See hands up in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for hands up meaning in English (7.2kB)
{
"forms": [
{
"form": "hands up !",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hands up",
"name": "en-interj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Put your hands up (if you wish to participate)."
],
"id": "en-hands_up-en-intj-zerzZyxh",
"raw_glosses": [
"(idiomatic) Put your hands up (if you wish to participate)."
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"_dis1": "83 17",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "put your hands up to participate",
"word": "dwylo i fyny"
},
{
"_dis1": "83 17",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "put your hands up to participate",
"word": "dwylo lan"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Surrender (by raising your hands)!"
],
"id": "en-hands_up-en-intj-z-xwmrgh",
"links": [
[
"Surrender",
"surrender"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) Surrender (by raising your hands)!"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "surrender",
"word": "reach for the sky"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "surrender",
"word": "stick 'em up"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"_dis1": "1 99",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "istaslim",
"sense": "surrender!",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اِسْتَسْلِمْ"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "jeṙkʻerd vér",
"sense": "surrender!",
"word": "ձեռքերդ վե՛ր"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "rúki ŭvjérx!",
"sense": "surrender!",
"word": "ру́кі ўве́рх!"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "rǎ́ce nagóre!",
"sense": "surrender!",
"word": "ръ́це наго́ре!"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "surrender!",
"word": "mans enlaire!"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "surrender!",
"word": "舉起手來！"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jǔqǐ shǒu lái!",
"sense": "surrender!",
"word": "举起手来！"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "surrender!",
"word": "舉起手！"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jǔqǐ shǒu!",
"sense": "surrender!",
"word": "举起手！"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "surrender!",
"word": "ruce nahoru!"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "surrender!",
"word": "hænderne op!"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "surrender!",
"word": "handen omhoog!"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "surrender!",
"word": "käed üles!"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "surrender!",
"word": "kädet ylös!"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "surrender!",
"word": "haut les mains !"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "surrender!",
"word": "mains en l’air !"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "xelebi maɣla!",
"sense": "surrender!",
"word": "ხელები მაღლა!"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "surrender!",
"word": "Hände hoch!"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "psilá ta chéria",
"sense": "surrender!",
"word": "ψηλά τα χέρια"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "harém yadáyim",
"sense": "surrender!",
"word": "הָרַם יָדַיִם"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "surrender!",
"word": "kezeket fel!"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "surrender!",
"word": "fel a kezekkel!"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "surrender!",
"word": "upp með hendurnar!"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "surrender!",
"word": "lámha in airde!"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "surrender!",
"word": "su le mani"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "surrender!",
"word": "mani in alto"
},
{
"_dis1": "1 99",
"alt": "てをあげろ！",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "te o agero!",
"sense": "surrender!",
"word": "手を上げろ！"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "sondeureo!",
"sense": "surrender!",
"word": "손들어!"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "surrender!",
"word": "rokas augšā!"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "surrender!",
"word": "rankas aukštyn!"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "surrender!",
"word": "henda i været!"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "surrender!",
"word": "opp med henda!"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "surrender!",
"word": "ręce do góry!"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "surrender!",
"word": "mãos ao alto!"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "surrender!",
"word": "mâinile sus!"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "rúki vvérx!",
"sense": "surrender!",
"word": "ру́ки вве́рх!"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "surrender!",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "руке горе!"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "surrender!",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "ruke gore!"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "surrender!",
"word": "ruky hore!"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "surrender!",
"word": "roke kvišku!"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "es",
"english": "if you wish to participate",
"lang": "Spanish",
"sense": "surrender!",
"word": "¡arriba las manos!"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"roman": "surrender",
"sense": "surrender!",
"word": "¡manos arriba!"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "surrender!",
"word": "upp med händerna!"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "cētulettu",
"sense": "surrender!",
"word": "చేతులెత్తు"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "surrender!",
"word": "eller yukarı!"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "rúky vhóru!",
"sense": "surrender!",
"word": "ру́ки вго́ру!"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "rúky dohorý!",
"sense": "surrender!",
"word": "ру́ки догори́!"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "surrender!",
"word": "dwylo i fyny"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "surrender!",
"word": "dwylo lan"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "surrender!",
"word": "codwch nhw"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "surrender!",
"word": "coda nhw"
}
]
}
],
"word": "hands up"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English interjections",
"English lemmas",
"English multiword terms"
],
"forms": [
{
"form": "hands up !",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hands up",
"name": "en-interj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"English idioms"
],
"glosses": [
"Put your hands up (if you wish to participate)."
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) Put your hands up (if you wish to participate)."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
"English idioms"
],
"glosses": [
"Surrender (by raising your hands)!"
],
"links": [
[
"Surrender",
"surrender"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) Surrender (by raising your hands)!"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "surrender",
"word": "reach for the sky"
},
{
"sense": "surrender",
"word": "stick 'em up"
}
],
"translations": [
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "put your hands up to participate",
"word": "dwylo i fyny"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "put your hands up to participate",
"word": "dwylo lan"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "istaslim",
"sense": "surrender!",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اِسْتَسْلِمْ"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "jeṙkʻerd vér",
"sense": "surrender!",
"word": "ձեռքերդ վե՛ր"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "rúki ŭvjérx!",
"sense": "surrender!",
"word": "ру́кі ўве́рх!"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "rǎ́ce nagóre!",
"sense": "surrender!",
"word": "ръ́це наго́ре!"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "surrender!",
"word": "mans enlaire!"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "surrender!",
"word": "舉起手來！"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jǔqǐ shǒu lái!",
"sense": "surrender!",
"word": "举起手来！"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "surrender!",
"word": "舉起手！"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jǔqǐ shǒu!",
"sense": "surrender!",
"word": "举起手！"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "surrender!",
"word": "ruce nahoru!"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "surrender!",
"word": "hænderne op!"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "surrender!",
"word": "handen omhoog!"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "surrender!",
"word": "käed üles!"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "surrender!",
"word": "kädet ylös!"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "surrender!",
"word": "haut les mains !"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "surrender!",
"word": "mains en l’air !"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "xelebi maɣla!",
"sense": "surrender!",
"word": "ხელები მაღლა!"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "surrender!",
"word": "Hände hoch!"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "psilá ta chéria",
"sense": "surrender!",
"word": "ψηλά τα χέρια"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "harém yadáyim",
"sense": "surrender!",
"word": "הָרַם יָדַיִם"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "surrender!",
"word": "kezeket fel!"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "surrender!",
"word": "fel a kezekkel!"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "surrender!",
"word": "upp með hendurnar!"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "surrender!",
"word": "lámha in airde!"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "surrender!",
"word": "su le mani"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "surrender!",
"word": "mani in alto"
},
{
"alt": "てをあげろ！",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "te o agero!",
"sense": "surrender!",
"word": "手を上げろ！"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "sondeureo!",
"sense": "surrender!",
"word": "손들어!"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "surrender!",
"word": "rokas augšā!"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "surrender!",
"word": "rankas aukštyn!"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "surrender!",
"word": "henda i været!"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "surrender!",
"word": "opp med henda!"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "surrender!",
"word": "ręce do góry!"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "surrender!",
"word": "mãos ao alto!"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "surrender!",
"word": "mâinile sus!"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "rúki vvérx!",
"sense": "surrender!",
"word": "ру́ки вве́рх!"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "surrender!",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "руке горе!"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "surrender!",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "ruke gore!"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "surrender!",
"word": "ruky hore!"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "surrender!",
"word": "roke kvišku!"
},
{
"code": "es",
"english": "if you wish to participate",
"lang": "Spanish",
"sense": "surrender!",
"word": "¡arriba las manos!"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"roman": "surrender",
"sense": "surrender!",
"word": "¡manos arriba!"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "surrender!",
"word": "upp med händerna!"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "cētulettu",
"sense": "surrender!",
"word": "చేతులెత్తు"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "surrender!",
"word": "eller yukarı!"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "rúky vhóru!",
"sense": "surrender!",
"word": "ру́ки вго́ру!"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "rúky dohorý!",
"sense": "surrender!",
"word": "ру́ки догори́!"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "surrender!",
"word": "dwylo i fyny"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "surrender!",
"word": "dwylo lan"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "surrender!",
"word": "codwch nhw"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "surrender!",
"word": "coda nhw"
}
],
"word": "hands up"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.