See siesta in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "siesta"
},
"expansion": "Spanish siesta",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "sexta",
"t": "the sixth hour from dawn, noon, midday"
},
"expansion": "Latin sexta (“the sixth hour from dawn, noon, midday”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sext"
},
"expansion": "Doublet of sext",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Spanish siesta, from Latin sexta (“the sixth hour from dawn, noon, midday”). Doublet of sext.",
"forms": [
{
"form": "siestas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "siesta (plural siestas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "63 34 3",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 44 8",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 32 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 32 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 46 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 44 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Cebuano translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 43 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 49 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 33 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 36 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 29 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 39 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 30 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ido translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 30 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 30 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 42 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 42 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 38 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 46 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 35 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 37 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 48 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 48 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tagalog translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 52 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Telugu translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33 0",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Sleep",
"orig": "en:Sleep",
"parents": [
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1946, Mervyn Peake, Titus Groan, London: Eyre & Spottiswoode, →OCLC:",
"text": "One humid afternoon a visitor did arrive to disturb Rottcodd as he lay deeply hammocked, for his siesta was broken sharply by a rattling of the door handle […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A nap, especially an afternoon one taken after lunch in some cultures."
],
"id": "en-siesta-en-noun-jXnUXc6h",
"links": [
[
"nap",
"nap"
],
[
"afternoon",
"afternoon"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "qaylūla",
"sense": "an afternoon nap",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قَيْلُولَة"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "hetčašya hangist",
"sense": "an afternoon nap",
"word": "հետճաշյա հանգիստ"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "siesta",
"sense": "an afternoon nap",
"word": "սիեստա"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "an afternoon nap",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sesta"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "an afternoon nap",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "migdiada"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "an afternoon nap",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "becada"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ceb",
"lang": "Cebuano",
"sense": "an afternoon nap",
"word": "syista"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "wǔshuì",
"sense": "an afternoon nap",
"word": "午睡"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "wǔxiū",
"sense": "an afternoon nap",
"word": "午休"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "wǔjiào",
"sense": "an afternoon nap",
"word": "午覺 /午觉"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "an afternoon nap",
"word": "siesto"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "an afternoon nap",
"word": "siesta"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "an afternoon nap",
"tags": [
"plural"
],
"word": "iltapäivätorkut"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "an afternoon nap",
"word": "tupluuri"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "an afternoon nap",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sieste"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "an afternoon nap",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mittagsruhe"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "an afternoon nap",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Siesta"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "an afternoon nap",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mittagsschlaf"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "siésta",
"sense": "an afternoon nap",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σιέστα"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"note": "ઝોકું n (jhokum, literally “nap”)",
"sense": "an afternoon nap",
"tags": [
"informal"
]
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "ShNaTz",
"sense": "an afternoon nap",
"word": "שנ\"צ"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "an afternoon nap",
"word": "szieszta"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "an afternoon nap",
"word": "siesto"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "an afternoon nap",
"word": "siesta"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "an afternoon nap",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siesta"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "an afternoon nap",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pennichella"
},
{
"_dis1": "99 1",
"alt": "ひるね",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "hirune",
"sense": "an afternoon nap",
"word": "昼寝"
},
{
"_dis1": "99 1",
"alt": "ごすい",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "gosui",
"sense": "an afternoon nap",
"word": "午睡"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "shiesuta",
"sense": "an afternoon nap",
"word": "シエスタ"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "an afternoon nap",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merīdiātiō"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "pládnevna póčinka",
"sense": "an afternoon nap",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пла́дневна по́чинка"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "an afternoon nap",
"word": "moe ahiahi"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "an afternoon nap",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siesta"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "an afternoon nap",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "middagshvil"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "an afternoon nap",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "middagskvil"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "an afternoon nap",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siesta"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "an afternoon nap",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "middagskvil"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "an afternoon nap",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "middagskvild"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "an afternoon nap",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poobiednia drzemka"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "an afternoon nap",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sesta"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "an afternoon nap",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siesta"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "posleobedénnyj ótdyx",
"sense": "an afternoon nap",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "послеобеде́нный о́тдых"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "sijésta",
"sense": "an afternoon nap",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сие́ста"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"raw_tags": [
"for children",
"in childcare"
],
"roman": "mjórtvyj čas",
"sense": "an afternoon nap",
"tags": [
"especially",
"masculine",
"usually"
],
"word": "мёртвый час"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "tíxij čas",
"sense": "an afternoon nap",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ти́хий час"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "an afternoon nap",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siesta"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "an afternoon nap",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "siesta"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "an afternoon nap",
"word": "siyesta"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "an afternoon nap",
"word": "ngủ trưa"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "47 44 8",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 46 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 60 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 53 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 44 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Cebuano translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 43 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 49 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 60 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Gujarati translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 59 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 57 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 42 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 57 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 42 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 54 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Maori translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 52 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 46 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 57 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 48 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 48 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tagalog translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 52 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Telugu translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 60 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2001 February 1, Stanley E. Porter, Michael A. Hayes, David Tombs, Faith in the Millennium, A&C Black, →ISBN, page 21:",
"text": "Lest we think all of this is due to the proverbial inefficiency of the Latin American - 'siesta people' - we can see some of these signs, perhaps in a less dramatic way, in European societies and in the celebrated 'tigers' of South East Asia.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2010 February 22, Hughes Oliphant Old, The Reading and Preaching of the Scriptures in the Worship of the Christian Church, Vol. 7: Our Own Time, Wm. B. Eerdmans Publishing, →ISBN, page 238:",
"text": "I had eaten a simple lunch, and in the relaxed siesta attitude that pervaded the place I settled back in my chair and looked at the mountains behind in all their austerity.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2021 April 14, Michael J. Strada, Through the Global Lens: An Introduction to Social Sciences, Routledge, →ISBN:",
"text": "Many observers believe the subtropical environment contributes to a slow-paced, siesta culture in which nothing work-related is so important that it cannot wait until tomorrow.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Laid-back attitudes to work or laziness, especially by a Hispanic person."
],
"id": "en-siesta-en-noun-bsmvctIa",
"links": [
[
"Laid-back",
"laid-back"
],
[
"laziness",
"laziness"
],
[
"Hispanic",
"Hispanic"
]
],
"raw_glosses": [
"(attributive, sometimes offensive) Laid-back attitudes to work or laziness, especially by a Hispanic person."
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "20 80",
"sense": "Laid-back attitude",
"word": "mañana"
}
],
"tags": [
"attributive",
"offensive",
"sometimes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/siˈɛstə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/siˈɛstə/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "en-au-siesta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/En-au-siesta.ogg/En-au-siesta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/74/En-au-siesta.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛstə"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "shut-eye"
}
],
"word": "siesta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "siesta"
},
"expansion": "Spanish siesta",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "sexta",
"t": "the sixth hour from dawn, noon, midday"
},
"expansion": "Latin sexta (“the sixth hour from dawn, noon, midday”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sext"
},
"expansion": "Doublet of sext",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Spanish siesta, from Latin sexta (“the sixth hour from dawn, noon, midday”). Doublet of sext.",
"forms": [
{
"form": "siestas",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "siestaing",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "siestaed",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "siestaed",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "siesta (third-person singular simple present siestas, present participle siestaing, simple past and past participle siestaed)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to take a siesta; to nap."
],
"id": "en-siesta-en-verb-~6Ef9PeB",
"links": [
[
"nap",
"nap"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to take a siesta; to nap."
],
"synonyms": [
{
"word": "siest"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/siˈɛstə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/siˈɛstə/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "en-au-siesta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/En-au-siesta.ogg/En-au-siesta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/74/En-au-siesta.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛstə"
}
],
"word": "siesta"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Spanish",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Requests for review of Telugu translations",
"Rhymes:English/ɛstə",
"Rhymes:English/ɛstə/2 syllables",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Cebuano translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Gujarati translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Ido translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Maori translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tagalog translations",
"Terms with Telugu translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"en:Sleep"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "siesta"
},
"expansion": "Spanish siesta",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "sexta",
"t": "the sixth hour from dawn, noon, midday"
},
"expansion": "Latin sexta (“the sixth hour from dawn, noon, midday”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sext"
},
"expansion": "Doublet of sext",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Spanish siesta, from Latin sexta (“the sixth hour from dawn, noon, midday”). Doublet of sext.",
"forms": [
{
"form": "siestas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "siesta (plural siestas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1946, Mervyn Peake, Titus Groan, London: Eyre & Spottiswoode, →OCLC:",
"text": "One humid afternoon a visitor did arrive to disturb Rottcodd as he lay deeply hammocked, for his siesta was broken sharply by a rattling of the door handle […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A nap, especially an afternoon one taken after lunch in some cultures."
],
"links": [
[
"nap",
"nap"
],
[
"afternoon",
"afternoon"
]
]
},
{
"categories": [
"English offensive terms",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2001 February 1, Stanley E. Porter, Michael A. Hayes, David Tombs, Faith in the Millennium, A&C Black, →ISBN, page 21:",
"text": "Lest we think all of this is due to the proverbial inefficiency of the Latin American - 'siesta people' - we can see some of these signs, perhaps in a less dramatic way, in European societies and in the celebrated 'tigers' of South East Asia.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2010 February 22, Hughes Oliphant Old, The Reading and Preaching of the Scriptures in the Worship of the Christian Church, Vol. 7: Our Own Time, Wm. B. Eerdmans Publishing, →ISBN, page 238:",
"text": "I had eaten a simple lunch, and in the relaxed siesta attitude that pervaded the place I settled back in my chair and looked at the mountains behind in all their austerity.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2021 April 14, Michael J. Strada, Through the Global Lens: An Introduction to Social Sciences, Routledge, →ISBN:",
"text": "Many observers believe the subtropical environment contributes to a slow-paced, siesta culture in which nothing work-related is so important that it cannot wait until tomorrow.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Laid-back attitudes to work or laziness, especially by a Hispanic person."
],
"links": [
[
"Laid-back",
"laid-back"
],
[
"laziness",
"laziness"
],
[
"Hispanic",
"Hispanic"
]
],
"raw_glosses": [
"(attributive, sometimes offensive) Laid-back attitudes to work or laziness, especially by a Hispanic person."
],
"tags": [
"attributive",
"offensive",
"sometimes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/siˈɛstə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/siˈɛstə/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "en-au-siesta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/En-au-siesta.ogg/En-au-siesta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/74/En-au-siesta.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛstə"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "shut-eye"
},
{
"sense": "Laid-back attitude",
"word": "mañana"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "qaylūla",
"sense": "an afternoon nap",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قَيْلُولَة"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "hetčašya hangist",
"sense": "an afternoon nap",
"word": "հետճաշյա հանգիստ"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "siesta",
"sense": "an afternoon nap",
"word": "սիեստա"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "an afternoon nap",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sesta"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "an afternoon nap",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "migdiada"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "an afternoon nap",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "becada"
},
{
"code": "ceb",
"lang": "Cebuano",
"sense": "an afternoon nap",
"word": "syista"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "wǔshuì",
"sense": "an afternoon nap",
"word": "午睡"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "wǔxiū",
"sense": "an afternoon nap",
"word": "午休"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "wǔjiào",
"sense": "an afternoon nap",
"word": "午覺 /午觉"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "an afternoon nap",
"word": "siesto"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "an afternoon nap",
"word": "siesta"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "an afternoon nap",
"tags": [
"plural"
],
"word": "iltapäivätorkut"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "an afternoon nap",
"word": "tupluuri"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "an afternoon nap",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sieste"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "an afternoon nap",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mittagsruhe"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "an afternoon nap",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Siesta"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "an afternoon nap",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mittagsschlaf"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "siésta",
"sense": "an afternoon nap",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σιέστα"
},
{
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"note": "ઝોકું n (jhokum, literally “nap”)",
"sense": "an afternoon nap",
"tags": [
"informal"
]
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "ShNaTz",
"sense": "an afternoon nap",
"word": "שנ\"צ"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "an afternoon nap",
"word": "szieszta"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "an afternoon nap",
"word": "siesto"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "an afternoon nap",
"word": "siesta"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "an afternoon nap",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siesta"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "an afternoon nap",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pennichella"
},
{
"alt": "ひるね",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "hirune",
"sense": "an afternoon nap",
"word": "昼寝"
},
{
"alt": "ごすい",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "gosui",
"sense": "an afternoon nap",
"word": "午睡"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "shiesuta",
"sense": "an afternoon nap",
"word": "シエスタ"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "an afternoon nap",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merīdiātiō"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "pládnevna póčinka",
"sense": "an afternoon nap",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пла́дневна по́чинка"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "an afternoon nap",
"word": "moe ahiahi"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "an afternoon nap",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siesta"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "an afternoon nap",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "middagshvil"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "an afternoon nap",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "middagskvil"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "an afternoon nap",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siesta"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "an afternoon nap",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "middagskvil"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "an afternoon nap",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "middagskvild"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "an afternoon nap",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poobiednia drzemka"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "an afternoon nap",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sesta"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "an afternoon nap",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siesta"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "posleobedénnyj ótdyx",
"sense": "an afternoon nap",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "послеобеде́нный о́тдых"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "sijésta",
"sense": "an afternoon nap",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сие́ста"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"raw_tags": [
"for children",
"in childcare"
],
"roman": "mjórtvyj čas",
"sense": "an afternoon nap",
"tags": [
"especially",
"masculine",
"usually"
],
"word": "мёртвый час"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "tíxij čas",
"sense": "an afternoon nap",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ти́хий час"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "an afternoon nap",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siesta"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "an afternoon nap",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "siesta"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "an afternoon nap",
"word": "siyesta"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "an afternoon nap",
"word": "ngủ trưa"
}
],
"word": "siesta"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Spanish",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Requests for review of Telugu translations",
"Rhymes:English/ɛstə",
"Rhymes:English/ɛstə/2 syllables",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Cebuano translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Gujarati translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Ido translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Maori translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tagalog translations",
"Terms with Telugu translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"en:Sleep"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "siesta"
},
"expansion": "Spanish siesta",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "sexta",
"t": "the sixth hour from dawn, noon, midday"
},
"expansion": "Latin sexta (“the sixth hour from dawn, noon, midday”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sext"
},
"expansion": "Doublet of sext",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Spanish siesta, from Latin sexta (“the sixth hour from dawn, noon, midday”). Doublet of sext.",
"forms": [
{
"form": "siestas",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "siestaing",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "siestaed",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "siestaed",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "siesta (third-person singular simple present siestas, present participle siestaing, simple past and past participle siestaed)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to take a siesta; to nap."
],
"links": [
[
"nap",
"nap"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to take a siesta; to nap."
],
"synonyms": [
{
"word": "siest"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/siˈɛstə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/siˈɛstə/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "en-au-siesta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/En-au-siesta.ogg/En-au-siesta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/74/En-au-siesta.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛstə"
}
],
"word": "siesta"
}
Download raw JSONL data for siesta meaning in English (13.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.