See it takes two to tango in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "From the song Takes Two to Tango, written and composed in 1952 by Al Hoffman and Dick Manning.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "proverb",
"head": "it takes two to tango"
},
"expansion": "it takes two to tango",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English terms with placeholder \"it\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Egyptian Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Two",
"orig": "en:Two",
"parents": [
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "it takes two to tangle"
}
],
"examples": [
{
"text": "I can't do it by myself, and neither can you – it takes two to tango.",
"type": "example"
},
{
"text": "He started it! Well, it takes two to tango.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Some things need the active cooperation of two parties; blame is to be laid on both parties in a conflict."
],
"id": "en-it_takes_two_to_tango-en-proverb-azL09eaW",
"links": [
[
"cooperation",
"cooperation"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) Some things need the active cooperation of two parties; blame is to be laid on both parties in a conflict."
],
"related": [
{
"word": "tango"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"sense": "some things need the active cooperation of two parties",
"word": "انها رقصَة التانغو تتطلب شخصين"
},
{
"code": "arz",
"lang": "Arabic",
"sense": "some things need the active cooperation of two parties",
"tags": [
"Egyptian-Arabic"
],
"word": "ايد لوحدها ماتسقفش"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "some things need the active cooperation of two parties",
"word": "一個巴掌拍不響"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "yī ge bāzhang pāi bù xiǎng",
"sense": "some things need the active cooperation of two parties",
"word": "一个巴掌拍不响"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "some things need the active cooperation of two parties",
"word": "der skal to til tango"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "some things need the active cooperation of two parties",
"word": "tanssiin tarvitaan aina kaksi"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "some things need the active cooperation of two parties",
"word": "kukaan ei riitele yksinään"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"note": "about fights or conflicts",
"sense": "some things need the active cooperation of two parties",
"word": "kukaan ei tappele yksinään"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "some things need the active cooperation of two parties",
"tags": [
"rare"
],
"word": "il faut être deux pour danser le tango"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "some things need the active cooperation of two parties",
"word": "kettőn áll a vásár"
},
{
"alt": "けんかりょうせいばい",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kenka ryōseibai",
"sense": "some things need the active cooperation of two parties",
"word": "喧嘩両成敗"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "some things need the active cooperation of two parties",
"word": "det trengs 2 til tango"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "some things need the active cooperation of two parties",
"word": "do tanga trzeba dwojga"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "some things need the active cooperation of two parties",
"word": "não se faz nada sozinho"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "dlja tángo nužný dvóje",
"sense": "some things need the active cooperation of two parties",
"word": "для та́нго нужны́ дво́е"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "some things need the active cooperation of two parties",
"word": "dos no discuten si uno no quiere"
},
{
"code": "sv",
"english": "regarding conflicts",
"lang": "Swedish",
"sense": "some things need the active cooperation of two parties",
"word": "det är inte ens fel om två träter"
}
],
"wikipedia": [
"it takes two to tango"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-it takes two to tango.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/En-au-it_takes_two_to_tango.ogg/En-au-it_takes_two_to_tango.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4e/En-au-it_takes_two_to_tango.ogg"
}
],
"word": "it takes two to tango"
}
{
"derived": [
{
"word": "it takes two to tangle"
}
],
"etymology_text": "From the song Takes Two to Tango, written and composed in 1952 by Al Hoffman and Dick Manning.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "proverb",
"head": "it takes two to tango"
},
"expansion": "it takes two to tango",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "proverb",
"related": [
{
"word": "tango"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proverbs",
"English terms with placeholder \"it\"",
"English terms with usage examples",
"Entries with translation boxes",
"Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Egyptian Arabic translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Norwegian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"en:Two"
],
"examples": [
{
"text": "I can't do it by myself, and neither can you – it takes two to tango.",
"type": "example"
},
{
"text": "He started it! Well, it takes two to tango.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Some things need the active cooperation of two parties; blame is to be laid on both parties in a conflict."
],
"links": [
[
"cooperation",
"cooperation"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) Some things need the active cooperation of two parties; blame is to be laid on both parties in a conflict."
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"wikipedia": [
"it takes two to tango"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-it takes two to tango.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/En-au-it_takes_two_to_tango.ogg/En-au-it_takes_two_to_tango.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4e/En-au-it_takes_two_to_tango.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"sense": "some things need the active cooperation of two parties",
"word": "انها رقصَة التانغو تتطلب شخصين"
},
{
"code": "arz",
"lang": "Arabic",
"sense": "some things need the active cooperation of two parties",
"tags": [
"Egyptian-Arabic"
],
"word": "ايد لوحدها ماتسقفش"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "some things need the active cooperation of two parties",
"word": "一個巴掌拍不響"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "yī ge bāzhang pāi bù xiǎng",
"sense": "some things need the active cooperation of two parties",
"word": "一个巴掌拍不响"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "some things need the active cooperation of two parties",
"word": "der skal to til tango"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "some things need the active cooperation of two parties",
"word": "tanssiin tarvitaan aina kaksi"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "some things need the active cooperation of two parties",
"word": "kukaan ei riitele yksinään"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"note": "about fights or conflicts",
"sense": "some things need the active cooperation of two parties",
"word": "kukaan ei tappele yksinään"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "some things need the active cooperation of two parties",
"tags": [
"rare"
],
"word": "il faut être deux pour danser le tango"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "some things need the active cooperation of two parties",
"word": "kettőn áll a vásár"
},
{
"alt": "けんかりょうせいばい",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kenka ryōseibai",
"sense": "some things need the active cooperation of two parties",
"word": "喧嘩両成敗"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "some things need the active cooperation of two parties",
"word": "det trengs 2 til tango"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "some things need the active cooperation of two parties",
"word": "do tanga trzeba dwojga"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "some things need the active cooperation of two parties",
"word": "não se faz nada sozinho"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "dlja tángo nužný dvóje",
"sense": "some things need the active cooperation of two parties",
"word": "для та́нго нужны́ дво́е"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "some things need the active cooperation of two parties",
"word": "dos no discuten si uno no quiere"
},
{
"code": "sv",
"english": "regarding conflicts",
"lang": "Swedish",
"sense": "some things need the active cooperation of two parties",
"word": "det är inte ens fel om två träter"
}
],
"word": "it takes two to tango"
}
Download raw JSONL data for it takes two to tango meaning in English (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.