See sifu in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yue",
"3": "-"
},
"expansion": "Cantonese",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "師傅",
"2": "si1 fu6-2",
"3": "master"
},
"expansion": "師傅／师傅 (si1 fu6-2, “master”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "師父",
"2": "si1 fu6-2",
"3": "my master"
},
"expansion": "師父／师父 (si1 fu6-2, “my master”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From Cantonese 師傅／师傅 (si1 fu6-2, “master”) and 師父／师父 (si1 fu6-2, “my master”), both also conveying the sense of teacher.",
"forms": [
{
"form": "sifu",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sifus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sifu",
"2": "s"
},
"expansion": "sifu (plural sifu or sifus)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hokkien translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Sanskrit translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Martial arts",
"orig": "en:Martial arts",
"parents": [
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1998, Dana Stabenow, Fire and Ice, page 134:",
"text": "Who is -- don't get cute with me, you dumb bastard, I'm your sifu.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A master or teacher in the context of martial arts, especially kung fu and tai chi."
],
"id": "en-sifu-en-noun-ihf2FXW5",
"links": [
[
"master",
"master"
],
[
"teacher",
"teacher"
],
[
"martial arts",
"martial arts"
],
[
"kung fu",
"kung fu"
],
[
"tai chi",
"tai chi"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "97 3",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "si¹ fu⁶, si¹ fu²",
"sense": "martial arts instructor",
"word": "師傅 /师傅"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "zh-min-nan",
"sense": "martial arts instructor",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "師傅 /师傅"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shīfu",
"sense": "martial arts instructor",
"word": "師傅 /师傅"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "martial arts instructor",
"word": "mestari"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "martial arts instructor",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "sifu"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "martial arts instructor",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "shifu"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "martial arts instructor",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Shifu"
},
{
"_dis1": "97 3",
"alt": "せんせい",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "sensei",
"sense": "martial arts instructor",
"word": "先生"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "sabu",
"sense": "martial arts instructor",
"word": "사부"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "seonsaengnim",
"sense": "martial arts instructor",
"word": "선생님"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "si-fu",
"sense": "martial arts instructor",
"word": "سیفو"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "šífu",
"sense": "martial arts instructor",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "ши́фу"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "sífu",
"sense": "martial arts instructor",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "си́фу"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "máster",
"sense": "martial arts instructor",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ма́стер"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "sa",
"lang": "Sanskrit",
"roman": "guru",
"sense": "martial arts instructor",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "गुरु"
}
]
},
{
"glosses": [
"A spiritual father in esoteric contexts."
],
"id": "en-sifu-en-noun-yxQcs3It",
"links": [
[
"spiritual",
"spiritual"
],
[
"father",
"father"
],
[
"esoteric",
"esoteric"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "10 90",
"sense": "esoteric",
"word": "guru"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"topics": [
"martial-arts",
"sports",
"military",
"war",
"government",
"politics",
"hobbies",
"lifestyle"
],
"word": "sensei"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "from Mandarin",
"word": "shifu"
}
],
"wikipedia": [
"sifu"
],
"word": "sifu"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English indeclinable nouns",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms derived from Cantonese",
"English undefined derivations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hokkien translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Sanskrit translations",
"en:Martial arts"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yue",
"3": "-"
},
"expansion": "Cantonese",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "師傅",
"2": "si1 fu6-2",
"3": "master"
},
"expansion": "師傅／师傅 (si1 fu6-2, “master”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "師父",
"2": "si1 fu6-2",
"3": "my master"
},
"expansion": "師父／师父 (si1 fu6-2, “my master”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From Cantonese 師傅／师傅 (si1 fu6-2, “master”) and 師父／师父 (si1 fu6-2, “my master”), both also conveying the sense of teacher.",
"forms": [
{
"form": "sifu",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sifus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sifu",
"2": "s"
},
"expansion": "sifu (plural sifu or sifus)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1998, Dana Stabenow, Fire and Ice, page 134:",
"text": "Who is -- don't get cute with me, you dumb bastard, I'm your sifu.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A master or teacher in the context of martial arts, especially kung fu and tai chi."
],
"links": [
[
"master",
"master"
],
[
"teacher",
"teacher"
],
[
"martial arts",
"martial arts"
],
[
"kung fu",
"kung fu"
],
[
"tai chi",
"tai chi"
]
]
},
{
"glosses": [
"A spiritual father in esoteric contexts."
],
"links": [
[
"spiritual",
"spiritual"
],
[
"father",
"father"
],
[
"esoteric",
"esoteric"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"topics": [
"martial-arts",
"sports",
"military",
"war",
"government",
"politics",
"hobbies",
"lifestyle"
],
"word": "sensei"
},
{
"sense": "esoteric",
"word": "guru"
},
{
"english": "from Mandarin",
"word": "shifu"
}
],
"translations": [
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "si¹ fu⁶, si¹ fu²",
"sense": "martial arts instructor",
"word": "師傅 /师傅"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "zh-min-nan",
"sense": "martial arts instructor",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "師傅 /师傅"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shīfu",
"sense": "martial arts instructor",
"word": "師傅 /师傅"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "martial arts instructor",
"word": "mestari"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "martial arts instructor",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "sifu"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "martial arts instructor",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "shifu"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "martial arts instructor",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Shifu"
},
{
"alt": "せんせい",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "sensei",
"sense": "martial arts instructor",
"word": "先生"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "sabu",
"sense": "martial arts instructor",
"word": "사부"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "seonsaengnim",
"sense": "martial arts instructor",
"word": "선생님"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "si-fu",
"sense": "martial arts instructor",
"word": "سیفو"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "šífu",
"sense": "martial arts instructor",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "ши́фу"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "sífu",
"sense": "martial arts instructor",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "си́фу"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "máster",
"sense": "martial arts instructor",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ма́стер"
},
{
"code": "sa",
"lang": "Sanskrit",
"roman": "guru",
"sense": "martial arts instructor",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "गुरु"
}
],
"wikipedia": [
"sifu"
],
"word": "sifu"
}
Download raw JSONL data for sifu meaning in English (4.3kB)
{
"called_from": "form_descriptions/2013",
"msg": "more than one value in \"roman\": sai-hū vs. zh-min-nan",
"path": [
"sifu"
],
"section": "English",
"subsection": "noun",
"title": "sifu",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.