See rest in peace in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for rest in peace meaning in English (10.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "requiescat in pace"
},
"expansion": "Calque of Latin requiescat in pace",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Calque of Latin requiescat in pace.",
"forms": [
{
"form": "rests in peace",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "resting in peace",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rested in peace",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "rested in peace",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "*"
},
"expansion": "rest in peace (third-person singular simple present rests in peace, present participle resting in peace, simple past and past participle rested in peace)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"To have passed away, or died."
],
"id": "en-rest_in_peace-en-verb-s3keSt0-",
"links": [
[
"passed away",
"pass away"
],
[
"die",
"die"
]
],
"raw_glosses": [
"(euphemistic) To have passed away, or died."
],
"tags": [
"euphemistic"
],
"translations": [
{
"_dis1": "93 7",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "qùshì",
"sense": "have died",
"word": "去世"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "have died",
"word": "levätä rauhassa"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "làp-hâi-sà-baai",
"sense": "have died",
"word": "หลับให้สบาย"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 56",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Death",
"orig": "en:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"Human",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 100",
"word": "rest in pieces"
}
],
"examples": [
{
"text": "May the souls of the recently departed rest in peace."
}
],
"glosses": [
"A blessing or expression of hope that a deceased person is at peace."
],
"id": "en-rest_in_peace-en-verb-IrzIQekI",
"links": [
[
"blessing",
"blessing#English"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "0 100",
"word": "rest in piss"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "rest in power"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "RIP"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "sit tibi terra levis"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "dead"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "5 95",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "urqud fī salām",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "اُرْقُد فِي سَلَام"
},
{
"_dis1": "5 95",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "hangčʿir xaġaġutʿyamb",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "հանգչիր խաղաղությամբ"
},
{
"_dis1": "5 95",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "Allah rəhmət eləsin"
},
{
"_dis1": "5 95",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "Аллаһ рәһмәт еләсин"
},
{
"_dis1": "5 95",
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "śontite thak",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "শন্তিতে থাক"
},
{
"_dis1": "5 95",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "počivaj v mir",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "почивай в мир"
},
{
"_dis1": "5 95",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "en pau descansi"
},
{
"_dis1": "5 95",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "on¹ sik¹",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "安息"
},
{
"_dis1": "5 95",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "ānxī",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "安息"
},
{
"_dis1": "5 95",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "odpočívej v pokoji"
},
{
"_dis1": "5 95",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "rust in vrede"
},
{
"_dis1": "5 95",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "ripozu pace"
},
{
"_dis1": "5 95",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "levätä rauhassa"
},
{
"_dis1": "5 95",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "repose en paix"
},
{
"_dis1": "5 95",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "descanse en paz"
},
{
"_dis1": "5 95",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "ruhe in Frieden"
},
{
"_dis1": "5 95",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "anapáfsou en eiríni",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "αναπαύσου εν ειρήνη"
},
{
"_dis1": "5 95",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "alav hashalom",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "עליו השלום"
},
{
"_dis1": "5 95",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "śānti se ārām karnā",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "शांति से आराम करना"
},
{
"_dis1": "5 95",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "nyugodjék békében"
},
{
"_dis1": "5 95",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "blessing or expression of hope",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ar dheis Dé go raibh a anam"
},
{
"_dis1": "5 95",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "blessing or expression of hope",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ar dheis Dé go raibh a hanam"
},
{
"_dis1": "5 95",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "riposi in pace"
},
{
"_dis1": "5 95",
"alt": "ごめいふくをおいのりします",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Go meifuku wo o inori shimasu",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "ご冥福をお祈りします"
},
{
"_dis1": "5 95",
"alt": "やすらかにねむる",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Yasuraka ni nemuru",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "安らかに眠る"
},
{
"_dis1": "5 95",
"alt": "やすらかにねむれ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Yasuraka ni nemure",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "安らかに眠れ"
},
{
"_dis1": "5 95",
"alt": "やすらかにやすんでください",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Yasuraka ni yasunde kudasai",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "安らかに休んでください"
},
{
"_dis1": "5 95",
"code": "xal",
"lang": "Kalmyk",
"roman": "sääni ormd törtxä",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "сәәни ормд төртхә"
},
{
"_dis1": "5 95",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "pyeonhi swira",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "편히 쉬라"
},
{
"_dis1": "5 95",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "requiescat in pace"
},
{
"_dis1": "5 95",
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "háá nilyį́į́h"
},
{
"_dis1": "5 95",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "spoczywaj w pokoju"
},
{
"_dis1": "5 95",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "descanse em paz"
},
{
"_dis1": "5 95",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pustʹ zemljá búdet púxom",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "пусть земля́ бу́дет пу́хом"
},
{
"_dis1": "5 95",
"code": "ru",
"english": "prince",
"lang": "Russian",
"roman": "cárstvo jemú nebésnoje",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "ца́рство ему́ небе́сное"
},
{
"_dis1": "5 95",
"code": "ru",
"english": "princess",
"lang": "Russian",
"roman": "cárstvo jej nebésnoje",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "ца́рство ей небе́сное"
},
{
"_dis1": "5 95",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "mir práxu jevó",
"sense": "blessing or expression of hope",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мир пра́ху его́"
},
{
"_dis1": "5 95",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "mir práxu jejó",
"sense": "blessing or expression of hope",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мир пра́ху её"
},
{
"_dis1": "5 95",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pokojsja s mirom",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "покойся с миром"
},
{
"_dis1": "5 95",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "počivaj u miru"
},
{
"_dis1": "5 95",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "descanse en paz"
},
{
"_dis1": "5 95",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "que en paz descanse"
},
{
"_dis1": "5 95",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "vila i frid"
},
{
"_dis1": "5 95",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "làp-hâi-sà-baai-ná",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "หลับให้สบายนะ"
},
{
"_dis1": "5 95",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "bpai-tîi-chɔ̂ɔp-tîi-chɔ̂ɔp",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "ไปที่ชอบๆ"
},
{
"_dis1": "5 95",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "bpai-sùu-sǔuang-sà-wǎn",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "ไปสู่สรวงสวรรค์"
},
{
"_dis1": "5 95",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "bpai-sùu-sù-ká-dtì",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "ไปสู่สุคติ"
},
{
"_dis1": "5 95",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "huzur içinde yatsın"
},
{
"_dis1": "5 95",
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "allāh baxśe",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "اللہ بخشے"
},
{
"_dis1": "5 95",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "yên nghỉ"
}
]
}
],
"word": "rest in peace"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English terms calqued from Latin",
"English terms derived from Latin",
"English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"English verbs",
"en:Death"
],
"derived": [
{
"word": "rest in pieces"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "requiescat in pace"
},
"expansion": "Calque of Latin requiescat in pace",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Calque of Latin requiescat in pace.",
"forms": [
{
"form": "rests in peace",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "resting in peace",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rested in peace",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "rested in peace",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "*"
},
"expansion": "rest in peace (third-person singular simple present rests in peace, present participle resting in peace, simple past and past participle rested in peace)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "rest in piss"
},
{
"word": "rest in power"
},
{
"word": "RIP"
},
{
"word": "sit tibi terra levis"
},
{
"word": "dead"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English euphemisms"
],
"glosses": [
"To have passed away, or died."
],
"links": [
[
"passed away",
"pass away"
],
[
"die",
"die"
]
],
"raw_glosses": [
"(euphemistic) To have passed away, or died."
],
"tags": [
"euphemistic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "May the souls of the recently departed rest in peace."
}
],
"glosses": [
"A blessing or expression of hope that a deceased person is at peace."
],
"links": [
[
"blessing",
"blessing#English"
]
]
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "qùshì",
"sense": "have died",
"word": "去世"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "have died",
"word": "levätä rauhassa"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "làp-hâi-sà-baai",
"sense": "have died",
"word": "หลับให้สบาย"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "urqud fī salām",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "اُرْقُد فِي سَلَام"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "hangčʿir xaġaġutʿyamb",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "հանգչիր խաղաղությամբ"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "Allah rəhmət eləsin"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "Аллаһ рәһмәт еләсин"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "śontite thak",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "শন্তিতে থাক"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "počivaj v mir",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "почивай в мир"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "en pau descansi"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "on¹ sik¹",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "安息"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "ānxī",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "安息"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "odpočívej v pokoji"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "rust in vrede"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "ripozu pace"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "levätä rauhassa"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "repose en paix"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "descanse en paz"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "ruhe in Frieden"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "anapáfsou en eiríni",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "αναπαύσου εν ειρήνη"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "alav hashalom",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "עליו השלום"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "śānti se ārām karnā",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "शांति से आराम करना"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "nyugodjék békében"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "blessing or expression of hope",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ar dheis Dé go raibh a anam"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "blessing or expression of hope",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ar dheis Dé go raibh a hanam"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "riposi in pace"
},
{
"alt": "ごめいふくをおいのりします",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Go meifuku wo o inori shimasu",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "ご冥福をお祈りします"
},
{
"alt": "やすらかにねむる",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Yasuraka ni nemuru",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "安らかに眠る"
},
{
"alt": "やすらかにねむれ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Yasuraka ni nemure",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "安らかに眠れ"
},
{
"alt": "やすらかにやすんでください",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Yasuraka ni yasunde kudasai",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "安らかに休んでください"
},
{
"code": "xal",
"lang": "Kalmyk",
"roman": "sääni ormd törtxä",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "сәәни ормд төртхә"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "pyeonhi swira",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "편히 쉬라"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "requiescat in pace"
},
{
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "háá nilyį́į́h"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "spoczywaj w pokoju"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "descanse em paz"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pustʹ zemljá búdet púxom",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "пусть земля́ бу́дет пу́хом"
},
{
"code": "ru",
"english": "prince",
"lang": "Russian",
"roman": "cárstvo jemú nebésnoje",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "ца́рство ему́ небе́сное"
},
{
"code": "ru",
"english": "princess",
"lang": "Russian",
"roman": "cárstvo jej nebésnoje",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "ца́рство ей небе́сное"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "mir práxu jevó",
"sense": "blessing or expression of hope",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мир пра́ху его́"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "mir práxu jejó",
"sense": "blessing or expression of hope",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мир пра́ху её"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pokojsja s mirom",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "покойся с миром"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "počivaj u miru"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "descanse en paz"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "que en paz descanse"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "vila i frid"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "làp-hâi-sà-baai-ná",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "หลับให้สบายนะ"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "bpai-tîi-chɔ̂ɔp-tîi-chɔ̂ɔp",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "ไปที่ชอบๆ"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "bpai-sùu-sǔuang-sà-wǎn",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "ไปสู่สรวงสวรรค์"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "bpai-sùu-sù-ká-dtì",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "ไปสู่สุคติ"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "huzur içinde yatsın"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "allāh baxśe",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "اللہ بخشے"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "blessing or expression of hope",
"word": "yên nghỉ"
}
],
"word": "rest in peace"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.