See hay fever in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for hay fever meaning in English (8.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"accessdate": "2 December 2022",
"archivedate": "14 October 2008",
"archiveurl": "https://web.archive.org/web/20081014035353/http://www.allergyclinic.co.nz/guides/39.html",
"passage": "",
"url": "http://www.allergyclinic.co.nz/guides/39.html",
"work": ""
},
"expansion": "2022 December 2 (last accessed), (Please provide the book title or journal name), archived from the original on 2008-10-14:",
"name": "quote-web"
},
{
"args": {
"1": "en",
"author": "Rachel Dinning",
"date": "July 2 2018",
"passage": "In fact, the term “hay fever” takes its name from a popular idea in the 19th century that the smell of hay in the summer irritated the body.",
"url": "https://www.historyextra.com/period/general-history/facts-history-hay-fever/#:~:text='Hay%20fever'%20is%20a%20misnomer&text=In%20fact%2C%20the%20term%20%E2%80%9Chay,the%20summer%20irritated%20the%20body.",
"work": "Historyextra"
},
"expansion": "2018 July 2, Rachel Dinning, Historyextra:\nIn fact, the term “hay fever” takes its name from a popular idea in the 19th century that the smell of hay in the summer irritated the body.",
"name": "quote-web"
}
],
"etymology_text": "First attested by John Bostock in 1819. The smell of hay in the summer was thought to be the origin of the condition.",
"forms": [
{
"form": "hay fevers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"2": "s"
},
"expansion": "hay fever (usually uncountable, plural hay fevers)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Immunology",
"orig": "en:Immunology",
"parents": [
"Medicine",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Pathology",
"orig": "en:Pathology",
"parents": [
"Medicine",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hay-feverish"
},
{
"word": "hay feverite"
},
{
"word": "non-seasonal hay fever"
},
{
"word": "nonseasonal hay fever"
},
{
"word": "perennial hay fever"
}
],
"glosses": [
"An allergy to the pollen of grass or other plants that causes symptoms similar to those of a cold; pollinosis."
],
"id": "en-hay_fever-en-noun-pnHu59df",
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"immunology",
"immunology"
],
[
"allergy",
"allergy"
],
[
"cold",
"cold"
],
[
"pollinosis",
"pollinosis"
]
],
"raw_glosses": [
"(pathology, immunology) An allergy to the pollen of grass or other plants that causes symptoms similar to those of a cold; pollinosis."
],
"synonyms": [
{
"word": "allergic rhinitis"
},
{
"word": "hay asthma"
},
{
"word": "hay cold"
},
{
"word": "pollinosis"
},
{
"word": "rose fever"
},
{
"word": "hay-fever"
},
{
"word": "hayfever"
}
],
"tags": [
"uncountable",
"usually"
],
"topics": [
"immunology",
"medicine",
"pathology",
"sciences"
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "allergy to pollen",
"word": "hooikoors"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "allergy to pollen",
"word": "errinitis alergikoa"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "senna treska",
"sense": "allergy to pollen",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сенна треска"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "allergy to pollen",
"word": "枯草熱"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "kūcǎorè",
"sense": "allergy to pollen",
"word": "枯草热"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "huāfěnzhèng",
"sense": "allergy to pollen",
"word": "花粉症"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "allergy to pollen",
"word": "花粉熱"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "huāfěnrè",
"sense": "allergy to pollen",
"word": "花粉热"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "allergy to pollen",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "senná rýma"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "allergy to pollen",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "høfeber"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "allergy to pollen",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hooikoorts"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "allergy to pollen",
"word": "hoyfepur"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "allergy to pollen",
"word": "heinänuha"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "allergy to pollen",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rhume des foins"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "allergy to pollen",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Heuschnupfen"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "kadákhat hashákhat",
"sense": "allergy to pollen",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קדחת השחת"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "allergy to pollen",
"word": "szénanátha"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "allergy to pollen",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heymæði"
},
{
"code": "ia",
"lang": "Interlingua",
"sense": "allergy to pollen",
"word": "febre del feno"
},
{
"code": "ia",
"lang": "Interlingua",
"sense": "allergy to pollen",
"word": "pollinosis"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "allergy to pollen",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slaghdán teaspaigh"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "allergy to pollen",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raffreddore da fieno"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "allergy to pollen",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "febbre da fieno"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "allergy to pollen",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pollinosi"
},
{
"alt": "かふんしょう",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kafunshō",
"sense": "allergy to pollen",
"word": "花粉症"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "allergy to pollen",
"word": "siena drudzis"
},
{
"code": "mi",
"english": "mate",
"lang": "Maori",
"sense": "allergy to pollen",
"word": "ihu pāwera"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "allergy to pollen",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maladie du fain"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "allergy to pollen",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "høysnue"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "allergy to pollen",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "høysnue"
},
{
"code": "pl",
"english": "common use",
"lang": "Polish",
"sense": "allergy to pollen",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "katar sienny"
},
{
"code": "pl",
"english": "medical term",
"lang": "Polish",
"sense": "allergy to pollen",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pyłkowica"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "allergy to pollen",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "febre de feno"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "sennája lixorádka",
"sense": "allergy to pollen",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сенна́я лихора́дка"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "allergy to pollen",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "am fiabhras-feòir"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "allergy to pollen",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiebre del heno"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "allergy to pollen",
"word": "polinosis"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "allergy to pollen",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "hösnuva"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "allergy to pollen",
"word": "ไข้ละอองฟาง"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "allergy to pollen",
"word": "saman nezlesi"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "polinóz",
"sense": "allergy to pollen",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поліно́з"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "sinná harjáčka",
"sense": "allergy to pollen",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сінна́ гаря́чка"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "allergy to pollen",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clefyd y gwair"
}
],
"wikipedia": [
"hay fever"
]
}
],
"word": "hay fever"
}
{
"derived": [
{
"word": "hay-feverish"
},
{
"word": "hay feverite"
},
{
"word": "non-seasonal hay fever"
},
{
"word": "nonseasonal hay fever"
},
{
"word": "perennial hay fever"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"accessdate": "2 December 2022",
"archivedate": "14 October 2008",
"archiveurl": "https://web.archive.org/web/20081014035353/http://www.allergyclinic.co.nz/guides/39.html",
"passage": "",
"url": "http://www.allergyclinic.co.nz/guides/39.html",
"work": ""
},
"expansion": "2022 December 2 (last accessed), (Please provide the book title or journal name), archived from the original on 2008-10-14:",
"name": "quote-web"
},
{
"args": {
"1": "en",
"author": "Rachel Dinning",
"date": "July 2 2018",
"passage": "In fact, the term “hay fever” takes its name from a popular idea in the 19th century that the smell of hay in the summer irritated the body.",
"url": "https://www.historyextra.com/period/general-history/facts-history-hay-fever/#:~:text='Hay%20fever'%20is%20a%20misnomer&text=In%20fact%2C%20the%20term%20%E2%80%9Chay,the%20summer%20irritated%20the%20body.",
"work": "Historyextra"
},
"expansion": "2018 July 2, Rachel Dinning, Historyextra:\nIn fact, the term “hay fever” takes its name from a popular idea in the 19th century that the smell of hay in the summer irritated the body.",
"name": "quote-web"
}
],
"etymology_text": "First attested by John Bostock in 1819. The smell of hay in the summer was thought to be the origin of the condition.",
"forms": [
{
"form": "hay fevers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"2": "s"
},
"expansion": "hay fever (usually uncountable, plural hay fevers)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"en:Immunology",
"en:Pathology"
],
"glosses": [
"An allergy to the pollen of grass or other plants that causes symptoms similar to those of a cold; pollinosis."
],
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"immunology",
"immunology"
],
[
"allergy",
"allergy"
],
[
"cold",
"cold"
],
[
"pollinosis",
"pollinosis"
]
],
"raw_glosses": [
"(pathology, immunology) An allergy to the pollen of grass or other plants that causes symptoms similar to those of a cold; pollinosis."
],
"tags": [
"uncountable",
"usually"
],
"topics": [
"immunology",
"medicine",
"pathology",
"sciences"
],
"wikipedia": [
"hay fever"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "allergic rhinitis"
},
{
"word": "hay asthma"
},
{
"word": "hay cold"
},
{
"word": "pollinosis"
},
{
"word": "rose fever"
},
{
"word": "hay-fever"
},
{
"word": "hayfever"
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "allergy to pollen",
"word": "hooikoors"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "allergy to pollen",
"word": "errinitis alergikoa"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "senna treska",
"sense": "allergy to pollen",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сенна треска"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "allergy to pollen",
"word": "枯草熱"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "kūcǎorè",
"sense": "allergy to pollen",
"word": "枯草热"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "huāfěnzhèng",
"sense": "allergy to pollen",
"word": "花粉症"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "allergy to pollen",
"word": "花粉熱"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "huāfěnrè",
"sense": "allergy to pollen",
"word": "花粉热"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "allergy to pollen",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "senná rýma"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "allergy to pollen",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "høfeber"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "allergy to pollen",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hooikoorts"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "allergy to pollen",
"word": "hoyfepur"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "allergy to pollen",
"word": "heinänuha"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "allergy to pollen",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rhume des foins"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "allergy to pollen",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Heuschnupfen"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "kadákhat hashákhat",
"sense": "allergy to pollen",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קדחת השחת"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "allergy to pollen",
"word": "szénanátha"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "allergy to pollen",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heymæði"
},
{
"code": "ia",
"lang": "Interlingua",
"sense": "allergy to pollen",
"word": "febre del feno"
},
{
"code": "ia",
"lang": "Interlingua",
"sense": "allergy to pollen",
"word": "pollinosis"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "allergy to pollen",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slaghdán teaspaigh"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "allergy to pollen",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raffreddore da fieno"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "allergy to pollen",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "febbre da fieno"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "allergy to pollen",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pollinosi"
},
{
"alt": "かふんしょう",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kafunshō",
"sense": "allergy to pollen",
"word": "花粉症"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "allergy to pollen",
"word": "siena drudzis"
},
{
"code": "mi",
"english": "mate",
"lang": "Maori",
"sense": "allergy to pollen",
"word": "ihu pāwera"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "allergy to pollen",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maladie du fain"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "allergy to pollen",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "høysnue"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "allergy to pollen",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "høysnue"
},
{
"code": "pl",
"english": "common use",
"lang": "Polish",
"sense": "allergy to pollen",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "katar sienny"
},
{
"code": "pl",
"english": "medical term",
"lang": "Polish",
"sense": "allergy to pollen",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pyłkowica"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "allergy to pollen",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "febre de feno"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "sennája lixorádka",
"sense": "allergy to pollen",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сенна́я лихора́дка"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "allergy to pollen",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "am fiabhras-feòir"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "allergy to pollen",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiebre del heno"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "allergy to pollen",
"word": "polinosis"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "allergy to pollen",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "hösnuva"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "allergy to pollen",
"word": "ไข้ละอองฟาง"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "allergy to pollen",
"word": "saman nezlesi"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "polinóz",
"sense": "allergy to pollen",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поліно́з"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "sinná harjáčka",
"sense": "allergy to pollen",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сінна́ гаря́чка"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "allergy to pollen",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clefyd y gwair"
}
],
"word": "hay fever"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.