See half-breed in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "half",
"3": "breed"
},
"expansion": "half- + breed",
"name": "pre"
}
],
"etymology_text": "From half- + breed.",
"forms": [
{
"form": "half-breeds",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "half-breed (plural half-breeds)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 22 50 2",
"kind": "other",
"name": "English terms prefixed with half-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 16 49 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 20 39 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Belarusian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 19 40 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 20 39 0",
"kind": "other",
"name": "Terms with Cheyenne translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 20 38 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 20 39 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 19 42 1",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mongolian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 20 39 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 19 41 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 0 74 0",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "People",
"orig": "en:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1912, Arthur Conan Doyle, The Lost World […], London; New York, N.Y.: Hodder and Stoughton, →OCLC:",
"text": "It was at Para also that we engaged Gomez and Manuel, two half-breeds from up the river, just come down with a cargo of redwood.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1921, Watson Kirkconnell, “Military Annals of Victoria”, in Victoria County Centennial History, Lindsay, Ontario: Watchman-Warder Press, →OCLC, page 186:",
"text": "The half-breeds or Metis along the Saskatchewan River asked that they be given a legal title to the land which they occupied. […] The half-breeds found that constitutional agitation was hopeless and began open hostilities.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1973 March 4, John Kifner, “The Ghosts Dance Once Again at Wounded Knee”, in The New York Times, →ISSN:",
"text": "Some oppose A.I.M. leaders as outsiders; some resent the leadership of Mr. Wilson; full‐blooded Indians resent halfbreeds; the have‐nots resent those with relative wealth.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A person of mixed racial parentage or ancestry, especially one of mixed white and American Indian parentage (metis, métis, Metis, Métis; mestizo)."
],
"id": "en-half-breed-en-noun-8ETGcMZv",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"racial",
"racial"
],
[
"parentage",
"parentage"
],
[
"ancestry",
"ancestry"
],
[
"white",
"white"
],
[
"American Indian",
"American Indian"
],
[
"metis",
"metis"
],
[
"métis",
"métis"
],
[
"Metis",
"Metis"
],
[
"Métis",
"Métis"
],
[
"mestizo",
"mestizo"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) A person of mixed racial parentage or ancestry, especially one of mixed white and American Indian parentage (metis, métis, Metis, Métis; mestizo)."
],
"tags": [
"derogatory"
],
"translations": [
{
"_dis1": "98 2",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "xaṙnacin",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"word": "խառնածին"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "metis",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"word": "մետիս"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "paŭkróvak",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паўкро́вак"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "paŭkróŭka",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "паўкро́ўка"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "mjetýs",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "меты́с"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "mjetýska",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "меты́ска"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "mélez",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ме́лез"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "chy",
"lang": "Cheyenne",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"word": "tsêhésevé'ho'e"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "pòaⁿ-hóng-á",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "半仿仔"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"word": "混血兒"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "hùnxuè'ér, hùnxuě'ér, hùnxiě'ér",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"word": "混血儿"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "es",
"lang": "Esperanto",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"word": "mestizo"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "es",
"lang": "Esperanto",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mestizino"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"word": "puoliverinen"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "métis"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "métisse"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"tags": [
"dated",
"masculine",
"offensive"
],
"word": "Mischling"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "de",
"english": "discriminatory",
"lang": "German",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"tags": [
"neuter",
"obsolete"
],
"word": "Mischblut"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"note": "from Spanish",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mestize"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"note": "from Spanish",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mestizin"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"note": "from French",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Métis"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"note": "from French",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Métisse"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"tags": [
"dated",
"derogatory",
"neuter"
],
"word": "Halbblut"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "ben ta'aróvet",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בֶּן תַּעֲרוֹבֶת"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"word": "mestico"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mesticulo"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mesticino"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meticcio"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meticcia"
},
{
"_dis1": "98 2",
"alt": "こんけつじ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "konketsuji",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"word": "混血児"
},
{
"_dis1": "98 2",
"alt": "あいのこ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ainoko",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"word": "間の子"
},
{
"_dis1": "98 2",
"alt": "混血",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "honhyeol",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"word": "혼혈"
},
{
"_dis1": "98 2",
"alt": "混血兒",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "honhyeora",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"word": "혼혈아"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "kum",
"lang": "Kumyk",
"roman": "yapsar",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"word": "япсар"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hibrida"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"tags": [
"Late",
"masculine"
],
"word": "mixtīcius"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "erliiz",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "эрлийз"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "polukróvka",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "полукро́вка"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "metís",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мети́с"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "metíska",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мети́ска"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mestizo"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mestiza"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "halvblod"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "napivkróvok",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "напівкро́вок"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "napivkróvka",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "напівкро́вка"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "metýs",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мети́с"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "metýska",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мети́ска"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"word": "mestit"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "himestit"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jimestit"
}
]
},
{
"glosses": [
"A hybrid animal or plant."
],
"id": "en-half-breed-en-noun-dzJ9BQVq",
"links": [
[
"hybrid",
"hybrid"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"for half-breed"
],
"tags": [
"short-form"
],
"word": "breed"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "halfbreed"
}
],
"word": "half-breed"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "half",
"3": "breed"
},
"expansion": "half- + breed",
"name": "pre"
}
],
"etymology_text": "From half- + breed.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "adjective"
},
"expansion": "half-breed",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "half-caste"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mestizo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Métis"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "métis"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Metis"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "metis"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Mischling"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mixed-race"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mulatto"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 31 10 0",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 30 13 0",
"kind": "other",
"name": "English ethnic slurs",
"parents": [
"Ethnic slurs",
"Offensive terms",
"Terms by usage"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 34 7 0",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 33 6 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 33 5 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 20 39 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Belarusian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 19 40 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 20 39 0",
"kind": "other",
"name": "Terms with Cheyenne translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 29 19 0",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 20 38 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 35 9 0",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 30 13 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 27 20 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 26 24 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hokkien translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 33 6 0",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ido translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 33 8 0",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 33 8 0",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 20 39 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 29 20 0",
"kind": "other",
"name": "Terms with Kumyk translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 33 8 0",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 28 25 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 19 42 1",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mongolian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 33 8 0",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 34 6 0",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 20 39 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 19 41 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 34 8 0",
"kind": "other",
"name": "Terms with Volapük translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 5 17 4",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Multiracial",
"orig": "en:Multiracial",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"having dual heritage; having mixed racial parentage or ancestry"
],
"id": "en-half-breed-en-adj-J6gxoxiI",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"dual heritage",
"dual heritage#English"
],
[
"racial",
"racial#English"
],
[
"parentage",
"parentage#English"
],
[
"ancestry",
"ancestry#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a person, derogatory) having dual heritage; having mixed racial parentage or ancestry"
],
"raw_tags": [
"of a person"
],
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 20 39 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Belarusian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 19 40 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 20 39 0",
"kind": "other",
"name": "Terms with Cheyenne translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 20 38 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 20 39 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 19 42 1",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mongolian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 20 39 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 19 41 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hybridized; having one purebred parent; descended from parents of different breeds or with different traits"
],
"id": "en-half-breed-en-adj-sNtLrfdc",
"links": [
[
"Hybridized",
"hybridized"
],
[
"purebred",
"purebred#English"
],
[
"descended",
"descended#English"
],
[
"parent",
"parent#English"
],
[
"breed",
"breed#English"
],
[
"trait",
"trait#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(of an animal or plant) Hybridized; having one purebred parent; descended from parents of different breeds or with different traits"
],
"raw_tags": [
"of an animal or plant"
],
"translations": [
{
"_dis1": "37 63",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "having one purebred parent; hybrid; of mixed racial parentage or ancestry",
"word": "mestiza"
},
{
"_dis1": "37 63",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "having one purebred parent; hybrid; of mixed racial parentage or ancestry",
"word": "métis"
},
{
"_dis1": "37 63",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "having one purebred parent; hybrid; of mixed racial parentage or ancestry",
"word": "Mischlings-"
},
{
"_dis1": "37 63",
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "having one purebred parent; hybrid; of mixed racial parentage or ancestry",
"word": "mestica"
},
{
"_dis1": "37 63",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "having one purebred parent; hybrid; of mixed racial parentage or ancestry",
"word": "meticcio"
},
{
"_dis1": "37 63",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "having one purebred parent; hybrid; of mixed racial parentage or ancestry",
"word": "mestizo"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "halfbreed"
}
],
"word": "half-breed"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English ethnic slurs",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms prefixed with half-",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Cheyenne translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hokkien translations",
"Terms with Ido translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Kumyk translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Mongolian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Volapük translations",
"en:Multiracial",
"en:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "half",
"3": "breed"
},
"expansion": "half- + breed",
"name": "pre"
}
],
"etymology_text": "From half- + breed.",
"forms": [
{
"form": "half-breeds",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "half-breed (plural half-breeds)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English derogatory terms",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1912, Arthur Conan Doyle, The Lost World […], London; New York, N.Y.: Hodder and Stoughton, →OCLC:",
"text": "It was at Para also that we engaged Gomez and Manuel, two half-breeds from up the river, just come down with a cargo of redwood.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1921, Watson Kirkconnell, “Military Annals of Victoria”, in Victoria County Centennial History, Lindsay, Ontario: Watchman-Warder Press, →OCLC, page 186:",
"text": "The half-breeds or Metis along the Saskatchewan River asked that they be given a legal title to the land which they occupied. […] The half-breeds found that constitutional agitation was hopeless and began open hostilities.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1973 March 4, John Kifner, “The Ghosts Dance Once Again at Wounded Knee”, in The New York Times, →ISSN:",
"text": "Some oppose A.I.M. leaders as outsiders; some resent the leadership of Mr. Wilson; full‐blooded Indians resent halfbreeds; the have‐nots resent those with relative wealth.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A person of mixed racial parentage or ancestry, especially one of mixed white and American Indian parentage (metis, métis, Metis, Métis; mestizo)."
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"racial",
"racial"
],
[
"parentage",
"parentage"
],
[
"ancestry",
"ancestry"
],
[
"white",
"white"
],
[
"American Indian",
"American Indian"
],
[
"metis",
"metis"
],
[
"métis",
"métis"
],
[
"Metis",
"Metis"
],
[
"Métis",
"Métis"
],
[
"mestizo",
"mestizo"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) A person of mixed racial parentage or ancestry, especially one of mixed white and American Indian parentage (metis, métis, Metis, Métis; mestizo)."
],
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"glosses": [
"A hybrid animal or plant."
],
"links": [
[
"hybrid",
"hybrid"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"for half-breed"
],
"tags": [
"short-form"
],
"word": "breed"
},
{
"word": "halfbreed"
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "xaṙnacin",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"word": "խառնածին"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "metis",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"word": "մետիս"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "paŭkróvak",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паўкро́вак"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "paŭkróŭka",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "паўкро́ўка"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "mjetýs",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "меты́с"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "mjetýska",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "меты́ска"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "mélez",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ме́лез"
},
{
"code": "chy",
"lang": "Cheyenne",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"word": "tsêhésevé'ho'e"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "pòaⁿ-hóng-á",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "半仿仔"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"word": "混血兒"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "hùnxuè'ér, hùnxuě'ér, hùnxiě'ér",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"word": "混血儿"
},
{
"code": "es",
"lang": "Esperanto",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"word": "mestizo"
},
{
"code": "es",
"lang": "Esperanto",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mestizino"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"word": "puoliverinen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "métis"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "métisse"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"tags": [
"dated",
"masculine",
"offensive"
],
"word": "Mischling"
},
{
"code": "de",
"english": "discriminatory",
"lang": "German",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"tags": [
"neuter",
"obsolete"
],
"word": "Mischblut"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"note": "from Spanish",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mestize"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"note": "from Spanish",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mestizin"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"note": "from French",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Métis"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"note": "from French",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Métisse"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"tags": [
"dated",
"derogatory",
"neuter"
],
"word": "Halbblut"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "ben ta'aróvet",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בֶּן תַּעֲרוֹבֶת"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"word": "mestico"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mesticulo"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mesticino"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meticcio"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meticcia"
},
{
"alt": "こんけつじ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "konketsuji",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"word": "混血児"
},
{
"alt": "あいのこ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ainoko",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"word": "間の子"
},
{
"alt": "混血",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "honhyeol",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"word": "혼혈"
},
{
"alt": "混血兒",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "honhyeora",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"word": "혼혈아"
},
{
"code": "kum",
"lang": "Kumyk",
"roman": "yapsar",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"word": "япсар"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hibrida"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"tags": [
"Late",
"masculine"
],
"word": "mixtīcius"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "erliiz",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "эрлийз"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "polukróvka",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "полукро́вка"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "metís",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мети́с"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "metíska",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мети́ска"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mestizo"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mestiza"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "halvblod"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "napivkróvok",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "напівкро́вок"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "napivkróvka",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "напівкро́вка"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "metýs",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мети́с"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "metýska",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мети́ска"
},
{
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"word": "mestit"
},
{
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "himestit"
},
{
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"sense": "derogatory: person of racially mixed ancestry",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jimestit"
}
],
"word": "half-breed"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English ethnic slurs",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms prefixed with half-",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Cheyenne translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hokkien translations",
"Terms with Ido translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Kumyk translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Mongolian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Volapük translations",
"en:Multiracial",
"en:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "half",
"3": "breed"
},
"expansion": "half- + breed",
"name": "pre"
}
],
"etymology_text": "From half- + breed.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "adjective"
},
"expansion": "half-breed",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "half-caste"
},
{
"word": "mestizo"
},
{
"word": "Métis"
},
{
"word": "métis"
},
{
"word": "Metis"
},
{
"word": "metis"
},
{
"word": "Mischling"
},
{
"word": "mixed-race"
},
{
"word": "mulatto"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English derogatory terms"
],
"glosses": [
"having dual heritage; having mixed racial parentage or ancestry"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"dual heritage",
"dual heritage#English"
],
[
"racial",
"racial#English"
],
[
"parentage",
"parentage#English"
],
[
"ancestry",
"ancestry#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a person, derogatory) having dual heritage; having mixed racial parentage or ancestry"
],
"raw_tags": [
"of a person"
],
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"glosses": [
"Hybridized; having one purebred parent; descended from parents of different breeds or with different traits"
],
"links": [
[
"Hybridized",
"hybridized"
],
[
"purebred",
"purebred#English"
],
[
"descended",
"descended#English"
],
[
"parent",
"parent#English"
],
[
"breed",
"breed#English"
],
[
"trait",
"trait#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(of an animal or plant) Hybridized; having one purebred parent; descended from parents of different breeds or with different traits"
],
"raw_tags": [
"of an animal or plant"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "halfbreed"
}
],
"translations": [
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "having one purebred parent; hybrid; of mixed racial parentage or ancestry",
"word": "mestiza"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "having one purebred parent; hybrid; of mixed racial parentage or ancestry",
"word": "métis"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "having one purebred parent; hybrid; of mixed racial parentage or ancestry",
"word": "Mischlings-"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "having one purebred parent; hybrid; of mixed racial parentage or ancestry",
"word": "mestica"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "having one purebred parent; hybrid; of mixed racial parentage or ancestry",
"word": "meticcio"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "having one purebred parent; hybrid; of mixed racial parentage or ancestry",
"word": "mestizo"
}
],
"word": "half-breed"
}
Download raw JSONL data for half-breed meaning in English (14.3kB)
{
"called_from": "page/2386",
"msg": "inconsistent language codes eo vs es in translation item: 't' {1: 'es', 2: 'mestizino'}",
"path": [
"half-breed",
"t"
],
"section": "English",
"subsection": "noun",
"title": "half-breed",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.