See onigiri in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for onigiri meaning in English (5.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "お握り",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "onigiri",
"ts": ""
},
"expansion": "Japanese お握り (onigiri)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "お握り",
"tr": "onigiri"
},
"expansion": "Borrowed from Japanese お握り (onigiri)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Japanese お握り (onigiri).",
"forms": [
{
"form": "onigiris",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "onigiri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "onigiri"
},
"expansion": "onigiri (plural onigiris or onigiri)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Amharic terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Foods",
"orig": "en:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2007 January 28, “Island Within an Island”, in New York Times",
"text": "The sprawling multipage menu offers cleanly executed dishes meant to accompany the sake, including standards like boiled edamame, and the filling rice balls called onigiri that you would expect at any izakaya, or Japanese pub.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2009, Kiyo Sato, Kiyo's Story",
"text": "He cooks his breakfast of rice and misoshiru and packs onigiri rice balls for his lunch.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A Japanese rice ball."
],
"id": "en-onigiri-en-noun-Gxmiobtf",
"links": [
[
"rice ball",
"rice ball"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "omusubi"
},
{
"word": "Japanese rice ball"
}
],
"translations": [
{
"code": "am",
"lang": "Amharic",
"roman": "ʾonigiri",
"sense": "Japanese rice ball",
"word": "ኦኒጊሪ"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʔūnījīrī",
"sense": "Japanese rice ball",
"word": "أُونِيجِيرِي"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "onigiri",
"sense": "Japanese rice ball",
"word": "ոնիգիրի"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "ōnigiri",
"sense": "Japanese rice ball",
"word": "ওনিগিরি"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Japanese rice ball",
"word": "飯糰"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "fàntuán",
"sense": "Japanese rice ball",
"word": "饭团"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Japanese rice ball",
"word": "onigiri"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Japanese rice ball",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Onigiri"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "onigkíri",
"sense": "Japanese rice ball",
"word": "ονιγκίρι"
},
{
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "onigirī",
"sense": "Japanese rice ball",
"word": "ઓનિગિરી"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "onigirī",
"sense": "Japanese rice ball",
"word": "ओनिगिरी"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Japanese rice ball",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "onigiri"
},
{
"alt": "おにぎり",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "onigiri",
"sense": "Japanese rice ball",
"word": "お握り"
},
{
"code": "kn",
"lang": "Kannada",
"roman": "onigirī",
"sense": "Japanese rice ball",
"word": "ಒನಿಗಿರೀ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "jumeokbap",
"sense": "Japanese rice ball",
"word": "주먹밥"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "samgakgimbap",
"sense": "Japanese rice ball",
"word": "삼각김밥"
},
{
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "ʼō ni ngi ri",
"sense": "Japanese rice ball",
"word": "ໂອນິງິຣິ"
},
{
"code": "khb",
"lang": "Lü",
"roman": "˙ʼoniingiihii",
"sense": "Japanese rice ball",
"word": "ᦷᦀᦓᦲᦇᦲᦣᦲ"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Japanese rice ball",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "onigiri"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Japanese rice ball",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oniguiri"
},
{
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"roman": "onigirī",
"sense": "Japanese rice ball",
"word": "ਓਨਿਗਿਰੀ"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "onigíri",
"sense": "Japanese rice ball",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ониги́ри"
},
{
"code": "si",
"lang": "Sinhalese",
"roman": "onigiri",
"sense": "Japanese rice ball",
"word": "ඔනිගිරි"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "Japanese rice ball",
"word": "onigiri"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "onikiri",
"sense": "Japanese rice ball",
"word": "ஒநிகிரி"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "onigirī",
"sense": "Japanese rice ball",
"word": "ఒనిగిరీ"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "oo-ní-ngí-rí",
"sense": "Japanese rice ball",
"word": "โอนิงิริ"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "onigiri",
"sense": "Japanese rice ball",
"word": "оніґірі"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌoʊ.nɪˈɡɪɹ.i/",
"tags": [
"US"
]
}
],
"word": "onigiri"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "お握り",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "onigiri",
"ts": ""
},
"expansion": "Japanese お握り (onigiri)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "お握り",
"tr": "onigiri"
},
"expansion": "Borrowed from Japanese お握り (onigiri)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Japanese お握り (onigiri).",
"forms": [
{
"form": "onigiris",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "onigiri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "onigiri"
},
"expansion": "onigiri (plural onigiris or onigiri)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Amharic terms with redundant script codes",
"English 4-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English indeclinable nouns",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Japanese",
"English terms derived from Japanese",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with quotations",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Quotation templates to be cleaned",
"en:Foods"
],
"examples": [
{
"ref": "2007 January 28, “Island Within an Island”, in New York Times",
"text": "The sprawling multipage menu offers cleanly executed dishes meant to accompany the sake, including standards like boiled edamame, and the filling rice balls called onigiri that you would expect at any izakaya, or Japanese pub.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2009, Kiyo Sato, Kiyo's Story",
"text": "He cooks his breakfast of rice and misoshiru and packs onigiri rice balls for his lunch.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A Japanese rice ball."
],
"links": [
[
"rice ball",
"rice ball"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌoʊ.nɪˈɡɪɹ.i/",
"tags": [
"US"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "omusubi"
},
{
"word": "Japanese rice ball"
}
],
"translations": [
{
"code": "am",
"lang": "Amharic",
"roman": "ʾonigiri",
"sense": "Japanese rice ball",
"word": "ኦኒጊሪ"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʔūnījīrī",
"sense": "Japanese rice ball",
"word": "أُونِيجِيرِي"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "onigiri",
"sense": "Japanese rice ball",
"word": "ոնիգիրի"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "ōnigiri",
"sense": "Japanese rice ball",
"word": "ওনিগিরি"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Japanese rice ball",
"word": "飯糰"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "fàntuán",
"sense": "Japanese rice ball",
"word": "饭团"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Japanese rice ball",
"word": "onigiri"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Japanese rice ball",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Onigiri"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "onigkíri",
"sense": "Japanese rice ball",
"word": "ονιγκίρι"
},
{
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "onigirī",
"sense": "Japanese rice ball",
"word": "ઓનિગિરી"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "onigirī",
"sense": "Japanese rice ball",
"word": "ओनिगिरी"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Japanese rice ball",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "onigiri"
},
{
"alt": "おにぎり",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "onigiri",
"sense": "Japanese rice ball",
"word": "お握り"
},
{
"code": "kn",
"lang": "Kannada",
"roman": "onigirī",
"sense": "Japanese rice ball",
"word": "ಒನಿಗಿರೀ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "jumeokbap",
"sense": "Japanese rice ball",
"word": "주먹밥"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "samgakgimbap",
"sense": "Japanese rice ball",
"word": "삼각김밥"
},
{
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "ʼō ni ngi ri",
"sense": "Japanese rice ball",
"word": "ໂອນິງິຣິ"
},
{
"code": "khb",
"lang": "Lü",
"roman": "˙ʼoniingiihii",
"sense": "Japanese rice ball",
"word": "ᦷᦀᦓᦲᦇᦲᦣᦲ"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Japanese rice ball",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "onigiri"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Japanese rice ball",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oniguiri"
},
{
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"roman": "onigirī",
"sense": "Japanese rice ball",
"word": "ਓਨਿਗਿਰੀ"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "onigíri",
"sense": "Japanese rice ball",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ониги́ри"
},
{
"code": "si",
"lang": "Sinhalese",
"roman": "onigiri",
"sense": "Japanese rice ball",
"word": "ඔනිගිරි"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "Japanese rice ball",
"word": "onigiri"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "onikiri",
"sense": "Japanese rice ball",
"word": "ஒநிகிரி"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "onigirī",
"sense": "Japanese rice ball",
"word": "ఒనిగిరీ"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "oo-ní-ngí-rí",
"sense": "Japanese rice ball",
"word": "โอนิงิริ"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "onigiri",
"sense": "Japanese rice ball",
"word": "оніґірі"
}
],
"word": "onigiri"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.