See head to toe in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for head to toe meaning in English (8.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "fram heved to þe ton",
"4": "(fram) heved to þe ton"
},
"expansion": "Middle English (fram) heved to þe ton",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle English (fram) heved to þe ton.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "head to toe (not comparable)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "He fell in a puddle and ended up covered head to toe in mud."
}
],
"glosses": [
"Entirely; completely; over one's full body."
],
"id": "en-head_to_toe-en-adv-Y6708NA0",
"links": [
[
"Entirely",
"entirely"
],
[
"completely",
"completely"
],
[
"body",
"body"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) Entirely; completely; over one's full body."
],
"tags": [
"idiomatic",
"not-comparable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "100 0",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "otkʻicʻ glux",
"sense": "entirely; completely; over one's full body",
"word": "ոտքից գլուխ"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "z halavy da noh",
"sense": "entirely; completely; over one's full body",
"word": "з галавы да ног"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "z noh da halavy",
"sense": "entirely; completely; over one's full body",
"word": "з ног да галавы"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "matha theke pa porjonto",
"sense": "entirely; completely; over one's full body",
"word": "মাথা থেকে পা পর্যন্ত"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "br",
"lang": "Breton",
"sense": "entirely; completely; over one's full body",
"word": "penn-da-benn"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "entirely; completely; over one's full body",
"word": "de cap a peus"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "entirely; completely; over one's full body",
"word": "fra top til tå"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "entirely; completely; over one's full body",
"word": "van top tot teen"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "entirely; completely; over one's full body",
"word": "päästä varpaisiin"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "entirely; completely; over one's full body",
"word": "de la tête aux pieds"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "entirely; completely; over one's full body",
"word": "de pied en cap"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "entirely; completely; over one's full body",
"word": "des pieds à la tête"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "entirely; completely; over one's full body",
"word": "depuis les pieds jusqu’à la tête"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "entirely; completely; over one's full body",
"word": "von Kopf bis Fuß"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "patókorfa",
"sense": "entirely; completely; over one's full body",
"word": "πατόκορφα"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "mikkáf régel v'ad rosh",
"sense": "entirely; completely; over one's full body",
"word": "מִכַּף רֶגֶל וְעַד רֹאשׁ"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "entirely; completely; over one's full body",
"word": "tetőtől talpig"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "sga",
"lang": "Old Irish",
"sense": "entirely; completely; over one's full body",
"word": "ó mulluch co talmain"
},
{
"_dis1": "100 0",
"alt": "あたまのてっぺんからあしのつまさきまで",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "atama no teppen kara ashi no tsumasaki made",
"sense": "entirely; completely; over one's full body",
"word": "頭の天辺から足の爪先まで"
},
{
"_dis1": "100 0",
"alt": "ぜんしん",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "zenshin",
"sense": "entirely; completely; over one's full body",
"word": "全身"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "entirely; completely; over one's full body",
"word": "a capite ad calcem"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"note": "од глава до петици (od glava do petici, literally “from head to heels”)",
"sense": "entirely; completely; over one's full body"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "entirely; completely; over one's full body",
"word": "fra topp til tå"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "entirely; completely; over one's full body",
"word": "frå topp til tå"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "başdan ayağa",
"sense": "entirely; completely; over one's full body",
"word": "باشدن ایاغه"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "sarâ-pâ",
"sense": "entirely; completely; over one's full body",
"word": "سراپا"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "entirely; completely; over one's full body",
"word": "od czubka głowy do pięt"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "entirely; completely; over one's full body",
"word": "od stóp do głów"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "entirely; completely; over one's full body",
"word": "da cabeça aos pés"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "entirely; completely; over one's full body",
"word": "de cabo a rabo"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "entirely; completely; over one's full body",
"word": "de fio a pavio"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "entirely; completely; over one's full body",
"word": "dos pés à cabeça"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "entirely; completely; over one's full body",
"word": "de la cap la coadă"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "s golovy do pjat",
"sense": "entirely; completely; over one's full body",
"word": "с головы до пят"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "s golovy do nog",
"sense": "entirely; completely; over one's full body",
"word": "с головы до ног"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "entirely; completely; over one's full body",
"word": "de pies a cabeza"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "entirely; completely; over one's full body",
"word": "från topp till tå"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "entirely; completely; over one's full body",
"word": "từ đầu đến đuôi"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "entirely; completely; over one's full body",
"word": "o'r corun i'r sawdl"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1995, Tom Gammill, Max Pross, “The Wink”, in Seinfeld, season 7, episode 4",
"roman": "- Yeah, you know, head to toe.",
"text": "-we reversed positions so there was no funny business.\n- Reversed positions?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"In reversed positions; in a lying position of two people where each person's feet are juxtaposed with the other person's head."
],
"id": "en-head_to_toe-en-adv-mtMh~7jR",
"links": [
[
"reversed",
"reversed"
],
[
"position",
"position"
],
[
"lying",
"lying"
],
[
"juxtaposed",
"juxtaposed"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100",
"word": "completely"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "head-to-toe"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "0 100",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "in reversed positions",
"word": "tête-bêche"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "in reversed positions",
"word": "skavfötters"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-head to toe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/En-au-head_to_toe.ogg/En-au-head_to_toe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fb/En-au-head_to_toe.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"word": "head to toe"
}
{
"categories": [
"English adverbs",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English terms derived from Middle English",
"English terms with audio links",
"English uncomparable adverbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "fram heved to þe ton",
"4": "(fram) heved to þe ton"
},
"expansion": "Middle English (fram) heved to þe ton",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle English (fram) heved to þe ton.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "head to toe (not comparable)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"English idioms"
],
"examples": [
{
"text": "He fell in a puddle and ended up covered head to toe in mud."
}
],
"glosses": [
"Entirely; completely; over one's full body."
],
"links": [
[
"Entirely",
"entirely"
],
[
"completely",
"completely"
],
[
"body",
"body"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) Entirely; completely; over one's full body."
],
"tags": [
"idiomatic",
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1995, Tom Gammill, Max Pross, “The Wink”, in Seinfeld, season 7, episode 4",
"roman": "- Yeah, you know, head to toe.",
"text": "-we reversed positions so there was no funny business.\n- Reversed positions?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"In reversed positions; in a lying position of two people where each person's feet are juxtaposed with the other person's head."
],
"links": [
[
"reversed",
"reversed"
],
[
"position",
"position"
],
[
"lying",
"lying"
],
[
"juxtaposed",
"juxtaposed"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-head to toe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/En-au-head_to_toe.ogg/En-au-head_to_toe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fb/En-au-head_to_toe.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "completely"
},
{
"word": "head-to-toe"
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "otkʻicʻ glux",
"sense": "entirely; completely; over one's full body",
"word": "ոտքից գլուխ"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "z halavy da noh",
"sense": "entirely; completely; over one's full body",
"word": "з галавы да ног"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "z noh da halavy",
"sense": "entirely; completely; over one's full body",
"word": "з ног да галавы"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "matha theke pa porjonto",
"sense": "entirely; completely; over one's full body",
"word": "মাথা থেকে পা পর্যন্ত"
},
{
"code": "br",
"lang": "Breton",
"sense": "entirely; completely; over one's full body",
"word": "penn-da-benn"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "entirely; completely; over one's full body",
"word": "de cap a peus"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "entirely; completely; over one's full body",
"word": "fra top til tå"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "entirely; completely; over one's full body",
"word": "van top tot teen"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "entirely; completely; over one's full body",
"word": "päästä varpaisiin"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "entirely; completely; over one's full body",
"word": "de la tête aux pieds"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "entirely; completely; over one's full body",
"word": "de pied en cap"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "entirely; completely; over one's full body",
"word": "des pieds à la tête"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "entirely; completely; over one's full body",
"word": "depuis les pieds jusqu’à la tête"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "entirely; completely; over one's full body",
"word": "von Kopf bis Fuß"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "patókorfa",
"sense": "entirely; completely; over one's full body",
"word": "πατόκορφα"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "mikkáf régel v'ad rosh",
"sense": "entirely; completely; over one's full body",
"word": "מִכַּף רֶגֶל וְעַד רֹאשׁ"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "entirely; completely; over one's full body",
"word": "tetőtől talpig"
},
{
"code": "sga",
"lang": "Old Irish",
"sense": "entirely; completely; over one's full body",
"word": "ó mulluch co talmain"
},
{
"alt": "あたまのてっぺんからあしのつまさきまで",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "atama no teppen kara ashi no tsumasaki made",
"sense": "entirely; completely; over one's full body",
"word": "頭の天辺から足の爪先まで"
},
{
"alt": "ぜんしん",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "zenshin",
"sense": "entirely; completely; over one's full body",
"word": "全身"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "entirely; completely; over one's full body",
"word": "a capite ad calcem"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"note": "од глава до петици (od glava do petici, literally “from head to heels”)",
"sense": "entirely; completely; over one's full body"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "entirely; completely; over one's full body",
"word": "fra topp til tå"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "entirely; completely; over one's full body",
"word": "frå topp til tå"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "başdan ayağa",
"sense": "entirely; completely; over one's full body",
"word": "باشدن ایاغه"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "sarâ-pâ",
"sense": "entirely; completely; over one's full body",
"word": "سراپا"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "entirely; completely; over one's full body",
"word": "od czubka głowy do pięt"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "entirely; completely; over one's full body",
"word": "od stóp do głów"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "entirely; completely; over one's full body",
"word": "da cabeça aos pés"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "entirely; completely; over one's full body",
"word": "de cabo a rabo"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "entirely; completely; over one's full body",
"word": "de fio a pavio"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "entirely; completely; over one's full body",
"word": "dos pés à cabeça"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "entirely; completely; over one's full body",
"word": "de la cap la coadă"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "s golovy do pjat",
"sense": "entirely; completely; over one's full body",
"word": "с головы до пят"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "s golovy do nog",
"sense": "entirely; completely; over one's full body",
"word": "с головы до ног"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "entirely; completely; over one's full body",
"word": "de pies a cabeza"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "entirely; completely; over one's full body",
"word": "från topp till tå"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "entirely; completely; over one's full body",
"word": "từ đầu đến đuôi"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "entirely; completely; over one's full body",
"word": "o'r corun i'r sawdl"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "in reversed positions",
"word": "tête-bêche"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "in reversed positions",
"word": "skavfötters"
}
],
"word": "head to toe"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.