See home sweet home in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase"
},
"expansion": "home sweet home",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "English reduplicated coordinated pairs",
"parents": [
"Reduplicated coordinated pairs",
"Coordinated pairs",
"Reduplications",
"Terms by etymology"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with Estonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Terms with Malay translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Terms with Navajo translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovene translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"One's home, especially a nice, comfortable home."
],
"id": "en-home_sweet_home-en-phrase-FjyuAyJq",
"links": [
[
"home",
"home"
],
[
"comfortable",
"comfortable"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) One's home, especially a nice, comfortable home."
],
"related": [
{
"_dis1": "69 31",
"tags": [
"name",
"place"
],
"word": "Sweet Home"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"_dis1": "93 7",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "al-bayt as-saʕīd",
"sense": "Nice, comfortable home",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "الْبَيْت السَّعِيد"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "Nice, comfortable home",
"word": "llar, dolça llar"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "Nice, comfortable home",
"word": "hejmon, dolĉan hejmon"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "Nice, comfortable home",
"word": "kodu armas kodu"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Nice, comfortable home",
"word": "oma koti kullan kallis"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Nice, comfortable home",
"word": "on est bien à la maison"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Nice, comfortable home",
"word": "qu’on est bien chez soi"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Nice, comfortable home",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trautes Heim"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "spíti mou, spitáki mou",
"sense": "Nice, comfortable home",
"word": "σπίτι μου, σπιτάκι μου"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Nice, comfortable home",
"word": "otthon, édes otthon"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "Nice, comfortable home",
"word": "rumahku surgaku"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Nice, comfortable home",
"word": "casa dolce casa"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "hōmu suīto hōmu",
"sense": "Nice, comfortable home",
"word": "ホーム・スイート・ホーム"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "Nice, comfortable home",
"word": "rumahku syurgaku"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"sense": "Nice, comfortable home",
"word": "doo lá dóʼ shighan da"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Nice, comfortable home",
"word": "lar, doce lar"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "dom, milyj dom",
"sense": "Nice, comfortable home",
"word": "дом, милый дом"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "Nice, comfortable home",
"word": "ljubo doma, kdor ga ima"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Nice, comfortable home",
"word": "hogar, dulce hogar"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Nice, comfortable home",
"word": "hem, ljuva hem"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1892, George Grossmith, Weedon Grossmith, chapter 1, in The Diary of a Nobody:",
"text": "After my work in the City, I like to be at home. What 's the good of a home, if you are never in it? \"Home, Sweet Home,\" that's my motto.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Expressing contentment or relief at residing in or returning to one's own home."
],
"id": "en-home_sweet_home-en-phrase-VjeUu5gF",
"links": [
[
"Expressing",
"expressing"
],
[
"contentment",
"contentment"
],
[
"relief",
"relief"
],
[
"residing",
"residing"
],
[
"returning",
"returning"
],
[
"home",
"home"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) Expressing contentment or relief at residing in or returning to one's own home."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "hōm swēt hōm",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/həʊm swiːt həʊm/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"enpr": "hōm swēt hōm",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/hoʊm swiːt hoʊm/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "home sweet home US.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Home_sweet_home_US.ogg/Home_sweet_home_US.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a9/Home_sweet_home_US.ogg"
}
],
"word": "home sweet home"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English phrases",
"English reduplicated coordinated pairs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Estonian translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Navajo translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Slovene translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase"
},
"expansion": "home sweet home",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"related": [
{
"tags": [
"name",
"place"
],
"word": "Sweet Home"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English idioms"
],
"glosses": [
"One's home, especially a nice, comfortable home."
],
"links": [
[
"home",
"home"
],
[
"comfortable",
"comfortable"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) One's home, especially a nice, comfortable home."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
"English idioms",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1892, George Grossmith, Weedon Grossmith, chapter 1, in The Diary of a Nobody:",
"text": "After my work in the City, I like to be at home. What 's the good of a home, if you are never in it? \"Home, Sweet Home,\" that's my motto.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Expressing contentment or relief at residing in or returning to one's own home."
],
"links": [
[
"Expressing",
"expressing"
],
[
"contentment",
"contentment"
],
[
"relief",
"relief"
],
[
"residing",
"residing"
],
[
"returning",
"returning"
],
[
"home",
"home"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) Expressing contentment or relief at residing in or returning to one's own home."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "hōm swēt hōm",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/həʊm swiːt həʊm/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"enpr": "hōm swēt hōm",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/hoʊm swiːt hoʊm/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "home sweet home US.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Home_sweet_home_US.ogg/Home_sweet_home_US.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a9/Home_sweet_home_US.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "al-bayt as-saʕīd",
"sense": "Nice, comfortable home",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "الْبَيْت السَّعِيد"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "Nice, comfortable home",
"word": "llar, dolça llar"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "Nice, comfortable home",
"word": "hejmon, dolĉan hejmon"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "Nice, comfortable home",
"word": "kodu armas kodu"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Nice, comfortable home",
"word": "oma koti kullan kallis"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Nice, comfortable home",
"word": "on est bien à la maison"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Nice, comfortable home",
"word": "qu’on est bien chez soi"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Nice, comfortable home",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trautes Heim"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "spíti mou, spitáki mou",
"sense": "Nice, comfortable home",
"word": "σπίτι μου, σπιτάκι μου"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Nice, comfortable home",
"word": "otthon, édes otthon"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "Nice, comfortable home",
"word": "rumahku surgaku"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Nice, comfortable home",
"word": "casa dolce casa"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "hōmu suīto hōmu",
"sense": "Nice, comfortable home",
"word": "ホーム・スイート・ホーム"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "Nice, comfortable home",
"word": "rumahku syurgaku"
},
{
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"sense": "Nice, comfortable home",
"word": "doo lá dóʼ shighan da"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Nice, comfortable home",
"word": "lar, doce lar"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "dom, milyj dom",
"sense": "Nice, comfortable home",
"word": "дом, милый дом"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "Nice, comfortable home",
"word": "ljubo doma, kdor ga ima"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Nice, comfortable home",
"word": "hogar, dulce hogar"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Nice, comfortable home",
"word": "hem, ljuva hem"
}
],
"word": "home sweet home"
}
Download raw JSONL data for home sweet home meaning in English (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.