See many a mickle makes a muckle in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "many a mickle makes a muckle"
},
"expansion": "many a mickle makes a muckle",
"name": "en-proverb"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧ny"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Northern England English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scottish English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Jamaican Creole translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Malay translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovene translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1793 April 21, George Washington, Worthington Chauncey Ford, compiler and editor, “Letters to Anthony Whiting, 1793”, in The Writings of George Washington, volumes XII (1790–1794), New York, N.Y., London: G[eorge] P[almer] Putnam’s Sons, the Knickerbocker Press, published 1891, →OCLC, page 382:",
"text": "People are often ruined before they are aware of the danger, by buying everything they think they want, without adverting to a Scotch adage—than which nothing in nature is more true—\"that many mickles make a muckle.\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A lot of small amounts, put together, become a large amount."
],
"id": "en-many_a_mickle_makes_a_muckle-en-proverb-P-jO6MJv",
"links": [
[
"A lot",
"a lot"
],
[
"small",
"small#Adjective"
],
[
"amounts",
"amount#Noun"
],
[
"put",
"put#Verb"
],
[
"become",
"become"
],
[
"large",
"large#Adjective"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Northern England, Scotland) A lot of small amounts, put together, become a large amount."
],
"related": [
{
"word": "a journey of a thousand miles begins with a single step"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "every little helps"
},
{
"word": "little and often fills the purse"
},
{
"word": "many a little makes a mickle"
},
{
"word": "many a pickle makes a mickle"
},
{
"word": "take care of the pennies and the pounds will take care of themselves"
}
],
"tags": [
"Northern-England",
"Scotland"
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"note": "聚沙成塔 (jùshāchéngtǎ, literally “gathering sand grains completes a tower”)",
"sense": "lot of small amounts, put together, become a large amount"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "lot of small amounts, put together, become a large amount",
"word": "mange bække små gør en stor å"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "lot of small amounts, put together, become a large amount",
"word": "vele kleintjes maken een grote"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "lot of small amounts, put together, become a large amount",
"word": "les petits ruisseaux font les grandes rivières"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "lot of small amounts, put together, become a large amount",
"word": "petit à petit"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "lot of small amounts, put together, become a large amount",
"word": "l’oiseau fait son nid"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "lot of small amounts, put together, become a large amount",
"word": "Kleinvieh macht auch Mist"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "lot of small amounts, put together, become a large amount",
"word": "steter Tropfen höhlt den Stein"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "lot of small amounts, put together, become a large amount",
"word": "sok kicsi sokra megy"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "lot of small amounts, put together, become a large amount",
"word": "margt smátt gerir eitt stórt"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "lot of small amounts, put together, become a large amount",
"word": "bailíonn brobh beart"
},
{
"code": "jam",
"lang": "Jamaican Creole",
"sense": "lot of small amounts, put together, become a large amount",
"word": "every mikkle mek a mukkle"
},
{
"alt": "ちりもつもればやまとなる",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "chiri-mo tsumoreba yama-to naru",
"sense": "lot of small amounts, put together, become a large amount",
"word": "塵も積もれば山となる"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "tikkeul moa taesan",
"sense": "lot of small amounts, put together, become a large amount",
"word": "티끌 모아 태산"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "baekjijangdo matdeulmyeon natda",
"sense": "lot of small amounts, put together, become a large amount",
"word": "백지장도 맞들면 낫다"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "lot of small amounts, put together, become a large amount",
"word": "sedikit-sedikit, lama-lama jadi bukit"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "lot of small amounts, put together, become a large amount",
"word": "sehari selembar benang, lama-lama menjadi kain"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "lot of small amounts, put together, become a large amount",
"word": "ziarnko do ziarnka, a zbierze się miarka"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "lot of small amounts, put together, become a large amount",
"word": "grão a grão enche a galinha o papo"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"note": "копе́йка рубль бережёт (kopéjka rublʹ berežót, literally “a kopeyka saves a ruble”)",
"sense": "lot of small amounts, put together, become a large amount"
},
{
"alt": "s miru po nitke – golomu rubáxa",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"note": "somewhat",
"sense": "lot of small amounts, put together, become a large amount",
"word": "с миру по нитке – голому руба́ха"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "lot of small amounts, put together, become a large amount",
"word": "zrno na zrno pogača kamen na kamen palača"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "lot of small amounts, put together, become a large amount",
"word": "muchos pocos hacen un mucho"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "lot of small amounts, put together, become a large amount",
"word": "många bäckar små gör en stor å"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "lot of small amounts, put together, become a large amount",
"word": "damlaya damlaya göl olur."
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "kraplja kaminʹ točytʹ.",
"sense": "lot of small amounts, put together, become a large amount",
"word": "крапля камінь точить."
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "lot of small amounts, put together, become a large amount",
"word": "góp gió thành bão"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "lot of small amounts, put together, become a large amount",
"word": "tích tiểu thành đại"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌmɛni‿ə ˈmɪk(ə)l meɪks‿ə ˈmʌk(ə)l/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˌmɛni‿ə ˈmɪkəl meɪks‿ə ˈmʌkəl/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "En-us-many a mickle makes a muckle.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/En-us-many_a_mickle_makes_a_muckle.oga/En-us-many_a_mickle_makes_a_muckle.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/56/En-us-many_a_mickle_makes_a_muckle.oga"
},
{
"rhymes": "-ʌkəl"
}
],
"word": "many a mickle makes a muckle"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "many a mickle makes a muckle"
},
"expansion": "many a mickle makes a muckle",
"name": "en-proverb"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧ny"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "proverb",
"related": [
{
"word": "a journey of a thousand miles begins with a single step"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English alliterative phrases",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proverbs",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Northern England English",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ʌkəl",
"Rhymes:English/ʌkəl/9 syllables",
"Scottish English",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Jamaican Creole translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Slovene translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Vietnamese translations"
],
"examples": [
{
"ref": "1793 April 21, George Washington, Worthington Chauncey Ford, compiler and editor, “Letters to Anthony Whiting, 1793”, in The Writings of George Washington, volumes XII (1790–1794), New York, N.Y., London: G[eorge] P[almer] Putnam’s Sons, the Knickerbocker Press, published 1891, →OCLC, page 382:",
"text": "People are often ruined before they are aware of the danger, by buying everything they think they want, without adverting to a Scotch adage—than which nothing in nature is more true—\"that many mickles make a muckle.\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A lot of small amounts, put together, become a large amount."
],
"links": [
[
"A lot",
"a lot"
],
[
"small",
"small#Adjective"
],
[
"amounts",
"amount#Noun"
],
[
"put",
"put#Verb"
],
[
"become",
"become"
],
[
"large",
"large#Adjective"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Northern England, Scotland) A lot of small amounts, put together, become a large amount."
],
"synonyms": [
{
"word": "every little helps"
},
{
"word": "little and often fills the purse"
},
{
"word": "many a little makes a mickle"
},
{
"word": "many a pickle makes a mickle"
},
{
"word": "take care of the pennies and the pounds will take care of themselves"
}
],
"tags": [
"Northern-England",
"Scotland"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌmɛni‿ə ˈmɪk(ə)l meɪks‿ə ˈmʌk(ə)l/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˌmɛni‿ə ˈmɪkəl meɪks‿ə ˈmʌkəl/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "En-us-many a mickle makes a muckle.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/En-us-many_a_mickle_makes_a_muckle.oga/En-us-many_a_mickle_makes_a_muckle.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/56/En-us-many_a_mickle_makes_a_muckle.oga"
},
{
"rhymes": "-ʌkəl"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"note": "聚沙成塔 (jùshāchéngtǎ, literally “gathering sand grains completes a tower”)",
"sense": "lot of small amounts, put together, become a large amount"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "lot of small amounts, put together, become a large amount",
"word": "mange bække små gør en stor å"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "lot of small amounts, put together, become a large amount",
"word": "vele kleintjes maken een grote"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "lot of small amounts, put together, become a large amount",
"word": "les petits ruisseaux font les grandes rivières"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "lot of small amounts, put together, become a large amount",
"word": "petit à petit"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "lot of small amounts, put together, become a large amount",
"word": "l’oiseau fait son nid"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "lot of small amounts, put together, become a large amount",
"word": "Kleinvieh macht auch Mist"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "lot of small amounts, put together, become a large amount",
"word": "steter Tropfen höhlt den Stein"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "lot of small amounts, put together, become a large amount",
"word": "sok kicsi sokra megy"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "lot of small amounts, put together, become a large amount",
"word": "margt smátt gerir eitt stórt"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "lot of small amounts, put together, become a large amount",
"word": "bailíonn brobh beart"
},
{
"code": "jam",
"lang": "Jamaican Creole",
"sense": "lot of small amounts, put together, become a large amount",
"word": "every mikkle mek a mukkle"
},
{
"alt": "ちりもつもればやまとなる",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "chiri-mo tsumoreba yama-to naru",
"sense": "lot of small amounts, put together, become a large amount",
"word": "塵も積もれば山となる"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "tikkeul moa taesan",
"sense": "lot of small amounts, put together, become a large amount",
"word": "티끌 모아 태산"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "baekjijangdo matdeulmyeon natda",
"sense": "lot of small amounts, put together, become a large amount",
"word": "백지장도 맞들면 낫다"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "baekjijangdo matdeulmyeon natda",
"sense": "lot of small amounts, put together, become a large amount",
"word": "백지장도 맞들면 낫다"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "lot of small amounts, put together, become a large amount",
"word": "sedikit-sedikit, lama-lama jadi bukit"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "lot of small amounts, put together, become a large amount",
"word": "sehari selembar benang, lama-lama menjadi kain"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "lot of small amounts, put together, become a large amount",
"word": "ziarnko do ziarnka, a zbierze się miarka"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "lot of small amounts, put together, become a large amount",
"word": "grão a grão enche a galinha o papo"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"note": "копе́йка рубль бережёт (kopéjka rublʹ berežót, literally “a kopeyka saves a ruble”)",
"sense": "lot of small amounts, put together, become a large amount"
},
{
"alt": "s miru po nitke – golomu rubáxa",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"note": "somewhat",
"sense": "lot of small amounts, put together, become a large amount",
"word": "с миру по нитке – голому руба́ха"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "lot of small amounts, put together, become a large amount",
"word": "zrno na zrno pogača kamen na kamen palača"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "lot of small amounts, put together, become a large amount",
"word": "muchos pocos hacen un mucho"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "lot of small amounts, put together, become a large amount",
"word": "många bäckar små gör en stor å"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "lot of small amounts, put together, become a large amount",
"word": "damlaya damlaya göl olur."
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "kraplja kaminʹ točytʹ.",
"sense": "lot of small amounts, put together, become a large amount",
"word": "крапля камінь точить."
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "lot of small amounts, put together, become a large amount",
"word": "góp gió thành bão"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "lot of small amounts, put together, become a large amount",
"word": "tích tiểu thành đại"
}
],
"word": "many a mickle makes a muckle"
}
Download raw JSONL data for many a mickle makes a muckle meaning in English (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.