See make someone's day in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "makes someone's day",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "making someone's day",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "made someone's day",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "made someone's day",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "make<,,made> someone's day"
},
"expansion": "make someone's day (third-person singular simple present makes someone's day, present participle making someone's day, simple past and past participle made someone's day)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Emotions",
"orig": "en:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Thank you for the unexpected gift. It really made my day.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1983, Joseph Stinson, Sudden Impact (motion picture), spoken by Harry Callahan (Clint Eastwood):",
"text": "Go ahead. Make my day.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To make someone happy, or be a source of satisfaction, for the rest of the day."
],
"id": "en-make_someone's_day-en-verb-Y3Sq~h0e",
"links": [
[
"happy",
"happy"
],
[
"satisfaction",
"satisfaction"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) To make someone happy, or be a source of satisfaction, for the rest of the day."
],
"related": [
{
"word": "daymaker"
},
{
"word": "not give someone the time of day"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cheer up"
},
{
"word": "perk up"
},
{
"word": "gladden"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shǐ mǒurén xīnhuānùfàng",
"sense": "make someone happy",
"word": "使某人心花怒放"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "make someone happy",
"word": "ilahduttaa jotakuta"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "make someone happy",
"word": "tehdä joku iloiseksi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "make someone happy",
"word": "faire plaisir à quelqu’un"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "make someone happy",
"word": "rendre quelqu’un heureux (pour la journée)"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "make someone happy",
"word": "jemanden glücklich machen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "make someone happy",
"word": "jemandem Freude machen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "make someone happy",
"word": "jemandem den Tag retten"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "make someone happy",
"word": "feldobja/bearanyozza a napját"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "make someone happy",
"word": "gleðja einhvern"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "make someone happy",
"word": "far felice qualcuno"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "make someone happy",
"word": "rallegrare la giornata a qualcuno"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "make someone happy",
"word": "migliorare la giornata a qualcuno"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "make someone happy",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "upiększać komuś dzień"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "make someone happy",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "upiększyć komuś dzień"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "osčastlívitʹ kovó-to",
"sense": "make someone happy",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "осчастли́вить кого́-то"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "porádovatʹ kovó-to",
"sense": "make someone happy",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пора́довать кого́-то"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "make someone happy",
"word": "alegrarle el día a alguien"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "make someone happy",
"word": "hacérsela buena a alguien"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "make someone happy",
"word": "darle el gusto a alguien"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-make someone's day.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/En-au-make_someone%27s_day.ogg/En-au-make_someone%27s_day.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/En-au-make_someone%27s_day.ogg"
}
],
"word": "make someone's day"
}
{
"forms": [
{
"form": "makes someone's day",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "making someone's day",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "made someone's day",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "made someone's day",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "make<,,made> someone's day"
},
"expansion": "make someone's day (third-person singular simple present makes someone's day, present participle making someone's day, simple past and past participle made someone's day)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "daymaker"
},
{
"word": "not give someone the time of day"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"en:Emotions"
],
"examples": [
{
"text": "Thank you for the unexpected gift. It really made my day.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1983, Joseph Stinson, Sudden Impact (motion picture), spoken by Harry Callahan (Clint Eastwood):",
"text": "Go ahead. Make my day.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To make someone happy, or be a source of satisfaction, for the rest of the day."
],
"links": [
[
"happy",
"happy"
],
[
"satisfaction",
"satisfaction"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) To make someone happy, or be a source of satisfaction, for the rest of the day."
],
"synonyms": [
{
"word": "cheer up"
},
{
"word": "perk up"
},
{
"word": "gladden"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-make someone's day.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/En-au-make_someone%27s_day.ogg/En-au-make_someone%27s_day.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/En-au-make_someone%27s_day.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shǐ mǒurén xīnhuānùfàng",
"sense": "make someone happy",
"word": "使某人心花怒放"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "make someone happy",
"word": "ilahduttaa jotakuta"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "make someone happy",
"word": "tehdä joku iloiseksi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "make someone happy",
"word": "faire plaisir à quelqu’un"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "make someone happy",
"word": "rendre quelqu’un heureux (pour la journée)"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "make someone happy",
"word": "jemanden glücklich machen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "make someone happy",
"word": "jemandem Freude machen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "make someone happy",
"word": "jemandem den Tag retten"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "make someone happy",
"word": "feldobja/bearanyozza a napját"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "make someone happy",
"word": "gleðja einhvern"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "make someone happy",
"word": "far felice qualcuno"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "make someone happy",
"word": "rallegrare la giornata a qualcuno"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "make someone happy",
"word": "migliorare la giornata a qualcuno"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "make someone happy",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "upiększać komuś dzień"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "make someone happy",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "upiększyć komuś dzień"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "osčastlívitʹ kovó-to",
"sense": "make someone happy",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "осчастли́вить кого́-то"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "porádovatʹ kovó-to",
"sense": "make someone happy",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пора́довать кого́-то"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "make someone happy",
"word": "alegrarle el día a alguien"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "make someone happy",
"word": "hacérsela buena a alguien"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "make someone happy",
"word": "darle el gusto a alguien"
}
],
"word": "make someone's day"
}
Download raw JSONL data for make someone's day meaning in English (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.