See 一方 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "一方",
"ruby": [
[
"一",
"いっ"
],
[
"方",
"ぽう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ippō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いっぽう"
},
"expansion": "一(いっ)方(ぽう) • (ippō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "katamichi",
"ruby": [
[
"片道",
"かたみち"
]
],
"word": "片道"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "one-way traffic",
"roman": "ippō tsūkō",
"ruby": [
[
"一方",
"いっぽう"
],
[
"通行",
"つうこう"
]
],
"text": "一方通行",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"one side, one-way"
],
"id": "en-一方-ja-noun-TDRa0bfe",
"links": [
[
"one",
"one"
],
[
"side",
"side"
],
[
"one-way",
"one-way"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "片方"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 8 6 3 16 50 7 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 5 4 2 11 65 5 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 21 51 3 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 26 38 4 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 21 44 4 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 18 43 5 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 24 42 6 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 61 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "one-sided statement",
"roman": "ippō no ībun",
"ruby": [
[
"一方",
"いっぽう"
],
[
"言",
"い"
],
[
"分",
"ぶん"
]
],
"text": "一方の言い分",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"one-sided"
],
"id": "en-一方-ja-noun-fp37hT-X",
"links": [
[
"one-sided",
"one-sided"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
40,
61
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
25,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"english": "The spread of the infection progresses, but on the other hand the vaccine development is falling behind.",
"roman": "Kansen kakudai ga susumu ippō, wakuchin kaihatsu wa okurete iru.",
"ruby": [
[
"感染拡大",
"かんせんかくだい"
],
[
"進",
"すす"
],
[
"一方",
"いっぽう"
],
[
"開発",
"かい"
],
[
"遅",
"つはおく"
]
],
"text": "感染拡大が進む一方、ワクチン開発は遅れている。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"on the one hand"
],
"id": "en-一方-ja-noun-BUc7rY2i",
"links": [
[
"on the one hand",
"on the one hand"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いっぽー"
},
{
"ipa": "[ip̚po̞ː]"
}
],
"word": "一方"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "一方",
"ruby": [
[
"一",
"ひと"
],
[
"方",
"かた"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hitokata",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひとかた"
},
"expansion": "一(ひと)方(かた) • (hitokata)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 23 16 6 51",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"one person"
],
"id": "en-一方-ja-noun-KrM5wTzT",
"raw_glosses": [
"(honorific) one person"
],
"tags": [
"honorific"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひとかた"
},
{
"other": "ひとかた"
},
{
"ipa": "[çito̞ka̠ta̠]"
}
],
"word": "一方"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "一方",
"ruby": [
[
"一",
"ひと"
],
[
"方",
"かた"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hitokata",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "一方な",
"roman": "hitokata na",
"ruby": [
[
"一",
"ひと"
],
[
"方",
"かた"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "一方に",
"roman": "hitokata ni",
"ruby": [
[
"一",
"ひと"
],
[
"方",
"かた"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひとかた",
"infl": "na"
},
"expansion": "一(ひと)方(かた) • (hitokata) -na (adnominal 一(ひと)方(かた)な (hitokata na), adverbial 一(ひと)方(かた)に (hitokata ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"ordinary"
],
"id": "en-一方-ja-adj-A4IjdfKs"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひとかた"
},
{
"other": "ひとかた"
},
{
"ipa": "[çito̞ka̠ta̠]"
}
],
"word": "一方"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "一方",
"ruby": [
[
"一",
"いっ"
],
[
"方",
"ぽう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ippō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いっぽう"
},
"expansion": "一(いっ)方(ぽう) • (ippō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "katamichi",
"ruby": [
[
"片道",
"かたみち"
]
],
"word": "片道"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "one-way traffic",
"roman": "ippō tsūkō",
"ruby": [
[
"一方",
"いっぽう"
],
[
"通行",
"つうこう"
]
],
"text": "一方通行",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"one side, one-way"
],
"links": [
[
"one",
"one"
],
[
"side",
"side"
],
[
"one-way",
"one-way"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "片方"
}
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "one-sided statement",
"roman": "ippō no ībun",
"ruby": [
[
"一方",
"いっぽう"
],
[
"言",
"い"
],
[
"分",
"ぶん"
]
],
"text": "一方の言い分",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"one-sided"
],
"links": [
[
"one-sided",
"one-sided"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
40,
61
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
25,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"english": "The spread of the infection progresses, but on the other hand the vaccine development is falling behind.",
"roman": "Kansen kakudai ga susumu ippō, wakuchin kaihatsu wa okurete iru.",
"ruby": [
[
"感染拡大",
"かんせんかくだい"
],
[
"進",
"すす"
],
[
"一方",
"いっぽう"
],
[
"開発",
"かい"
],
[
"遅",
"つはおく"
]
],
"text": "感染拡大が進む一方、ワクチン開発は遅れている。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"on the one hand"
],
"links": [
[
"on the one hand",
"on the one hand"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いっぽー"
},
{
"ipa": "[ip̚po̞ː]"
}
],
"word": "一方"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "一方",
"ruby": [
[
"一",
"ひと"
],
[
"方",
"かた"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hitokata",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひとかた"
},
"expansion": "一(ひと)方(かた) • (hitokata)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese honorific terms"
],
"glosses": [
"one person"
],
"raw_glosses": [
"(honorific) one person"
],
"tags": [
"honorific"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひとかた"
},
{
"other": "ひとかた"
},
{
"ipa": "[çito̞ka̠ta̠]"
}
],
"word": "一方"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "一方",
"ruby": [
[
"一",
"ひと"
],
[
"方",
"かた"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hitokata",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "一方な",
"roman": "hitokata na",
"ruby": [
[
"一",
"ひと"
],
[
"方",
"かた"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "一方に",
"roman": "hitokata ni",
"ruby": [
[
"一",
"ひと"
],
[
"方",
"かた"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひとかた",
"infl": "na"
},
"expansion": "一(ひと)方(かた) • (hitokata) -na (adnominal 一(ひと)方(かた)な (hitokata na), adverbial 一(ひと)方(かた)に (hitokata ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"ordinary"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひとかた"
},
{
"other": "ひとかた"
},
{
"ipa": "[çito̞ka̠ta̠]"
}
],
"word": "一方"
}
Download raw JSONL data for 一方 meaning in Japanese (5.2kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"一方"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "一方",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"一方"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "一方",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"一方"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "一方",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.