
],
"word": "softly"
}
Download raw JSONL data for softly meaning in English (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.