See Mischling in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Mischling meaning in German (4.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "mischelinc"
},
"expansion": "Middle High German mischelinc",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "mischen",
"3": "ling",
"t1": "to mix",
"t2": "-ling"
},
"expansion": "mischen (“to mix”) + -ling (“-ling”)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mixling"
},
"expansion": "English mixling",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German mischelinc, equivalent to mischen (“to mix”) + -ling (“-ling”). Compare English mixling.",
"forms": [
{
"form": "Mischlings",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Mischlinge",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Mischling",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mischlinge",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Mischlings",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Mischlinge",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Mischling",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mischlingen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Mischling",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mischlinge",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Mischling m (strong, genitive Mischlings, plural Mischlinge)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Biology",
"orig": "de:Biology",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "... the English language ..., which is a hybrid of the old Saxon and Danish, the Norman, the newer French and the Latin language.",
"ref": "1840, W. E. Krátký, Versuch einer vergleichenden Grammatik der lateinischen, italienischen, spanischen, portugiesischen, französischen und englischen Sprache, mit einer nach der deutschen Bedeutung alphabetisch geordneten Sammlung der gebräuchlichsten Wörter, für jeden Sprachliebhaber und vorzüglich für Studierende, Znaim, page 2",
"text": "... die englische Sprache ..., die ein Mischling aus der alten sächsischen und dänischen, der normännischen, neueren französischen und der lateinischen Sprache ist.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"hybrid"
],
"id": "en-Mischling-de-noun-DerAomwN",
"links": [
[
"biology",
"biology"
],
[
"hybrid",
"hybrid"
]
],
"raw_glosses": [
"(also biology) hybrid"
],
"tags": [
"also",
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "German terms suffixed with -ling",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "first-degree half-breed",
"text": "Mischling ersten Grades",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"half-breed, breed (short form); person of mixed race"
],
"id": "en-Mischling-de-noun-dGL0RZat",
"links": [
[
"half-breed",
"half-breed"
],
[
"breed",
"breed"
],
[
"race",
"race"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, usually offensive) half-breed, breed (short form); person of mixed race"
],
"tags": [
"dated",
"masculine",
"offensive",
"strong",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɪʃlɪŋ/"
},
{
"audio": "De-Mischling.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Mischling.ogg/De-Mischling.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3f/De-Mischling.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Mischling"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms suffixed with -ling",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "mischelinc"
},
"expansion": "Middle High German mischelinc",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "mischen",
"3": "ling",
"t1": "to mix",
"t2": "-ling"
},
"expansion": "mischen (“to mix”) + -ling (“-ling”)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mixling"
},
"expansion": "English mixling",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German mischelinc, equivalent to mischen (“to mix”) + -ling (“-ling”). Compare English mixling.",
"forms": [
{
"form": "Mischlings",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Mischlinge",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Mischling",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mischlinge",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Mischlings",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Mischlinge",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Mischling",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mischlingen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Mischling",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mischlinge",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Mischling m (strong, genitive Mischlings, plural Mischlinge)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"de:Biology"
],
"examples": [
{
"english": "... the English language ..., which is a hybrid of the old Saxon and Danish, the Norman, the newer French and the Latin language.",
"ref": "1840, W. E. Krátký, Versuch einer vergleichenden Grammatik der lateinischen, italienischen, spanischen, portugiesischen, französischen und englischen Sprache, mit einer nach der deutschen Bedeutung alphabetisch geordneten Sammlung der gebräuchlichsten Wörter, für jeden Sprachliebhaber und vorzüglich für Studierende, Znaim, page 2",
"text": "... die englische Sprache ..., die ein Mischling aus der alten sächsischen und dänischen, der normännischen, neueren französischen und der lateinischen Sprache ist.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"hybrid"
],
"links": [
[
"biology",
"biology"
],
[
"hybrid",
"hybrid"
]
],
"raw_glosses": [
"(also biology) hybrid"
],
"tags": [
"also",
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"German dated terms",
"German offensive terms",
"German terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "first-degree half-breed",
"text": "Mischling ersten Grades",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"half-breed, breed (short form); person of mixed race"
],
"links": [
[
"half-breed",
"half-breed"
],
[
"breed",
"breed"
],
[
"race",
"race"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, usually offensive) half-breed, breed (short form); person of mixed race"
],
"tags": [
"dated",
"masculine",
"offensive",
"strong",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɪʃlɪŋ/"
},
{
"audio": "De-Mischling.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Mischling.ogg/De-Mischling.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3f/De-Mischling.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Mischling"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.