See lead astray in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for lead astray meaning in English (8.8kB)
{
"forms": [
{
"form": "leads astray",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "leading astray",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "led astray",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "led astray",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lead<,,led> astray"
},
"expansion": "lead astray (third-person singular simple present leads astray, present participle leading astray, simple past and past participle led astray)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"To cause (someone) to believe an untruth."
],
"id": "en-lead_astray-en-verb-jdLGMI9n",
"links": [
[
"believe",
"believe"
],
[
"untruth",
"untruth"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To cause (someone) to believe an untruth."
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"_dis1": "98 1 1",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʔaḍalla",
"sense": "to cause to believe untruth",
"word": "أَضَلَّ"
},
{
"_dis1": "98 1 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to cause to believe untruth",
"word": "johtaa harhaan"
},
{
"_dis1": "98 1 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to cause to believe untruth",
"word": "irreführen"
},
{
"_dis1": "98 1 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to cause to believe untruth",
"word": "in die Irre führen"
},
{
"_dis1": "98 1 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to cause to believe untruth",
"word": "irreleiten"
},
{
"_dis1": "98 1 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to cause to believe untruth",
"word": "in die Irre leiten"
},
{
"_dis1": "98 1 1",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "planáō",
"sense": "to cause to believe untruth",
"word": "πλανάω"
},
{
"_dis1": "98 1 1",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "to cause to believe untruth",
"word": "înșela"
},
{
"_dis1": "98 1 1",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "sbivátʹ s putí",
"sense": "to cause to believe untruth",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "сбива́ть с пути́"
},
{
"_dis1": "98 1 1",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "sbitʹ s putí",
"sense": "to cause to believe untruth",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "сбить с пути́"
},
{
"_dis1": "98 1 1",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vvodítʹ v zabluždénije",
"sense": "to cause to believe untruth",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "вводи́ть в заблужде́ние"
},
{
"_dis1": "98 1 1",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vvestí v zabluždénije",
"sense": "to cause to believe untruth",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ввести́ в заблужде́ние"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"To misguide or misdirect."
],
"id": "en-lead_astray-en-verb-ngCRwms7",
"links": [
[
"misguide",
"misguide"
],
[
"misdirect",
"misdirect"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To misguide or misdirect."
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"_dis1": "2 96 2",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʔaḍalla",
"sense": "to misguide or misdirect",
"word": "أَضَلَّ"
},
{
"_dis1": "2 96 2",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to misguide or misdirect",
"word": "johtaa harhaan"
},
{
"_dis1": "2 96 2",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to misguide or misdirect",
"word": "induire en erreur"
},
{
"_dis1": "2 96 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to misguide or misdirect",
"word": "auf Abwege führen"
},
{
"_dis1": "2 96 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to misguide or misdirect",
"word": "auf Abwege bringen"
},
{
"_dis1": "2 96 2",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "parasýro",
"sense": "to misguide or misdirect",
"word": "παρασύρω"
},
{
"_dis1": "2 96 2",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "xelogiázo",
"sense": "to misguide or misdirect",
"word": "ξελογιάζω"
},
{
"_dis1": "2 96 2",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "apoboukoléō",
"sense": "to misguide or misdirect",
"word": "ἀποβουκολέω"
},
{
"_dis1": "2 96 2",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "to misguide or misdirect",
"word": "sēdūcō"
},
{
"_dis1": "2 96 2",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to misguide or misdirect",
"word": "ngungu"
},
{
"_dis1": "2 96 2",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to misguide or misdirect",
"word": "whakapōhēhē"
},
{
"_dis1": "2 96 2",
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"roman": "puṭṭaṇā",
"sense": "to misguide or misdirect",
"word": "ਪੁੱਟਣਾ"
},
{
"_dis1": "2 96 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "sbivátʹ s putí",
"sense": "to misguide or misdirect",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "сбива́ть с пути́"
},
{
"_dis1": "2 96 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "sbitʹ s putí",
"sense": "to misguide or misdirect",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "сбить с пути́"
},
{
"_dis1": "2 96 2",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to misguide or misdirect",
"word": "descaminar"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 37 55",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 26 56",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ancient Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 29 55",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 28 57",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 26 55",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 24 59",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 22 60",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 27 57",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 29 55",
"kind": "other",
"name": "Terms with Maori translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 26 49",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 29 55",
"kind": "other",
"name": "Terms with Punjabi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 28 57",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 25 59",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 27 55",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"To influence (someone) to have bad habits or to behave improperly or illegally"
],
"id": "en-lead_astray-en-verb-PtsnQgev",
"links": [
[
"influence",
"influence"
],
[
"improper",
"improper"
],
[
"illegal",
"illegal"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To influence (someone) to have bad habits or to behave improperly or illegally"
],
"related": [
{
"_dis1": "0 19 81",
"word": "go astray"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 26 74",
"word": "misguide"
},
{
"_dis1": "0 26 74",
"word": "misdirect"
},
{
"_dis1": "0 26 74",
"word": "corrupt"
},
{
"_dis1": "0 26 74",
"word": "lead off"
},
{
"_dis1": "0 26 74",
"word": "deceive"
},
{
"_dis1": "0 26 74",
"word": "demoralize"
},
{
"_dis1": "0 26 74",
"word": "mislead"
},
{
"_dis1": "0 26 74",
"word": "misinform"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"_dis1": "10 12 78",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to influence or to lead someone into bad ways, lead off the straight and narrow",
"word": "verleiten"
},
{
"_dis1": "10 12 78",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "apoboukoléō",
"sense": "to influence or to lead someone into bad ways, lead off the straight and narrow",
"word": "ἀποβουκολέω"
},
{
"_dis1": "10 12 78",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "to influence or to lead someone into bad ways, lead off the straight and narrow",
"word": "sēdūcō"
},
{
"_dis1": "10 12 78",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to influence or to lead someone into bad ways, lead off the straight and narrow",
"word": "whakakonuka"
},
{
"_dis1": "10 12 78",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to influence or to lead someone into bad ways, lead off the straight and narrow",
"word": "ngungu"
},
{
"_dis1": "10 12 78",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to influence or to lead someone into bad ways, lead off the straight and narrow",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "sprowadzać na manowce"
},
{
"_dis1": "10 12 78",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to influence or to lead someone into bad ways, lead off the straight and narrow",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "sprowadzić na manowce"
},
{
"_dis1": "10 12 78",
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"roman": "puṭṭaṇā",
"sense": "to influence or to lead someone into bad ways, lead off the straight and narrow",
"word": "ਪੁੱਟਣਾ"
}
]
}
],
"word": "lead astray"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English verbs",
"Terms with Ancient Greek translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Maori translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Punjabi translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations"
],
"forms": [
{
"form": "leads astray",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "leading astray",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "led astray",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "led astray",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lead<,,led> astray"
},
"expansion": "lead astray (third-person singular simple present leads astray, present participle leading astray, simple past and past participle led astray)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "go astray"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English transitive verbs"
],
"glosses": [
"To cause (someone) to believe an untruth."
],
"links": [
[
"believe",
"believe"
],
[
"untruth",
"untruth"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To cause (someone) to believe an untruth."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"English transitive verbs"
],
"glosses": [
"To misguide or misdirect."
],
"links": [
[
"misguide",
"misguide"
],
[
"misdirect",
"misdirect"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To misguide or misdirect."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"English transitive verbs"
],
"glosses": [
"To influence (someone) to have bad habits or to behave improperly or illegally"
],
"links": [
[
"influence",
"influence"
],
[
"improper",
"improper"
],
[
"illegal",
"illegal"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To influence (someone) to have bad habits or to behave improperly or illegally"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "misguide"
},
{
"word": "misdirect"
},
{
"word": "corrupt"
},
{
"word": "lead off"
},
{
"word": "deceive"
},
{
"word": "demoralize"
},
{
"word": "mislead"
},
{
"word": "misinform"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʔaḍalla",
"sense": "to cause to believe untruth",
"word": "أَضَلَّ"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to cause to believe untruth",
"word": "johtaa harhaan"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to cause to believe untruth",
"word": "irreführen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to cause to believe untruth",
"word": "in die Irre führen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to cause to believe untruth",
"word": "irreleiten"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to cause to believe untruth",
"word": "in die Irre leiten"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "planáō",
"sense": "to cause to believe untruth",
"word": "πλανάω"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "to cause to believe untruth",
"word": "înșela"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "sbivátʹ s putí",
"sense": "to cause to believe untruth",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "сбива́ть с пути́"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "sbitʹ s putí",
"sense": "to cause to believe untruth",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "сбить с пути́"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vvodítʹ v zabluždénije",
"sense": "to cause to believe untruth",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "вводи́ть в заблужде́ние"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vvestí v zabluždénije",
"sense": "to cause to believe untruth",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ввести́ в заблужде́ние"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʔaḍalla",
"sense": "to misguide or misdirect",
"word": "أَضَلَّ"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to misguide or misdirect",
"word": "johtaa harhaan"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to misguide or misdirect",
"word": "induire en erreur"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to misguide or misdirect",
"word": "auf Abwege führen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to misguide or misdirect",
"word": "auf Abwege bringen"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "parasýro",
"sense": "to misguide or misdirect",
"word": "παρασύρω"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "xelogiázo",
"sense": "to misguide or misdirect",
"word": "ξελογιάζω"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "apoboukoléō",
"sense": "to misguide or misdirect",
"word": "ἀποβουκολέω"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "to misguide or misdirect",
"word": "sēdūcō"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to misguide or misdirect",
"word": "ngungu"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to misguide or misdirect",
"word": "whakapōhēhē"
},
{
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"roman": "puṭṭaṇā",
"sense": "to misguide or misdirect",
"word": "ਪੁੱਟਣਾ"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "sbivátʹ s putí",
"sense": "to misguide or misdirect",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "сбива́ть с пути́"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "sbitʹ s putí",
"sense": "to misguide or misdirect",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "сбить с пути́"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to misguide or misdirect",
"word": "descaminar"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to influence or to lead someone into bad ways, lead off the straight and narrow",
"word": "verleiten"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "apoboukoléō",
"sense": "to influence or to lead someone into bad ways, lead off the straight and narrow",
"word": "ἀποβουκολέω"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "to influence or to lead someone into bad ways, lead off the straight and narrow",
"word": "sēdūcō"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to influence or to lead someone into bad ways, lead off the straight and narrow",
"word": "whakakonuka"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to influence or to lead someone into bad ways, lead off the straight and narrow",
"word": "ngungu"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to influence or to lead someone into bad ways, lead off the straight and narrow",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "sprowadzać na manowce"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to influence or to lead someone into bad ways, lead off the straight and narrow",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "sprowadzić na manowce"
},
{
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"roman": "puṭṭaṇā",
"sense": "to influence or to lead someone into bad ways, lead off the straight and narrow",
"word": "ਪੁੱਟਣਾ"
}
],
"word": "lead astray"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.