See on the one hand in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for on the one hand meaning in English (6.3kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "prepositional phrase",
"head": ""
},
"expansion": "on the one hand",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "on the one hand",
"name": "en-PP"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "prep_phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English discourse markers",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "on the other hand"
},
{
"english": "fanspeak slang",
"word": "on the gripping hand"
}
],
"examples": [
{
"text": "On the one hand, it was quite a good bargain, but on the other hand, do we really need a second car?",
"type": "example"
},
{
"text": "1950, Bertrand Russell, acceptance speech for Nobel Prize in Literature\nI maintain, however, on the one hand, that there are few occasions upon which large bodies of men, such as politics is concerned with, can rise above selfishness, while, on the other hand, there are a very great many circumstances in which populations will fall below selfishness, if selfishness is interpreted as enlightened self-interest."
},
{
"ref": "2012 November 7, Matt Bai, “Winning a Second Term, Obama Will Confront Familiar Headwinds”, in New York Times",
"text": "The country’s first black president, and its first president to reach adulthood after the Vietnam War and Watergate, Mr. Obama seemed like a digital-age leader who could at last dislodge the stalemate between those who clung to the government of the Great Society, on the one hand, and those who disdained the very idea of government, on the other.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"From one point of view."
],
"id": "en-on_the_one_hand-en-prep_phrase-OkIYCsb0",
"links": [
[
"one",
"one"
],
[
"point of view",
"point of view"
]
],
"raw_glosses": [
"(sequence, idiomatic) From one point of view."
],
"synonyms": [
{
"english": "often considered incorrect and not found in most dictionaries",
"word": "on one hand"
}
],
"tags": [
"idiomatic",
"sequence"
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "ot edná straná",
"sense": "from one point of view",
"word": "от една́ страна́"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "from one point of view",
"word": "d'una banda"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "yīfāng",
"sense": "from one point of view",
"word": "一方"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "yī fāngmiàn",
"sense": "from one point of view",
"word": "一方面"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "from one point of view",
"word": "på den ene side"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "from one point of view",
"word": "enerzijds"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "from one point of view",
"word": "unuflanke"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "from one point of view",
"word": "yhtäältä"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "from one point of view",
"word": "d’un côté"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "from one point of view",
"word": "zum einen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "from one point of view",
"word": "einerseits"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "from one point of view",
"word": "einesteils"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "from one point of view",
"word": "egyrészt"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "from one point of view",
"word": "da un lato"
},
{
"alt": "いっぽう",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ippō",
"sense": "from one point of view",
"word": "一方"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "from one point of view",
"word": "viena vertus"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "from one point of view",
"word": "iš vienos pusės"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "az yek su",
"sense": "from one point of view",
"word": "از یک سو"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "from one point of view",
"word": "z jednej strony"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "from one point of view",
"word": "por um lado"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "from one point of view",
"word": "pe de-o parte"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "s odnój storoný",
"sense": "from one point of view",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "с одно́й стороны́"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "from one point of view",
"word": "air an dàrna làimh"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "from one point of view",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "с једне стране"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "from one point of view",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "у једну руку"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "from one point of view",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "s jedne strane"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "from one point of view",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "u jednu ruku"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "from one point of view",
"word": "por un lado"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "from one point of view",
"word": "å ena sidan"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "z odnóho bóku",
"sense": "from one point of view",
"word": "з одно́го бо́ку"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-on the one hand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/En-au-on_the_one_hand.ogg/En-au-on_the_one_hand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0d/En-au-on_the_one_hand.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"word": "on the one hand"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"word": "on the other hand"
},
{
"english": "fanspeak slang",
"word": "on the gripping hand"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "prepositional phrase",
"head": ""
},
"expansion": "on the one hand",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "on the one hand",
"name": "en-PP"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "prep_phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"English discourse markers",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English prepositional phrases",
"English sequence adverbs",
"English terms with audio links",
"English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples",
"Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Requests for review of Esperanto translations"
],
"examples": [
{
"text": "On the one hand, it was quite a good bargain, but on the other hand, do we really need a second car?",
"type": "example"
},
{
"text": "1950, Bertrand Russell, acceptance speech for Nobel Prize in Literature\nI maintain, however, on the one hand, that there are few occasions upon which large bodies of men, such as politics is concerned with, can rise above selfishness, while, on the other hand, there are a very great many circumstances in which populations will fall below selfishness, if selfishness is interpreted as enlightened self-interest."
},
{
"ref": "2012 November 7, Matt Bai, “Winning a Second Term, Obama Will Confront Familiar Headwinds”, in New York Times",
"text": "The country’s first black president, and its first president to reach adulthood after the Vietnam War and Watergate, Mr. Obama seemed like a digital-age leader who could at last dislodge the stalemate between those who clung to the government of the Great Society, on the one hand, and those who disdained the very idea of government, on the other.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"From one point of view."
],
"links": [
[
"one",
"one"
],
[
"point of view",
"point of view"
]
],
"raw_glosses": [
"(sequence, idiomatic) From one point of view."
],
"tags": [
"idiomatic",
"sequence"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-on the one hand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/En-au-on_the_one_hand.ogg/En-au-on_the_one_hand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0d/En-au-on_the_one_hand.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "often considered incorrect and not found in most dictionaries",
"word": "on one hand"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "ot edná straná",
"sense": "from one point of view",
"word": "от една́ страна́"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "from one point of view",
"word": "d'una banda"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "yīfāng",
"sense": "from one point of view",
"word": "一方"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "yī fāngmiàn",
"sense": "from one point of view",
"word": "一方面"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "from one point of view",
"word": "på den ene side"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "from one point of view",
"word": "enerzijds"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "from one point of view",
"word": "unuflanke"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "from one point of view",
"word": "yhtäältä"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "from one point of view",
"word": "d’un côté"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "from one point of view",
"word": "zum einen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "from one point of view",
"word": "einerseits"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "from one point of view",
"word": "einesteils"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "from one point of view",
"word": "egyrészt"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "from one point of view",
"word": "da un lato"
},
{
"alt": "いっぽう",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ippō",
"sense": "from one point of view",
"word": "一方"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "from one point of view",
"word": "viena vertus"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "from one point of view",
"word": "iš vienos pusės"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "az yek su",
"sense": "from one point of view",
"word": "از یک سو"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "from one point of view",
"word": "z jednej strony"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "from one point of view",
"word": "por um lado"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "from one point of view",
"word": "pe de-o parte"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "s odnój storoný",
"sense": "from one point of view",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "с одно́й стороны́"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "from one point of view",
"word": "air an dàrna làimh"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "from one point of view",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "с једне стране"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "from one point of view",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "у једну руку"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "from one point of view",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "s jedne strane"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "from one point of view",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "u jednu ruku"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "from one point of view",
"word": "por un lado"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "from one point of view",
"word": "å ena sidan"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "z odnóho bóku",
"sense": "from one point of view",
"word": "з одно́го бо́ку"
}
],
"word": "on the one hand"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.