See hats off in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for hats off meaning in English (3.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "take one's hat off to"
},
"expansion": "take one's hat off to",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Ellipsis of a form of take one's hat off to.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase"
},
"expansion": "hats off",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "French links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hats off to the Jamaican bobsled team for their able representation of their country in the Olympics against serious obstacles.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2020 December 16, “Stop & Examine”, in Rail, page 71",
"text": "Hats off to Avanti West Coast staff at Crewe station, who found a simple but highly effective way to raise money for charity during the Coronavirus epidemic.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Congratulations"
],
"id": "en-hats_off-en-intj-7XqZh~Jk",
"links": [
[
"Congratulations",
"congratulations"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, as imperative, with to) Congratulations"
],
"raw_tags": [
"as imperative",
"with to"
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "Congratulations",
"word": "klobouk dolů"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Congratulations",
"word": "chapeau bas"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Congratulations",
"word": "chapeau !"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Congratulations",
"word": "Hut ab!"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Congratulations",
"word": "Chapeau!"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Congratulations",
"word": "le a kalappal"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "datsubō",
"sense": "Congratulations",
"word": "脱帽"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Congratulations",
"word": "chapeau bas"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Congratulations",
"word": "czapki z głów"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Congratulations",
"word": "klękajcie narody"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Congratulations",
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "quitar el sombrero"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Congratulations",
"tags": [
"Argentina",
"Bolivia",
"Chile",
"Ecuador",
"Peru",
"pronominal"
],
"word": "sacar el sombrero"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-hats off.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/En-au-hats_off.ogg/En-au-hats_off.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b7/En-au-hats_off.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"word": "hats off"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "take one's hat off to"
},
"expansion": "take one's hat off to",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Ellipsis of a form of take one's hat off to.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase"
},
"expansion": "hats off",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"English ellipses",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English phrases",
"English terms with audio links",
"English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples",
"French links with redundant target parameters",
"German links with redundant target parameters"
],
"examples": [
{
"text": "Hats off to the Jamaican bobsled team for their able representation of their country in the Olympics against serious obstacles.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2020 December 16, “Stop & Examine”, in Rail, page 71",
"text": "Hats off to Avanti West Coast staff at Crewe station, who found a simple but highly effective way to raise money for charity during the Coronavirus epidemic.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Congratulations"
],
"links": [
[
"Congratulations",
"congratulations"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, as imperative, with to) Congratulations"
],
"raw_tags": [
"as imperative",
"with to"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-hats off.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/En-au-hats_off.ogg/En-au-hats_off.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b7/En-au-hats_off.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"translations": [
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "Congratulations",
"word": "klobouk dolů"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Congratulations",
"word": "chapeau bas"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Congratulations",
"word": "chapeau !"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Congratulations",
"word": "Hut ab!"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Congratulations",
"word": "Chapeau!"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Congratulations",
"word": "le a kalappal"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "datsubō",
"sense": "Congratulations",
"word": "脱帽"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Congratulations",
"word": "chapeau bas"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Congratulations",
"word": "czapki z głów"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Congratulations",
"word": "klękajcie narody"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Congratulations",
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "quitar el sombrero"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Congratulations",
"tags": [
"Argentina",
"Bolivia",
"Chile",
"Ecuador",
"Peru",
"pronominal"
],
"word": "sacar el sombrero"
}
],
"word": "hats off"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.