See lambrequin in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "lambrequin"
},
"expansion": "French lambrequin",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French lambrequin.",
"forms": [
{
"form": "lambrequins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lambrekin",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "lambrequin (plural lambrequins)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1891, A[rthur] Conan Doyle, The White Company, New York, N.Y., Boston, Mass.: Thomas Y[oung] Crowell & Company […], →OCLC:",
"text": "'Twere as easy to woo the snow-dame that we shaped last winter in our castle yard. I did but ask her yesternight for her green veil, that I might bear it as a token or lambrequin upon my helm.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1980, Gene Wolfe, chapter XVI, in The Shadow of the Torturer (The Book of the New Sun; 1), New York: Simon & Schuster, →ISBN, page 146:",
"text": "A dead man (he had, I think, been suffocated with a lambrequin, there being those who practice that art) lay at the corner.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A scarf or other piece of material used as a covering for a helmet."
],
"id": "en-lambrequin-en-noun-en:helmet",
"links": [
[
"scarf",
"scarf"
],
[
"helmet",
"helmet"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) A scarf or other piece of material used as a covering for a helmet."
],
"senseid": [
"en:helmet"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Heraldry",
"orig": "en:Heraldry",
"parents": [
"History",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 31 13 24 28",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 39 14 20 21",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 32 14 30 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 30 13 28 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 33 19 19 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 29 20 19 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 30 17 24 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A heraldic representation of such an item, often used as drapery around a coat of arms."
],
"id": "en-lambrequin-en-noun-en:heraldry",
"links": [
[
"heraldry",
"heraldry"
],
[
"coat of arms",
"coat of arms"
]
],
"raw_glosses": [
"(heraldry) A heraldic representation of such an item, often used as drapery around a coat of arms."
],
"senseid": [
"en:heraldry"
],
"synonyms": [
{
"word": "mantling"
}
],
"topics": [
"government",
"heraldry",
"hobbies",
"lifestyle",
"monarchy",
"nobility",
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "American English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 31 13 24 28",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 32 14 30 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 30 13 28 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 29 20 19 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 30 17 24 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1883, Mark Twain [pseudonym; Samuel Langhorne Clemens], Life on the Mississippi, Boston, Mass.: James R[ipley] Osgood and Company, →OCLC:",
"text": "Lambrequins dependent from gaudy boxings of beaten tin, gilded.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1885, William Dean Howells, chapter XVI, in The Rise of Silas Lapham:",
"text": "[…]the mirror over the mantel rested on a fringed mantel-cover of green reps, and heavy curtains of that stuff hung from gilt lambrequin frames at the window; […].",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1920, Sinclair Lewis, Main Street: The Story of Carol Kennicott, New York, N.Y.: Harcourt, Brace and Howe, →OCLC:",
"text": "A suite in Paris, immense high grave rooms, with lambrequins and a balcony.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A short decorative drapery for a shelf edge or for the top of a window casing."
],
"id": "en-lambrequin-en-noun-en:drapery",
"links": [
[
"drapery",
"drapery"
],
[
"shelf",
"shelf"
]
],
"raw_glosses": [
"(US) A short decorative drapery for a shelf edge or for the top of a window casing."
],
"senseid": [
"en:drapery"
],
"synonyms": [
{
"word": "valance"
}
],
"tags": [
"US"
],
"translations": [
{
"_dis1": "1 2 91 4 2",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "draperija",
"sense": "A short decorative drapery for a shelf edge or for the top of a window casing",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "драперия"
},
{
"_dis1": "1 2 91 4 2",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "A short decorative drapery for a shelf edge or for the top of a window casing",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lambrequim"
},
{
"_dis1": "1 2 91 4 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "lambreken",
"sense": "A short decorative drapery for a shelf edge or for the top of a window casing",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ламбрекен"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Architecture",
"orig": "en:Architecture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 31 13 24 28",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 32 14 30 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 30 13 28 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 29 20 19 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 30 17 24 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A decorative architectural element placed along the eaves of a roof, the edges of an overhang, etc."
],
"id": "en-lambrequin-en-noun-en:architectural_element",
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"eaves",
"eaves"
],
[
"overhang",
"overhang"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) A decorative architectural element placed along the eaves of a roof, the edges of an overhang, etc."
],
"senseid": [
"en:architectural element"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Ceramics",
"orig": "en:Ceramics",
"parents": [
"Materials",
"Manufacturing",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 31 13 24 28",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 32 14 30 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 30 13 28 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 29 20 19 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 30 17 24 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A border pattern with draped effect."
],
"id": "en-lambrequin-en-noun-en:ceramics",
"links": [
[
"ceramics",
"ceramics"
]
],
"raw_glosses": [
"(ceramics) A border pattern with draped effect."
],
"senseid": [
"en:ceramics"
],
"topics": [
"ceramics",
"chemistry",
"engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlæmbɹəkɪn/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-lambrequin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-lambrequin.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-lambrequin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-lambrequin.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-lambrequin.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"lambrequin"
],
"word": "lambrequin"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "lambrequin"
},
"expansion": "French lambrequin",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French lambrequin.",
"forms": [
{
"form": "lambrequins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lambrekin",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "lambrequin (plural lambrequins)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with historical senses",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1891, A[rthur] Conan Doyle, The White Company, New York, N.Y., Boston, Mass.: Thomas Y[oung] Crowell & Company […], →OCLC:",
"text": "'Twere as easy to woo the snow-dame that we shaped last winter in our castle yard. I did but ask her yesternight for her green veil, that I might bear it as a token or lambrequin upon my helm.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1980, Gene Wolfe, chapter XVI, in The Shadow of the Torturer (The Book of the New Sun; 1), New York: Simon & Schuster, →ISBN, page 146:",
"text": "A dead man (he had, I think, been suffocated with a lambrequin, there being those who practice that art) lay at the corner.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A scarf or other piece of material used as a covering for a helmet."
],
"links": [
[
"scarf",
"scarf"
],
[
"helmet",
"helmet"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) A scarf or other piece of material used as a covering for a helmet."
],
"senseid": [
"en:helmet"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"en:Heraldry"
],
"glosses": [
"A heraldic representation of such an item, often used as drapery around a coat of arms."
],
"links": [
[
"heraldry",
"heraldry"
],
[
"coat of arms",
"coat of arms"
]
],
"raw_glosses": [
"(heraldry) A heraldic representation of such an item, often used as drapery around a coat of arms."
],
"senseid": [
"en:heraldry"
],
"synonyms": [
{
"word": "mantling"
}
],
"topics": [
"government",
"heraldry",
"hobbies",
"lifestyle",
"monarchy",
"nobility",
"politics"
]
},
{
"categories": [
"American English",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1883, Mark Twain [pseudonym; Samuel Langhorne Clemens], Life on the Mississippi, Boston, Mass.: James R[ipley] Osgood and Company, →OCLC:",
"text": "Lambrequins dependent from gaudy boxings of beaten tin, gilded.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1885, William Dean Howells, chapter XVI, in The Rise of Silas Lapham:",
"text": "[…]the mirror over the mantel rested on a fringed mantel-cover of green reps, and heavy curtains of that stuff hung from gilt lambrequin frames at the window; […].",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1920, Sinclair Lewis, Main Street: The Story of Carol Kennicott, New York, N.Y.: Harcourt, Brace and Howe, →OCLC:",
"text": "A suite in Paris, immense high grave rooms, with lambrequins and a balcony.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A short decorative drapery for a shelf edge or for the top of a window casing."
],
"links": [
[
"drapery",
"drapery"
],
[
"shelf",
"shelf"
]
],
"raw_glosses": [
"(US) A short decorative drapery for a shelf edge or for the top of a window casing."
],
"senseid": [
"en:drapery"
],
"synonyms": [
{
"word": "valance"
}
],
"tags": [
"US"
]
},
{
"categories": [
"en:Architecture"
],
"glosses": [
"A decorative architectural element placed along the eaves of a roof, the edges of an overhang, etc."
],
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"eaves",
"eaves"
],
[
"overhang",
"overhang"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) A decorative architectural element placed along the eaves of a roof, the edges of an overhang, etc."
],
"senseid": [
"en:architectural element"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"en:Ceramics"
],
"glosses": [
"A border pattern with draped effect."
],
"links": [
[
"ceramics",
"ceramics"
]
],
"raw_glosses": [
"(ceramics) A border pattern with draped effect."
],
"senseid": [
"en:ceramics"
],
"topics": [
"ceramics",
"chemistry",
"engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlæmbɹəkɪn/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-lambrequin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-lambrequin.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-lambrequin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-lambrequin.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-lambrequin.wav.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "draperija",
"sense": "A short decorative drapery for a shelf edge or for the top of a window casing",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "драперия"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "A short decorative drapery for a shelf edge or for the top of a window casing",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lambrequim"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "lambreken",
"sense": "A short decorative drapery for a shelf edge or for the top of a window casing",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ламбрекен"
}
],
"wikipedia": [
"lambrequin"
],
"word": "lambrequin"
}
Download raw JSONL data for lambrequin meaning in English (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.