See no thank you in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for no thank you meaning in English (6.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "no, thank you"
},
"expansion": "no, thank you",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From earlier no, thank you.",
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "no thank you"
},
"expansion": "no thank you",
"name": "en-interj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "yes please"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Khmer terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "“Do you want all the strawberries we didn't eat?” “No thank you, I'm full.”",
"type": "example"
},
{
"ref": "1970, Iris Murdoch, A Fairly Honourable Defeat, London: Chatto & Windus, published 1979, page 357",
"text": "‘Have some tea?’ ‘No, thank you.’",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2022 September 15, 9:20 from the start, in David Blaine Freaks Jimmy Out with a Terrifying Card and Nail Trick The Tonight Show (Comedy), spoken by David Blaine and Jimmy Fallon, The Tonight Show Starring Jimmy Fallon, archived from the original on 2022-09-16",
"text": "Fallon: David Blaine is eating nails right now. This is insane. This is...this is all real. This is crazy.\nBlaine: You want some?\nFallon: No thank you, I don't want to eat...how? How?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A polite way of saying no in response to an offer."
],
"id": "en-no_thank_you-en-intj-eGZmiHaI",
"links": [
[
"no",
"no#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "no thanks"
},
{
"word": "thanks but no thanks"
},
{
"word": "no, thank you"
},
{
"tags": [
"initialism"
],
"word": "NTY"
}
],
"translations": [
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"note": "in this context, the word \"thank you\" is not necessary, and it's not impolite",
"roman": "m⁴ sai² laa³",
"sense": "polite way of saying no",
"word": "唔使喇"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "zh-min-nan",
"sense": "polite way of saying no",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "毋免"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "polite way of saying no",
"word": "不要，謝謝"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "polite way of saying no",
"word": "不要"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bùyào, xièxie",
"sense": "polite way of saying no",
"word": "谢谢"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "polite way of saying no",
"word": "ne, děkuji"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "polite way of saying no",
"word": "nej tak"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "polite way of saying no",
"word": "ellers tak"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "polite way of saying no",
"word": "nee dank u"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "polite way of saying no",
"word": "nei takk"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "polite way of saying no",
"word": "ei kiitos"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "polite way of saying no",
"word": "non merci"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "polite way of saying no",
"word": "nein danke"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "óchi efcharistó",
"sense": "polite way of saying no",
"word": "όχι ευχαριστώ"
},
{
"code": "kl",
"lang": "Greenlandic",
"sense": "polite way of saying no",
"word": "qujaaannarpunga"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "polite way of saying no",
"word": "nem, köszönöm"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "polite way of saying no",
"word": "no, grazie"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kekkō desu",
"sense": "polite way of saying no",
"word": "結構です"
},
{
"code": "pam",
"lang": "Kapampangan",
"sense": "polite way of saying no",
"word": "ali pu, salamat pu"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "tei soom ɑɑ kun",
"sense": "polite way of saying no",
"word": "ទេសូមអរគុណ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "dwaesseoyo",
"sense": "polite way of saying no",
"word": "됐어요"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "dwaetseumnida",
"sense": "polite way of saying no",
"word": "됐습니다"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "polite way of saying no",
"word": "benignē"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "polite way of saying no",
"word": "nōn gratiās agō"
},
{
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"sense": "polite way of saying no",
"word": "ahéheeʼ lá ndi doo nisin da"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "polite way of saying no",
"word": "nei takk"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "polite way of saying no",
"word": "nie, dziękuję"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "polite way of saying no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "não, obrigado"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "polite way of saying no",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "não, obrigada"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "net, spasíbo",
"sense": "polite way of saying no",
"word": "нет, спаси́бо"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "polite way of saying no",
"word": "ne hvala"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "polite way of saying no",
"word": "no, gracias"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "polite way of saying no",
"word": "nej tack"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "polite way of saying no",
"word": "ไม่เป็นไร ขอบคุณ"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "nahĩ śukriya",
"sense": "polite way of saying no",
"word": "نہیں شکریہ"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "polite way of saying no",
"word": "dạ không cám ơn"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "polite way of saying no",
"word": "dim diolch"
}
]
}
],
"word": "no thank you"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "no, thank you"
},
"expansion": "no, thank you",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From earlier no, thank you.",
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "no thank you"
},
"expansion": "no thank you",
"name": "en-interj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "yes please"
}
],
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English interjections",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Khmer terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"examples": [
{
"text": "“Do you want all the strawberries we didn't eat?” “No thank you, I'm full.”",
"type": "example"
},
{
"ref": "1970, Iris Murdoch, A Fairly Honourable Defeat, London: Chatto & Windus, published 1979, page 357",
"text": "‘Have some tea?’ ‘No, thank you.’",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2022 September 15, 9:20 from the start, in David Blaine Freaks Jimmy Out with a Terrifying Card and Nail Trick The Tonight Show (Comedy), spoken by David Blaine and Jimmy Fallon, The Tonight Show Starring Jimmy Fallon, archived from the original on 2022-09-16",
"text": "Fallon: David Blaine is eating nails right now. This is insane. This is...this is all real. This is crazy.\nBlaine: You want some?\nFallon: No thank you, I don't want to eat...how? How?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A polite way of saying no in response to an offer."
],
"links": [
[
"no",
"no#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "no thanks"
},
{
"word": "thanks but no thanks"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "no, thank you"
},
{
"tags": [
"initialism"
],
"word": "NTY"
}
],
"translations": [
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"note": "in this context, the word \"thank you\" is not necessary, and it's not impolite",
"roman": "m⁴ sai² laa³",
"sense": "polite way of saying no",
"word": "唔使喇"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "zh-min-nan",
"sense": "polite way of saying no",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "毋免"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "polite way of saying no",
"word": "不要，謝謝"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "polite way of saying no",
"word": "不要"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bùyào, xièxie",
"sense": "polite way of saying no",
"word": "谢谢"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "polite way of saying no",
"word": "ne, děkuji"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "polite way of saying no",
"word": "nej tak"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "polite way of saying no",
"word": "ellers tak"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "polite way of saying no",
"word": "nee dank u"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "polite way of saying no",
"word": "nei takk"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "polite way of saying no",
"word": "ei kiitos"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "polite way of saying no",
"word": "non merci"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "polite way of saying no",
"word": "nein danke"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "óchi efcharistó",
"sense": "polite way of saying no",
"word": "όχι ευχαριστώ"
},
{
"code": "kl",
"lang": "Greenlandic",
"sense": "polite way of saying no",
"word": "qujaaannarpunga"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "polite way of saying no",
"word": "nem, köszönöm"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "polite way of saying no",
"word": "no, grazie"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kekkō desu",
"sense": "polite way of saying no",
"word": "結構です"
},
{
"code": "pam",
"lang": "Kapampangan",
"sense": "polite way of saying no",
"word": "ali pu, salamat pu"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "tei soom ɑɑ kun",
"sense": "polite way of saying no",
"word": "ទេសូមអរគុណ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "dwaesseoyo",
"sense": "polite way of saying no",
"word": "됐어요"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "dwaetseumnida",
"sense": "polite way of saying no",
"word": "됐습니다"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "polite way of saying no",
"word": "benignē"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "polite way of saying no",
"word": "nōn gratiās agō"
},
{
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"sense": "polite way of saying no",
"word": "ahéheeʼ lá ndi doo nisin da"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "polite way of saying no",
"word": "nei takk"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "polite way of saying no",
"word": "nie, dziękuję"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "polite way of saying no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "não, obrigado"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "polite way of saying no",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "não, obrigada"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "net, spasíbo",
"sense": "polite way of saying no",
"word": "нет, спаси́бо"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "polite way of saying no",
"word": "ne hvala"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "polite way of saying no",
"word": "no, gracias"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "polite way of saying no",
"word": "nej tack"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "polite way of saying no",
"word": "ไม่เป็นไร ขอบคุณ"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "nahĩ śukriya",
"sense": "polite way of saying no",
"word": "نہیں شکریہ"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "polite way of saying no",
"word": "dạ không cám ơn"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "polite way of saying no",
"word": "dim diolch"
}
],
"word": "no thank you"
}
{
"called_from": "form_descriptions/2013",
"msg": "more than one value in \"roman\": m̄-bián vs. zh-min-nan",
"path": [
"no thank you"
],
"section": "English",
"subsection": "interjection",
"title": "no thank you",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.