See pour out in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for pour out meaning in English (9.4kB)
{
"forms": [
{
"form": "pours out",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pouring out",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "poured out",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "poured out",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "*"
},
"expansion": "pour out (third-person singular simple present pours out, present participle pouring out, simple past and past participle poured out)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 9 11 10 39",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "89 2 4 4 2",
"word": "pour one's heart out"
},
{
"_dis1": "89 2 4 4 2",
"word": "pour one out"
}
],
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see pour, out."
],
"id": "en-pour_out-en-verb-UDlb~hjX",
"links": [
[
"pour",
"pour#English"
],
[
"out",
"out#English"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "I poured out three beers for my guests.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To serve a drink into a cup or glass."
],
"id": "en-pour_out-en-verb-LaQJ8zWu",
"links": [
[
"serve",
"serve"
],
[
"drink",
"drink"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To serve a drink into a cup or glass."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 9 11 10 39",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"To distribute or spread (something), as if it were a liquid."
],
"id": "en-pour_out-en-verb-vo2z5LJb",
"links": [
[
"distribute",
"distribute"
],
[
"spread",
"spread"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To distribute or spread (something), as if it were a liquid."
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"_dis1": "1 0 98 0 0",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "bxel",
"sense": "distribute or spread (something), as if it were a liquid",
"word": "բխել"
},
{
"_dis1": "1 0 98 0 0",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "dàochū",
"sense": "distribute or spread (something), as if it were a liquid",
"word": "倒出"
},
{
"_dis1": "1 0 98 0 0",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "distribute or spread (something), as if it were a liquid",
"word": "vylévat"
},
{
"_dis1": "1 0 98 0 0",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "distribute or spread (something), as if it were a liquid",
"word": "vylít"
},
{
"_dis1": "1 0 98 0 0",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "distribute or spread (something), as if it were a liquid",
"word": "vysypat"
},
{
"_dis1": "1 0 98 0 0",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "distribute or spread (something), as if it were a liquid",
"word": "ŝuti"
},
{
"_dis1": "1 0 98 0 0",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "distribute or spread (something), as if it were a liquid",
"word": "vuodattaa"
},
{
"_dis1": "1 0 98 0 0",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "distribute or spread (something), as if it were a liquid",
"word": "verser"
},
{
"_dis1": "1 0 98 0 0",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "distribute or spread (something), as if it were a liquid",
"word": "ausgießen"
},
{
"_dis1": "1 0 98 0 0",
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "distribute or spread (something), as if it were a liquid",
"word": "varsar"
},
{
"_dis1": "1 0 98 0 0",
"alt": "そそぎだす",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "sosogidasu",
"sense": "distribute or spread (something), as if it were a liquid",
"word": "注ぎ出す"
},
{
"_dis1": "1 0 98 0 0",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "distribute or spread (something), as if it were a liquid",
"word": "fundō"
},
{
"_dis1": "1 0 98 0 0",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "distribute or spread (something), as if it were a liquid",
"word": "tāhoro"
},
{
"_dis1": "1 0 98 0 0",
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "goožix",
"sense": "distribute or spread (something), as if it were a liquid",
"word": "гоожих"
},
{
"_dis1": "1 0 98 0 0",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "distribute or spread (something), as if it were a liquid",
"word": "wylewać"
},
{
"_dis1": "1 0 98 0 0",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "distribute or spread (something), as if it were a liquid",
"word": "wylać"
},
{
"_dis1": "1 0 98 0 0",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "distribute or spread (something), as if it were a liquid",
"word": "wysypać"
},
{
"_dis1": "1 0 98 0 0",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "distribute or spread (something), as if it were a liquid",
"word": "despejar"
},
{
"_dis1": "1 0 98 0 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vylivátʹ",
"sense": "distribute or spread (something), as if it were a liquid",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "вылива́ть"
},
{
"_dis1": "1 0 98 0 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "výlitʹ",
"sense": "distribute or spread (something), as if it were a liquid",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вы́лить"
},
{
"_dis1": "1 0 98 0 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vysypátʹ",
"sense": "distribute or spread (something), as if it were a liquid",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "высыпа́ть"
},
{
"_dis1": "1 0 98 0 0",
"code": "ru",
"english": "friable material, not liquid",
"lang": "Russian",
"roman": "výsypatʹ",
"sense": "distribute or spread (something), as if it were a liquid",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вы́сыпать"
},
{
"_dis1": "1 0 98 0 0",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "distribute or spread (something), as if it were a liquid",
"word": "verter"
},
{
"_dis1": "1 0 98 0 0",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "vylyváty",
"sense": "distribute or spread (something), as if it were a liquid",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "вилива́ти"
},
{
"_dis1": "1 0 98 0 0",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "výlyty",
"sense": "distribute or spread (something), as if it were a liquid",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ви́лити"
},
{
"_dis1": "1 0 98 0 0",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "vysypáty",
"sense": "distribute or spread (something), as if it were a liquid",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "висипа́ти"
},
{
"_dis1": "1 0 98 0 0",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "výsypaty",
"sense": "distribute or spread (something), as if it were a liquid",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ви́сипати"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "The rats came pouring out of every possible opening in the burning warehouse.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To leave a place quickly, and in large numbers."
],
"id": "en-pour_out-en-verb-FAOtpgXy",
"links": [
[
"leave",
"leave"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) To leave a place quickly, and in large numbers."
],
"synonyms": [
{
"word": "spill out"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 7 8 7 55",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 10 11 11 45",
"kind": "other",
"name": "English phrasal verbs formed with \"out\"",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 8 10 11 42",
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 9 11 10 39",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 10 10 12 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 8 9 10 41",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 13 13 14 39",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 9 9 12 46",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 9 9 11 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ido translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 10 10 12 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 10 10 12 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 9 11 10 41",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 8 10 11 42",
"kind": "other",
"name": "Terms with Maori translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 8 13 9 43",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mongolian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 11 12 13 36",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 8 10 11 42",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 10 10 12 46",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 11 16 12 41",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 8 10 11 42",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "She started crying, and she poured out the whole story, right from the beginning.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To talk volubly and deeply. Usually implies telling the truth."
],
"id": "en-pour_out-en-verb-YSZ1B~zS",
"links": [
[
"volubly",
"volubly"
],
[
"truth",
"truth"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To talk volubly and deeply. Usually implies telling the truth."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "pour out"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English phrasal verbs",
"English phrasal verbs formed with \"out\"",
"English verbs",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Ido translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Maori translations",
"Terms with Mongolian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Ukrainian translations"
],
"derived": [
{
"word": "pour one's heart out"
},
{
"word": "pour one out"
}
],
"forms": [
{
"form": "pours out",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pouring out",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "poured out",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "poured out",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "*"
},
"expansion": "pour out (third-person singular simple present pours out, present participle pouring out, simple past and past participle poured out)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see pour, out."
],
"links": [
[
"pour",
"pour#English"
],
[
"out",
"out#English"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with usage examples",
"English transitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "I poured out three beers for my guests.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To serve a drink into a cup or glass."
],
"links": [
[
"serve",
"serve"
],
[
"drink",
"drink"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To serve a drink into a cup or glass."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"English transitive verbs"
],
"glosses": [
"To distribute or spread (something), as if it were a liquid."
],
"links": [
[
"distribute",
"distribute"
],
[
"spread",
"spread"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To distribute or spread (something), as if it were a liquid."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"English intransitive verbs",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "The rats came pouring out of every possible opening in the burning warehouse.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To leave a place quickly, and in large numbers."
],
"links": [
[
"leave",
"leave"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) To leave a place quickly, and in large numbers."
],
"synonyms": [
{
"word": "spill out"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"English terms with usage examples",
"English transitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "She started crying, and she poured out the whole story, right from the beginning.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To talk volubly and deeply. Usually implies telling the truth."
],
"links": [
[
"volubly",
"volubly"
],
[
"truth",
"truth"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To talk volubly and deeply. Usually implies telling the truth."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "bxel",
"sense": "distribute or spread (something), as if it were a liquid",
"word": "բխել"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "dàochū",
"sense": "distribute or spread (something), as if it were a liquid",
"word": "倒出"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "distribute or spread (something), as if it were a liquid",
"word": "vylévat"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "distribute or spread (something), as if it were a liquid",
"word": "vylít"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "distribute or spread (something), as if it were a liquid",
"word": "vysypat"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "distribute or spread (something), as if it were a liquid",
"word": "ŝuti"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "distribute or spread (something), as if it were a liquid",
"word": "vuodattaa"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "distribute or spread (something), as if it were a liquid",
"word": "verser"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "distribute or spread (something), as if it were a liquid",
"word": "ausgießen"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "distribute or spread (something), as if it were a liquid",
"word": "varsar"
},
{
"alt": "そそぎだす",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "sosogidasu",
"sense": "distribute or spread (something), as if it were a liquid",
"word": "注ぎ出す"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "distribute or spread (something), as if it were a liquid",
"word": "fundō"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "distribute or spread (something), as if it were a liquid",
"word": "tāhoro"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "goožix",
"sense": "distribute or spread (something), as if it were a liquid",
"word": "гоожих"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "distribute or spread (something), as if it were a liquid",
"word": "wylewać"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "distribute or spread (something), as if it were a liquid",
"word": "wylać"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "distribute or spread (something), as if it were a liquid",
"word": "wysypać"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "distribute or spread (something), as if it were a liquid",
"word": "despejar"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vylivátʹ",
"sense": "distribute or spread (something), as if it were a liquid",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "вылива́ть"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "výlitʹ",
"sense": "distribute or spread (something), as if it were a liquid",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вы́лить"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vysypátʹ",
"sense": "distribute or spread (something), as if it were a liquid",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "высыпа́ть"
},
{
"code": "ru",
"english": "friable material, not liquid",
"lang": "Russian",
"roman": "výsypatʹ",
"sense": "distribute or spread (something), as if it were a liquid",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вы́сыпать"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "distribute or spread (something), as if it were a liquid",
"word": "verter"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "vylyváty",
"sense": "distribute or spread (something), as if it were a liquid",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "вилива́ти"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "výlyty",
"sense": "distribute or spread (something), as if it were a liquid",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ви́лити"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "vysypáty",
"sense": "distribute or spread (something), as if it were a liquid",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "висипа́ти"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "výsypaty",
"sense": "distribute or spread (something), as if it were a liquid",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ви́сипати"
}
],
"word": "pour out"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.